[MINH HUỆ 06-05-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 10 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 15 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Huyện Ba Ngạn, Tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lưu Chí Bằng và ông Trương Chấn Quân bị bắt giữ
2. [Thành phố Trường Xuân, Tỉnh Cát Lâm] Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà Vương Nhất Lâm
3. [Thành phố Trường Xuân, Tỉnh Cát Lâm] Ông Ngô Nguyệt Bình bị giam giữ
4. [Thiên Tân] Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà Vương Á Kiệt
5. [Thành phố Tân Tập, Tỉnh Hà Bắc] Trường hợp của ba học viên bị chuyển đến Viện kiểm sát
6. [Huyện Huệ Dân, Tỉnh Sơn Đông] Hai học viên bị bắt giữ
7. [Thượng Hải] Bà Vương Thu Cúc bị bắt giữ
8. [Thành phố Ninh Ba, Tỉnh Chiết Giang] Bà Hà Bình Bình bị giam giữ
9. [Thành phố Tô Châu, Tỉnh Giang Tô] Bà Giang Tố Căn bị kết án
10. [Thành phố Trường Sa, Tỉnh Hồ Nam] Bà Hà Hương Lộc hiện đang bị bức hại
11. [Thành phố Kim Xương, Tỉnh Cam Túc] Bà Lý Huệ Phương bị bắt giữ
1. [Huyện Ba Ngạn, Tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lưu Chí Bằng và ông Trương Chấn Quân bị giam giữ
Ông Lưu Chí Bằng bị cảnh sát Đồn công an Tân Hoa bắt giữ vào ngày 25 tháng 4 năm 2019. Ông bị giam 10 ngày tại Trại tạm giam Ba Ngạn. Cùng ngày, ông Trương Chấn Quân bị cảnh sát thuộc Đồn công an Hưng Long bắt giữ. Cảnh sát tiến hành lục soát nhà ông và lấy đi các sách về Pháp Luân Công. Ông bị giam 15 ngày tại trại tạm giam Ba Ngạn.
Những người tham gia bức hại hai học viên:
Lưu Sướng (刘畅), Trưởng phòng, Phòng Công an Huyện Ba Ngạn
Vu Hải Yến (于海燕), Trưởng phòng, Phòng An ninh nội địa: +86-451-57510035, +86-13634803322
Triệu Quyền (赵权), Đồn trưởng, Đồn Cảnh sát Tân Hoa: +86-451-57522300, +86-13945199966
Lý Ngạn Quốc (李彦国), Bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Huyện Ba Ngạn: +86-451-57502716, +86-15045444567
Trương Văn Giang (张文江), Đồn trưởng, Đồn Cảnh sát Hưng Long: +86-451-57577040, +86-18904619000
Thiệu Kiến Đào (邵建涛), Trưởng trại, trại tạm giam Ba Ngạn: +86-451-57526367, +86-13904669700
2. [Thành phố Trường Xuân, Tỉnh Cát Lâm] Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà Vương Nhất Lâm
Bà Vương Nhất Lâm bị bắt giữ vào ngày 20 tháng 4 năm 2019 chỉ vì nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công tại Công viên Nam Hồ. Bà bị đưa đến trại tạm giam Ngụy Tử Câu.
Bà Vương bị giam giữ trong vòng 15 ngày, trước khi bị ba viên cảnh sát đưa đi vào ngày 5 tháng 5 năm 2019. Hiện vẫn chưa rõ bà Vương đang ở đâu.
3. [Thành phố Trường Xuân, Tỉnh Cát Lâm] Ông Ngô Nguyệt Bình bị giam giữ
Ông Ngô Nguyệt Bình bị bắt giữ vào ngày 19 tháng 3 năm 2019, và bị đưa đến Đồn Công an Dịch Hách Lỗ. Cảnh sát đã tịch thu sách Pháp Luân Công, máy tính, điện thoại và các vật dụng cá nhân khác của ông. Ông Ngô bị bắt giữ trong 15 ngày.
4. [Thiên Tân] Hiện vẫn chưa rõ bà Vương Á Kiệt ở đâu
Bà Vương Á Kiệt bị bắt giữ vào cuối tháng 4 năm 2019. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà ở đâu.
5. [Thành phố Tân Tập, Tỉnh Hà Bắc] Trường hợp của ba học viên bị chuyển qua Viện kiểm sát
Bà Biên Tú Quyên, bà Trịnh Diễm Mai, và bà Lý Nguyệt Miễn bị cảnh sát thuộc Đồn Công an thị trấn Đại Truân bắt giữ vào ngày 12 tháng 4 năm 2019, vì đã nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Họ bị giam tại trại tạm giam thành phố Hành Thủy.
