[MINH HUỆ 04-05-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 8 thành phố hoặc các huyện thị ở 5 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 15 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Vụ án của bà Tương Liên Hương đã chuyển tới tòa án
2. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Thục Phạm bị kết án bốn năm tù
3. [Bắc Kinh] Ông Mã Quốc Hân bị giam giữ
4. [Bắc Kinh] Bà Vương Thục Huy bị bắt giữ
5. [Thiên Tân] Bà Lưu Ngọc Hồng và con trai bà anh Trương Hy Minh bị bắt giữ
6. [Huyện Lai Nguyên, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Lệ Hà bị bắt giữ
7. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Dương Tử Hương bị bắt giữ
8. [Thành phố Diêm Thành, tỉnh Giang Tô] Bốn học viên bị đưa tới trại tẩy não
9. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Tạ Vũ bị bắt tới trại tẩy não
1. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Vụ án của bà Tương Liên Hương đã chuyển tới tòa án
Bà Tương Liên Hương, 66 tuổi, bị người của Phân cục Công an Tây Cương bắt giữ vào ngày 12 tháng 11 năm 2018. Vụ án của bà đã được Viện Kiểm sát Tây Cương chuyển cho Tòa án Tây Cương.
2. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Thục Phạm bị kết án bốn năm tù
Tháng 4 năm 2019, Tòa án Trung cấp Thành phố Cát Lâm đã kết án bà Vương Thục Phạm bốn năm tù. Bà sẽ bị đưa tới Nhà tù Trường Xuân.
3. [Bắc Kinh] Ông Mã Quốc Hân bị giam giữ
Ông Mã Quốc Hân, ở Yến Sơn thuộc khu Phòng Sơn, bị bắt tại nhà vào chiều ngày 22 tháng 4 năm 2019, vì đã giảng chân tướng Pháp Luân Công với cảnh sát khi họ tới nhà ông. Máy tính, máy phô tô, và các sách Pháp Luân Đại Pháp của ông bị tịch thu.
Ông Mã hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Số 1 Phòng Sơn.
4. [Bắc Kinh] Bà Vương Thục Huy bị bắt giữ
Bà Vương Thục Huy ở khu thắng cảnh Thạch Hoa Động, trấn Hà Bắc, khu Phòng Sơn, bị người của Đồn Công an Hà Bắc bắt giữ khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công vào ngày 3 tháng 5 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Vương:
Đồn Công an Hà Bắc: +86-10-60377643, +86-10-60377400
Tô Trường Xuân (苏长春), cảnh sát: +86-13621195702
Lý Bồi Hương (李培香): +86-13651056520
5. [Thiên Tân] Bà Lưu Ngọc Hồng và con trai bà anh Trương Hy Minh bị bắt giữ
Sáng ngày 17 tháng 4 năm 2019, công an của Phân cục Công an Khu Đông Lệ, Đội An ninh Nội địa, và Đồn Công an Quân Lương Thành đã kéo tới bắt giữ bà Lưu Ngọc Hồng và con trai bà, anh Trương Hy Minh. Nhà của họ bị lục soát.
Sau đó bà Lưu đã được thả, còn anh Trương đã bị đưa tới trại tạm giam Đông Lệ.
Tham gia bức hại bà Trương:
Phân cục Công an Đông Lệ: +86-22-4960407
Đội An ninh Nội địa: +86-22-24390796 máy lẻ. 83308, +86-22-24973275
Hàn Chấn Quân (韩振军), giám đốc, trại tạm giam Đông Lệ: +86-22-84932747
6. [Huyện Lai Nguyên, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Lệ Hà bị bắt giữ
Bà Vương Lệ Hà bị bắt giữ khi bà đang giảng chân tướng ở gần một bệnh viện mới vào sáng ngày 1 tháng 5 năm 2019. Hiện vẫn chưa có thông tin gì về tình huống của bà.
7. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Dương Tử Hương bị bắt giữ
Bà Dương Tử Hương, 75 tuổi, ở khu Phường Tử, bị cảnh sát mặc thường phục và đặc cảnh bắt giữ vào ngày 19 tháng 4 năm 2019, khi bà và hai học viên khác đang giảng chân tướng Pháp Luân Công. Bà đã bị đưa tới Đồn Công an Trấn Kiều Quan.
Sau đó cảnh sát đưa bà Dương tới trại tạm giam Duy Phường, nhưng trại này đã từ chối nhận bà. Sau đó bà đã được thả sau khi cảnh sát tống tiền bà 2.000 tệ cùng với 800 tệ tiền phí kiểm tra sức khỏe.
8. [Thành phố Diêm Thành, tỉnh Giang Tô] Bốn học viên bị đưa tới trại tẩy não
Bà Chung Tú Phượng, bà Thang Ngọc Linh, bà Tiểu Phương (tên mụ) và bà Tiểu Tử (tên mụ) bị đưa tới trại tẩy não vào ngày 25 tháng 4 năm 2019.
9. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Tạ Vũ bị bắt tới trại tẩy não
Ngày 25 tháng 1 năm 2019, người của Phòng 610 Khu Việt Tú, và Đồn Công an Châu Quang đã bắt bà Tạ Vũ và đưa tới trại tẩy não.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/5/4/385884.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/5/21/177701.html
Đăng ngày 03-06-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
