[MINH HUỆ 01-05-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 17 thành phố hoặc các huyện thị ở 10 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 44 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Trường Xuân] Bà Chu Tiểu Thanh mất tung tích
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị kết án tù
3. [Thành phố Diêm Thành, tỉnh Giang Tô] Bà Chung Tú Phượng bặt vô âm tín
4. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Từ Huệ Minh bị đưa tới trung tâm tẩy não
5. [Thượng Hải] Vụ án của bà Bùi San Trân đã chuyển sang viện kiểm sát
6. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đặng Thiên Ngọc bị treo lương hưu
7. [Thành phố Bình Hương, tỉnh Giang Tây] 14 học viên bị bắt giữ
8. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Đỗ Phượng Khâm và bà Lý Ngọc Thanh bị bắt giữ
9. [Thành phố Quảng An, tỉnh Tứ Xuyên] Nhiều học viên bị bắt giữ
10. [Thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Bà Tạ Quế Cần và bà Phan Nghênh Xuân bị giam giữ
11. [Thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam] Bà Diệp Hội Minh bị bỏ tù
12. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hàn Lệ Thư bị giam giữ
13. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Quốc Nguyệt Hà bị giam giữ
14. [Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Lại Hàn Mai bị giam giữ
15. [Thành phố Thái An, tỉnh Sơn Đông] Bà Chu Quế Trinh và bà Bình Tú Anh bị kết án tù
16. [Thành phố Du Lâm, tỉnh Thiểm Tây] Bà Lôi Nhuận Mai và bà Vương Tha Tiểu bị bắt giữ
17. [Thành phố Quảng An, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trần Vạn Quỳnh bị bắt giữ
18. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Cụ bà Giả Nãi Chi và bà Triệu Ngọc Lan bị giam giữ
19. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ chính thức
1. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Trường Xuân] Bà Chu Tiểu Thanh mất tung tích
Bà Chu Tiểu Thanh ở huyện Nhân Thọ bị bắt vào ngày 26 tháng 4 năm 2019 khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công ở huyện Nhân Thọ, thành phố Mai Sơn. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà.
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị kết án tù
Bà Cốc Túc Hoa, bà Trương Tam Mạn, và bà Đàm Xuân Vinh ở Thạch Hà, khu Kim Châu bị bắt vào ngày 18 tháng 3 năm 2018.
Bà Cốc bị kết án bốn năm tù, còn bà Trương và bà Đàm mỗi người bị kết án ba năm tám tháng tù.
Cả ba học viên đều đã bị đưa tới Nhà tù nữ Liêu Ninh vào ngày 23 tháng 4 năm 2019.
3. [Thành phố Diêm Thành, tỉnh Giang Tô] Bà Chung Tú Phượng bặt vô âm tín
Bà Chung Tú Phượng bị người của Phân cục Công an Thành Nam bắt giữ vào sáng ngày 23 tháng 4 năm 2019. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà.
4. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Từ Huệ Minh bị đưa tới trung tâm tẩy não
Bà Từ Huệ Minh, ở phố Tương Quân Lộ, khu Đông Tây Hồ, bị bắt vào sáng ngày 18 tháng 4 năm 2019. Bà bị giam trong Trại tạm giam Số 1 Thành phố Vũ Hán, trước khi bị chuyển tới Trại tẩy não Ngạch Đầu Loan, khu Kiều Khẩu.
5. [Thượng Hải] Vụ án của bà Bùi San Trân đã chuyển sang viện kiểm sát
Bà Bùi San Trân ở khu Tĩnh An đã bị bắt ngay tại cửa nhà bà bởi người của Phân cục Công an Hoàng Phổ vào ngày 27 tháng 12 năm 2018. Bà bị bắt giữ chính thức vào ngày 1 tháng 2 năm 2019, và cảnh sát đã chuyển vụ án của bà tới Viện Kiểm sát Hoàng Phổ vào ngày 9 tháng 4.
Tham gia bức hại bà
Viện Kiểm sát Khu Hoàng Phổ: +86-21-23520000
Tiết Cương (薛刚), công tố viên: +86-2123520160
Lý Bân (李斌), cảnh sát: +86-2123036362
6. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đặng Thiên Ngọc bị treo lương hưu
Bà Đặng Thiên Ngọc, 69 tuổi, ở khu Sa Thị, bị kết án bốn năm tù vào ngày 5 tháng 6 năm 2008. Tiền lương hưu của bà đã bị Cục An sinh Xã hội và Nguồn nhân lực Thành phố Kinh Châu giữ lại vào tháng 2 năm 2019.