Các vụ bắt giữ được phê duyệt vào ngày 5 tháng 5 năm 2019, và trường hợp của các học viên đã được chuyển tới Viện Kiểm sát thành phố Thẩm Châu.
Những người tham gia bức hại ba học viên:
Viện Kiểm sát thành phố Thẩm Châu: +86-318-3312429, +86-318-3312429
Dương Kim Tài (杨金才), Viện trưởng Viện Kiểm sát: +86-318-3109999, +86-18603189999
Hồ Tồn Kiến (胡存建), Phó Viện trưởng Viện Kiểm sát: +86-18503189588
Phùng Văn Lượng (冯文亮), Phó Viện trưởng Viện Kiểm sát: +86-18632885866
Tân Truyền Lâm (辛传林), Trưởng trại, trại tạm giam thành phố Hành Thủy: +86-15610871777
Lưu Vĩnh Trung (刘永忠), Phó trại trưởng: +86-18531800003
6. [Huyện Huệ Dân, Tỉnh Sơn Đông] Hai học viên bị bắt giữ
Bà Mã Ngọc Tú và ông Lưu Quốc Vinh bị cảnh sát thuộc Đồn Công an thị trấn Tân Điếm bắt giữ vào ngày 22 tháng 1 năm 2019, vì đã nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát cũng tịch thu sách Pháp Luân Công của họ.
Những người tham gia bức hại hai học viên:
Đồn trưởng Đồn Công an thị trấn Tân Điếm: +86-18860595300
Phòng An ninh nội địa huyện Huệ Dân: +86-543-5356011
7. [Thượng Hải] Bà Vương Thu Cúc bị bắt giữ
Bà Vương Thu Cúc, 46 tuổi, ở thị trấn Cố Thôn, đã bị cảnh sát tại đồn công an địa phương bắt giữ vào ngày 28 tháng 4 năm 2019.
Những người tham gia bức hại bà Vương:
Ủy ban nhân dân địa phương: +86-21-66029086
8. [Thành phố Ninh Ba, Tỉnh Chiết Giang] Bà Hà Bình Bình bị giam giữ
Bà Hà Bình Bình ở huyện Tượng Sơn bị bắt giữ ngày 22 tháng 3 năm 2019. Bà bị bắt giam tại trại tạm giam Tượng Sơn.
9. [Thành phố Tô Châu, Tỉnh Giang Tô] Bà Giang Tố Căn bị kết án
Bà Giang Tố Căn bị Tòa án huyện Ngô Giang xét xử lần thứ ba vào ngày 19 tháng 4 năm 2019. Bà bị kết án một năm tù giam, bị đưa đến trại lao động cưỡng bức và bị phạt 1.000 Nhân dân tệ.
10. [Thành phố Trường Sa, Tỉnh Hồ Nam] Bà Hà Hương Lộc bị bức hại
Bà Hà Hương Lộc, một y tá tại Bệnh viện Sức khỏe bà mẹ và trẻ em tỉnh Hồ Nam, đã yêu cầu đơn vị nơi bà công tác thanh toán khoản tiền lương mà họ đã giữ trong vòng 16 năm và tiền hưu trí của bà. Tuy nhiên, yêu cầu của bà đã bị Tòa án Quận Khải Phúc và Tòa án Nhân dân thành phố Trường Sa bác bỏ.
Bà Hà đã kháng cáo lên Tòa án Tối cao tỉnh Hồ Nam, và phiên xét xử diễn ra vào ngày 13 tháng 5 năm 2019.
11. [Thành phố Kim Xương, Tỉnh Cam Túc] Bà Lý Huệ Phương bị bắt giữ
Bà Lý Huệ Phương bị nhân viên Phòng An ninh Nội địa thành phố Kim Xương bắt giữ ngày 25 tháng 2 năm 2019, vì sử dụng các tờ tiền có chứa các thông tin liên quan đến Pháp Luân Công. Cảnh sát cũng tịch thu các sách Pháp Luân Công, tiền mặt, và các vật dụng cá nhân khác của bà. Sau đó, bà Lý đã được trả tự do khi họ phát hiện bà bị cao huyết áp.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/5/6/386044.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/5/26/177781.html
Đăng ngày 04-06-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
