[MINH HUỆ 11-05-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 9 thành phố hoặc các huyện thị ở 5 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 13 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Nguyên Bình, tỉnh Sơn Tây] Nhiều học viên bị bắt giữ
2. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên đang đối mặt với phiên tòa
3. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Triệu Hải Quân lâm trọng bệnh ở trong tù
4. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tần Á Linh bị bắt giữ
5. [Thiên Tân] Bà Thiệu Thục Vân bị giam giữ
6. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Ông Du Văn Sinh bị ngăn chặn đi Bắc Kinh
7. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Hà Lập Phương bị giam giữ
8. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Ái Cầm bị bắt giữ
9. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Bà Triệu Khải bị kết án bốn năm tù
1. [Thành phố Nguyên Bình, tỉnh Sơn Tây] Nhiều học viên bị bắt giữ
Bà Lan Kim Lễ bị người của Đồn Công an Khu Nam Thành bắt giữ vào ngày 26 tháng 4 năm 2019.
Các học viên bị bắt khi đang cùng nhau học các bài giảng của Pháp Luân Công tại nhà ông Trương Quốc Bình vào sáng ngày 6 tháng 5. Nhà của họ bị lục soát.
Bà Cận Hải Ân, ở thôn Tôn Gia Trang, hương Trung Dương, bị Quách Chí Hồng, đội trưởng Đội An ninh Nội địa Thành phố Nguyên Bình, và cảnh sát của Đồn Công an Trung Dương bắt giữ tại nhà vào ngày 10 tháng 5. Cảnh sát đã lấy đi một máy tính, một máy in, cùng các tài sản cá nhân khác của bà.
2. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên đang đối mặt với phiên tòa
Bà Phan Nham Nghiên, bà Phan Vinh Khanh, bà Mã Ngọc Trân đã bị bắt vào ngày 15 tháng 9 năm 2017. Hiện họ đã bị giam trong Trại tạm giam Số 1 Thành phố Yên Đài hơn một năm rưỡi.
Theo dự kiến, cả ba học viên sẽ bị đưa ra xét xử tại Tòa án Số 1 Khu Lai Sơn vào sáng ngày 17 tháng 5 năm 2019.
Tham gia bức hại các học viên:
Viện Kiểm sát Khu Lai Sơn: +86-535-3011620, +86-535-6881849
Vu Miểu (于淼): +86-18353500965, +86-535-3011626
Quách Thiện Hải (郭善海), cục trưởng, Cục Công an Lai Sơn: +86-15763801777, +86-5353606011, +86-13953506699
Hồ Gia Hữu (胡加友), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-18815352305, +86-18805353877
3. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Triệu Hải Quân lâm trọng bệnh ở trong tù
Ông Triệu Hải Quân ở khu Song Thành đã lâm bệnh nặng ở trong Nhà tù Hô Lan vì bị ngược đãi. Lãnh đạo nhà tù đã chuẩn bị sẵn giấy tờ cho ông được bảo lãnh tại ngoại điều trị y tế, và sẵn sàng để ông về nhà, nhưng Vu Kiến Dân, trưởng Bộ phận Cải huấn ở Cục Tư pháp Khu Song Thành, đã không đồng ý thả người.
Tham gia bức hại ông Triệu:
Vu Kiến Dân (于建民), trưởng bộ phận, Bộ phận Cải huấn Cục Tư pháp Khu Song Thành: +86-13329401142
Hứa Hoành Đồ (许宏图), đồn trưởng, Đồn Công an Đan Thành: +86-13936110028
4. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tần Á Linh bị bắt giữ
Bà Tần Á Linh ở khu Cung Trường Lĩnh đã bị người của Đồn Công an Tiểu Truân bắt giữ vào ngày 7 tháng 5 năm 2019, khi bà đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát, và các sách Pháp Luân Đại Pháp và biểu ngữ của bà bị tịch thu.
Tham gia bức hại bà Tần:
Tạ Vĩnh Trinh (谢永祯), đồn trưởng, Đồn Công an Tiểu Truân: +86-13941921010
Lỗ Sĩ Cương (鲁士刚), chính trị viên: +86-13134196777
Miêu Thuận Dũng (苗顺勇), cảnh sát: +86-15809832066
Vương Húc Đông (王旭东): +86-13804191780
5. [Thiên Tân] Bà Thiệu Thục Vân bị giam giữ
Bà Thiệu Thục Văn, 60 tuổi, ở khu Bắc Thần, bị bắt giữ vào ngày 24 tháng 4 năm 2019 khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Bà đã bị đưa tới Đồn Công an Thôn mới Quả Viên.
Cảnh sát của đồn công an và Đội An ninh Nội địa đã lục soát nhà bà vào sáng hôm sau, và lấy đi hai máy tính, một máy in và các tài liệu.
Bà Thiệu hiện đang bị giam trong trại tạm giam Bắc Thần.
6. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Ông Du Văn Sinh bị ngăn chặn đi Bắc Kinh
Ông Du Văn Sinh, ở thôn Bắc Đỗ, khu Vĩnh Niên, bị người của Đồn Công an Danh Quan chặn lại khi đang ngồi trên xe buýt từ thành phố Hàm Đan tới Bắc Kinh vào ngày 24 tháng 4 năm 2019. Ông bị ngăn cản đi tới Bắc Kinh.
7. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Hà Lập Phương bị giam giữ
Bà Hà Lập Phương bị người của Đồn Công an Bắc An ở khu Tức Mặc bắt giữ khi đang làm thủ tục xin làm thẻ căn cước vào ngày 5 tháng 5 năm 2019. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Phổ Đông.
Tham gia bức hại ông Hà:
Đồn Công an Bắc An: +86-532-87501011, +86-532-66583682
Vương Lâm Ba (王林波), cảnh sát: +86-15969889608
Cục Công an Thành phố Tức Mặc: +86-532-88512061, +86-532-88512251
8. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Ái Cầm bị bắt giữ
Bà Tôn Ái Cầm bị cảnh sát của Đồn Công an Đông Tân vây bắt ở bên ngoài nhà bà vào chiều ngày 7 tháng 5 năm 2019. Cảnh sát đã cưỡng chế bà mở cửa nhà. Họ lục soát nơi ở của bà, và lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp, cùng ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công.
Bà Tôn đã bị đưa tới đồn công an, và đã được thả vào buổi tối cùng ngày.
9. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Bà Triệu Khải bị kết án bốn năm tù
Bà Triệu Khải, 68 tuổi, bị cảnh sát của Phân cục Công an Đường sắt Thành phố Thái Nguyên bắt giữ vào ngày 14 tháng 2 năm 2018. Gần đây bà đã bị Tòa án Khu Vạn Bác Lâm kết án bốn năm tù.
Bà Triệu đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thái Nguyên.
Tham gia bức hại bà Triệu:
Tôn Bằng (孙鹏), thẩm phán, Tòa án Trung cấp Thành phố Thái Nguyên: +86-351-2807100
Tư vấn lập án: +86-351-7667676
Quách Canh Sinh (郭更生), chủ nhiệm: +86-351-8386055, +86-351-8386179
Vương Nhuận Thụ (王润树), ủy viên chuyên trách: +86-351-8386076
Hàn Lợi Dân (韩利民): +86-351-8386085
Vương Cải Linh (王改玲), trưởng phòng, Phòng Lập án Số 1: +86-351-8386038
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/5/11/386798.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/5/29/177826.html
Đăng ngày 09-06-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