7. [Thành phố Bình Hương, tỉnh Giang Tây] 14 học viên bị bắt giữ
14 học viên bị bắt vào sáng ngày 23 tháng 4 năm 2019. Họ gồm bà Tạ Thiết Bình, bà Hứa Phân Lan, bà Giang Liễu Thanh, ông Trương Giác Sinh, bà Chu Ái Trân, bà Vương Kim Nga, và bà Nhan Thanh Hoa.
Bà Tạ, bà Hứa, và bà Giang đã được thả vào ngày 28 tháng 4. Bà Trương và bà Chu hiện vẫn đang bị giam trong trại tạm giam. Tình huống của các học viên khác vẫn đang được điều tra.
Cảnh sát tịch thu sách Pháp Luân Đại Pháp, tài liệu in ấn, máy tính bảng, máy tính xách tay, và hơn 3.000 tệ tiền giấy có in thông tin Pháp Luân Công ở nhà bà Vương.
Cảnh sát tịch thu sách Pháp Luân Đại Pháp và hơn 1.600 tệ tiền giấy có in thông tin Pháp Luân Công ở nhà bà Chu.
Tham gia bức hại các học viên:
Chu Tắc Song (周则双), giám đốc, trại tạm giam Thành phố Bình Hương: +86-799-6776514
8. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Đỗ Phượng Khâm và bà Lý Ngọc Thanh bị bắt giữ
Bà Đỗ Phượng Khâm và bà Lý Ngọc Thanh ở Thanh Long Trương đã bị Lâm Huy và các cảnh sát khác của Đồn Công an Thanh Long bắt giữ vào ngày 25 tháng 4 năm 2019. Các sách và tài liệu Pháp Luân Đại Pháp của họ bị cảnh sát lấy đi. Hiện cả hai học viên đã trở về nhà.
9. [Thành phố Quảng An, tỉnh Tứ Xuyên] Nhiều học viên bị bắt giữ
Ông Lý Thiên Huy, vợ ông, bà La Quyên, bà Lý Chí Hương, bà Thái Viễn Ánh, và các học viên khác gần đây đã bị bắt giữ. Hiện vẫn chưa rõ tình huống cụ thể của họ.
10. [Thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Bà Tạ Quế Cần và bà Phan Nghênh Xuân bị giam giữ
Bà Tạ Quế Cần bị người của Đồn Công an Thất Giáp bắt giữ vào chiều ngày 25 tháng 4 năm 2019. Bà đã bị đưa tới trại tạm giam Trương Gia Câu.
Bà Phan Nghênh Xuân gần đây đã bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ khi bà đang giảng chân tướng Pháp Luân Công ở chợ. Bà bị giữ năm ngày.
Tham gia bức hại bà Tạ và bà Phan:
Vương Toàn (王全), phó đồn trưởng, Đồn Công an Thất Giáp: +86-18660067052, +86-535-8788990, +86-15318627801
Lý Cơ Duyên (李基延), cảnh sát: +86-18660067496, +86-535-8788991, +86-13305452026
Trì Đức Tồn (迟德存), đồn trưởng: +86-18660064800, +86-535-8771120, +86-13863808080
11. [Thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam] Bà Diệp Hội Minh bị bỏ tù
Bà Diệp Hội Minh bị kết án bốn năm tù và phạt 8.000 tệ. Bà đã bị đưa tới Nhà tù nữ Tân Hương vào ngày 1 tháng 5 năm 2019.
12. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hàn Lệ Thư bị giam giữ
Bà Hàn Lệ Thư ở huyện Tụ Nham bị bắt vào ngày 29 tháng 4 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam An Sơn.
13. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Quốc Nguyệt Hà bị giam giữ
Bà Quốc Nguyệt Hà ở thành phố Thiên An bị bắt vào sáng ngày 28 tháng 4 năm 2019 khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công tại chợ Bành Điếm Tử. Bà đã bị đưa tới trại tạm giam Thiên An.
