[MINH HUỆ 09-05-2019]
Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 8 thành phố hoặc huyện thị ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 20 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Cát Lâm, Tỉnh Cát Lâm] Bà Mưu Quế Cần bị giam giữ
2. [Thiên Tân] Một số học viên bị bắt giữ
3. [Thiên Tân] Bà Triệu bị bắt giữ
4. [Thành phố Truy Bác, Tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Thái Mỹ và Bà Trần Vân Hà bị giam giữ
5. [Thành phố Yên Đài, Tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Thục Tĩnh bị xét xử
6. [Thành phố Quảng Châu, Tỉnh Quảng Đông] Bà Tạ Vũ bị đưa đến trung tâm tẩy não sau khi mãn hạn tù
7. [Đường Huyện, Tỉnh Hà Bắc] Bà Khuất Tố Anh bị giam giữ
8. [Thành phố Vũ Hán, Tỉnh Hồ Bắc] Hiện chưa rõ tung tích của Bà Hạ Ba Vân
9. [Thành phố Vũ Hán, Tỉnh Hồ Bắc] Bà Hà Tiểu Linh bị bắt giữ
10. [Thành phố Đại Khánh, Tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Băng Oánh bị giam giữ
1. [Thành phố Cát Lâm, Tỉnh Cát Lâm] Bà Mưu Quế Cần bị giam giữ
Bà Mưu Quế Cần, 78 tuổi, bị bắt giữ ngày 11 tháng 4 năm 2019. Cảnh sát lục soát nhà bà, tịch thu một máy in và các vật dụng cá nhân khác. Bà hiện đang bị giam tại một trại tạm giam.
2. [Thiên Tân] Một số học viên bị bắt giữ
Sáng ngày 23 tháng 4 năm 2019, bà Diêu Sỹ Lan, bà Hà Đại Bình, ông Lưu Thư Quân, ông Khương Quốc Lương, ông Lưu Thanh Hải, ông Lưu Vĩnh Giang, ông Cao Quý Phương, bà Vương Quý Như, ông Lưu Văn Vinh, và bà Dương Hội Mẫn, ở thị trấn Đại Kiềm Hán, bị cảnh sát thuộc Sở Công an thành phố Thiên Tân, Phòng Công an huyện Vũ Thanh, và Đồn Công an thị trấn Đại Kiềm Hán bắt giữ. Nhà của các học viên này cũng bị lục soát.
Bà Diêu Sỹ Lan, bà Hà Đại Bình, ông Lưu Thư Quân, ông Cao Quý Phương và bà Vương Quý Như bị đưa đến trại tạm giam huyện Vũ Thanh.
Ông Lưu Vĩnh Giang và bà Dương Hội Mẫn đã được thả ra sau khi không vượt qua đợt kiểm tra thể chất.
Hiện chưa rõ tung tích của các học viên còn lại.
3. [Thiên Tân] Bà Triệu bị bắt giữ
Bà Triệu, ở độ tuổi 60, ngụ tại Đường số 9, Thị trấn Dương Thôn thuộc huyện Vũ Thanh, đã công an thuộc Đồn Công an Tuyền Châu bắt giữ tối ngày 24 tháng 4 năm 2019. Nhà bà Triệu cũng bị lục soát.
4. [Thành phố Truy Bác, Tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Thái Mỹ vàbà Trần Vân Hà bị giam giữ
Bà Vương Thái Mỹ và bà Trần Vân Hà, ngụ tại huyện Nghi Nguyên, bị bắt giữ sáng ngày 27 tháng 4 năm 2019, khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Họ đang bị giam giữ tại trại tạm giam Trương Điếm.
Những người tham gia bức hại Bà Vương và bà Trần:
Phòng 610 huyện Nghi Nguyên: +86-533-3223610
Phòng An ninh Nội địa huyện Nghi Nguyên: +86-533-2139610
Chu Văn Quốc: +86-13606433597, +86-533-2136530
Lưu Nhân Cường, chịu trách nhiệm về vụ bức hại: +86-533-6671760, +86-13561698266
5. [Thành phố Yên Đài, Tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Thục Tĩnh bị xét xử
Ông Lưu Thục Tĩnh, ngụ tại quận Lai Sơn, bị bắt giữ 6 tháng trước. Hiện ông đang bị giam tại trại tạm giam quận Phúc Sơn, và bị Tòa án quận Lai Sơn xét xử vào sáng ngày 10 tháng 5 năm 2019.
6. [Thành phố Quảng Châu, Tỉnh Quảng Đông] Cô Tạ Vũ bị đưa đến trung tâm tẩy não sau khimãn hạn tù
Thời hạn tù hai năm của cô Tạ Vũ kết thúc vào ngày 25 tháng 1 năm 2019. Nhưng thay vì trả tự do cho cô, cảnh sát Phòng Công an quận Việt Tú lại chuyển cô từ trại tạm giam Hải Châu đến Trung tâm tẩy não thành phố Quảng Châu. Cô mất tích sau hai năm tù chỉ vì đức tin của mình.
Những người tham gia bức hại cô Tạ:
Ông Hoàng, Trưởng phòng Quản lý Tổng hợp, khu phố Châu Quang, quận Việt Tú: +86-137-1908 8325
Biện Dũng (卞勇), Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Lệ Loan: +86-20-81677822, +86-13602739391
Lương Quốc Thành (梁国诚), Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật: +86-20-81599773, +86-13802758149
7. [Đường Huyện, Tỉnh Hà Bắc] Bà Khuất Tố Anh bị giam giữ
Bà Khuất Tố Anh, ngụ tại thị trấn Vương Kinh, bị bắt giữa trưa ngày 23 tháng 4 năm 2019, và nhà bà bị lục soát. Hiện bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam Bảo Định.
Những người tham gia bức hại bà Khuất:
Trương Huy (张辉), Trưởng phòng An ninh Nội địa Đường Huyện: +86-13731668788
Ngô Hồng Lượng (吴红亮), Trưởng đồn công an Bảo Định: +86-13833003331
8. [Thành phố Vũ Hán, Tỉnh Hồ Bắc] Hiện chưa rõ tung tích củabà Hạ Ba Vân
Bà Hạ Ba Vân, 63 tuổi, đã được chuyển đến một nơi giam giữ khác vào ngày 23 tháng 4 năm 2019, sau khi bà bị giam giữ hành chính trong vòng 10 ngày. Hiện không rõ bà đang ở đâu.
9. [Thành phố Vũ Hán, Tỉnh Hồ Bắc] Bà Hà Tiểu Linh bị bắt giữ
Bà Hà Tiểu Linh bị cảnh sát Đồn Công an Hoàng Bi bắt giữ ngày 4 tháng 5 năm 2019 khi bà đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Bà đã bị giam giữ trong 10 ngày.
10. [Thành phố Đại Khánh, Tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Băng Oánh bị giam giữ
Bà Lý Băng Oánh, ngụ tại khu Bát Bách Thưởng, quận Hồng Cương, bị công an thuộc Phòng Công an Bát Bách Thưởng bắt giữ trưa ngày 7 tháng 5 năm 2019. Bà bị đưa đến trại tạm giam thành phố Đại Khánh.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/5/9/386396.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/5/28/177810.html
Đăng ngày 06-06-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