Tham gia bức hại bà Quốc:
Vạn Hướng Dương (万向阳), phó cục trưởng, chủ quản Đội An ninh Nội địa Thành phố Thiên An, Cục Công an Thành phố Thiên An: +86-18832980889
Phạm Dĩnh Hồng (范颖红), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-18832988566
Lưu Ngọc Bảo (刘玉宝), giám đốc, trại tạm giam Thành phố Thiên An: +86-315-7637444, +86-13832987385
Lang Viện Viện (郎媛媛), phó giám đốc: +86-18832983176
14. [Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Lại Hàn Mai bị giam giữ
Bà Lại Hàn Mai ở thành phố Nhạc Dương bị hai cảnh sát mặc phường phục của Đội An ninh Nội địa Xoa Khẩu, thành phố Thiên Đường, tỉnh An Huy, và người của Đội An ninh Nội địa Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam bắt giữ vào ngày 12 tháng 4 năm 2019. Bà đã bị giữ trong Trại tạm giữ Hồ Tân 10 ngày.
15. [Thành phố Thái An, tỉnh Sơn Đông] Bà Chu Quế Trinh và bà Bình Tú Anh bị kết án tù
Bà Chu Quế Trinh và bà Bình Tú Anh bị bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công. Họ đã bị Tòa án Thành phố Thái An xét xử vào ngày 22 tháng 1 năm 2019.
Bà Chu bị kết án bốn năm tù, và bị đưa tới Nhà tù nữ tỉnh Sơn Đông vào tháng 3. Bà Bình đã bị kết án án hai năm tù, nhưng đã được tạm tha để điều trị y tế.
Tham gia bức hại bà Chu và bà Bình:
Phân cục Công an Khu Thái Sơn: +86-538-8254019
Dương Khải Điển (杨启典), cục trưởng: +86-538-8225172, +86-18615389777
Tù Chí Cường (徐志强), chính ủy: +86-538-8226236, +86-18615388068
Triệu Kỳ Quân (赵其钧), phó cục trưởng: +86-538-6261038, +86-18653898866
Diêu Quảng Phú (姚广富), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-18653898522
16. [Thành phố Du Lâm, tỉnh Thiểm Tây] Bà Lôi Nhuận Mai và bà Vương Tha Tiểu bị bắt giữ
Bà Lôi Nhuận Mai và bà Vương Tha Tiểu bị đội trưởng của Đội An ninh Nội địa cùng các cảnh sát khác bắt giữ vào ngày 24 tháng 4 năm 2019.
17. [Thành phố Quảng An, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trần Vạn Quỳnh bị bắt giữ
Bà Trần Vạn Quỳnh bị bắt tại nhà vào ngày 22 tháng 4 năm 2019.
18. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Cụ bà Giả Nãi Chi và Triệu Ngọc Lan bị giam giữ
Bà Giả Nãi Chi, 70 tuổi và bà Triệu Ngọc Lan, 79 tuổi, bị hai cảnh sát bắt giữ. Các sách Pháp Luân Đại Pháp và ảnh của nhà sáng lập pháp môn đã bị cảnh sát lấy đi. Hai bà đã bị đưa tới Đồn Công an Tân Phủ.
Bà Giả và bà Triệu đã bị chuyển tới trại tạm giam Thành phố Phủ Thuận. Bà Triệu đã được thả chín ngày sau đó vì tim của bà có vấn đề, còn bà Giả đã bị bắt giữ chính thức.
19. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ chính thức
Ông Hồ Thiệu Vĩ, ông Lưu Ảnh, và ông Trương Đông Thanh đã bị người của Đồn Cong an Trấn Dương Sơn, huyện Triêu Dương, bắt giữ vào chiều ngày 24 tháng 3 năm 2019. Họ đã bị giam trong trại tạm giam Thành phố Triêu Dương, và đã bị bắt giữ chính thức vào ngày 25 tháng 4.
Đội An ninh Nội địa Huyện Triêu Dương đã chuyển hồ sơ vụ án của họ sang Viện Kiểm sát Huyện Triêu Dương
Tham gia bức hại các học viên:
Đinh Khiết (丁洁), trực tiếp tham gia bức hại: +86-18204200658
Vương Ái Quốc (王爱国), phó điều tra nghiên cứu: +86-421-2630798, +86-13842198159
Lưu Chiêm Vũ (刘占武), Phòng Tổng hợp +86-421-2611621, +86-15566452255
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/5/1/385773.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/5/21/177711.html
Đăng ngày 02-06-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
