[MINH HUỆ 30-04-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 13 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 26 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.

ac604c9fe5b28ae3b62159627198d611.jpg

1. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Bảo Quế Cầm bị giam giữ
2. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Năm học viên bị bắt giữ
3. [Bắc Kinh] Ba học viên bị bắt giữ
4. [Thiên Tân] Bà An Xuân Vân và bà Trọng bị bắt giữ
5. [Huyện Lai Thủy, tỉnh Hà Bắc] Bà Dương Hỷ Phương bị giam giữ
6. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Tú Vinh bị giam giữ
7. [Thành phố Phách Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Vu Tú Lam và bà Cảnh Tố Hoa bị giam giữ
8. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Triệu Thục Mai và bà Trần bị bắt
9. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Bà Diêu Hà bị giam giữ
10. [Thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Bà Tạ Quế Cần và bà Phan Nghênh Xuân bị giam giữ
11. [Thành phố Nguyên Bình, tỉnh Sơn Tây] Bà Lan Kim Lễ bị bắt giữ
12. [Thành phố Diêm Thành, tỉnh Giang Tô] Bốn học viên bị đưa tới trung tâm tẩy não
13. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Chu Tiểu Thiến bị giam giữ
14. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Vương Đức Bình bị giam giữ

1. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Bảo Quế Cầm bị giam giữ

Bà Bảo Quế Cầm ở khu Phú Lạp Nhĩ Cơ bị báo chính quyền vì giảng chân tướng Pháp Luân Công vào ngày 27 tháng 4 năm 2019. Bà bị người của Đồn Công an Hồng Ngạn bắt giữ, và giam trong trại tạm giam Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ 15 ngày.

Tham gia bức hại bà Bảo:
Lý Thụy Tân (李瑞新), đồn trưởng, Đồn Công an Hồng Ngạn: +86-452-6883327, +86-15546676999
Dương Uy (杨威), phó đồn trưởng: +86-15846214586
Diêm Kiến Quốc (闫建国), cảnh sát: +86-15164642940
Lý Phú Kiều (李富娇): +86-15845220101

2. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Năm học viên bị bắt giữ

Người của Đồn Công an Quân Dân ở khu Hương Phường đã xông vào nhà ông Triệu Phượng Sơn, 70 tuổi, và bà Trương Bảo Cầm vào sáng ngày 24 tháng 4 năm 2019. Họ bắt giữ ông Triệu, bà Trương, cùng ba học viên khác, những người đang có mặt tại nhà ông Triệu tại thời điểm đó. Sách Pháp Luân Công của họ cũng bị cảnh sát lấy đi.

Cảnh sát đưa năm học viên về đồn tra hỏi. Họ đều đã được trả tự do vào buổi chiều cùng ngày.

Tham gia bức hại các học viên:

Vương Sâm (王森), đồn trưởng, Đồn Công an Quân Dân: +86-13030087036
Lưu Bỉnh Hâm (刘秉鑫), phó đồn trưởng: +86-13945698055
Cù Siêu (瞿超): +86-13684611777
Thiệu Văn Tĩnh (邵文静), cảnh sát: +86-18646247247, +86-18545003058

3. [Bắc Kinh] Ba học viên bị bắt giữ

Ông Khúc Tu Lung bị bắt vào tháng 2 năm 2019. Vụ án của ông đã bị chuyển tới Viện Kiểm sát Khu Hải Điến, và sau đó đã chuyển nó sang tòa án. Hiện ông đang đối mặt với phiên tòa.

Gần đây bà Lý Đông Hoa ở khu Triều Dương đã bị bắt giữ. Các sách Pháp Luân Công và máy in của bà đã bị lấy đi.

Bà Loan Tú Anh ở khu Tây Thành bị một cảnh vệ đường sắt khám xét khi đang đón tàu tới khu tự trị Tân Cương Duy Ngô Nhĩ vào khoảng ngày 20 tháng 4 năm 2019. Cảnh vệ lấy điện thoại di động và 150 tệ tiền mặt có in trên đó thông tin Pháp Luân Công của bà. Bà bị bắt bởi nhân viên của Ga Xe lửa Bắc Kinh khi đã trở về Bắc Kinh từ Tân Cương. Nhà của bà bị lục soát. Bà Loan bị phát hiện huyết áp cao trong khi kiểm tra sức khỏe, hiện bà đang bị giam giữ tại nhà dưới sự giám sát của cảnh sát.

Tham gia bức hại các học viên:
Lý Học Niên (李学年), cảnh sát, Đồn Công an đường Vĩnh Định: +86-13501002338

4. [Thiên Tân] Bà An Xuân Vân và bà Trọng bị bắt giữ

Bà An Xuân Vân hiện đang bị giam trong trại tạm giam Khu Đại Cảng. Ngày 26 tháng 4 năm 2019, người của Đồn Công an Thượng Cổ Lâm thông báo gia đình bà tới đồn công an để lấy lệnh bắt giữ.

Bà Trọng, ngoài 70 tuổi, ở phố Thiên Tháp, khu Hà Tây, đang trên đường trở về quê nhà vào ngày 28 tháng 4. Khi bà bị kiểm tra thẻ căn cước ở Quảng trường Nhà ga Xe lửa phía Đông, nhân viên bảo vệ nói rằng thẻ căn cước của bà có vấn đề. Bà đã bị đưa tới Đồn Công an Thiên Tháp, khu Hà Tây. Năm đến sáu người, trong đó có cả công an khu vực và nhân viên ủy ban khu phố đã lục soát nhà bà, tịch thu các đĩa DVD và đồ trang sức của bà. Họ nói rằng sẽ giam bà Trọng 15 ngày, nhưng chấp hành ngoại giam. Bà đã trở về nhà vào lúc 7 giờ tối.

5. [Huyện Lai Thủy, tỉnh Hà Bắc] Bà Dương Hỷ Phương bị giam giữ

Bà Dương Hỷ Phương bị đưa tới trại tạm giam Huyện Lai Thủy.

6. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Tú Vinh bị giam giữ

Bà Lưu Tú Vinh, ở khu phố Nam Phạm, khu Cổ Dã, bị người của Đồn Công an Ti Cách Trang bắt giữ vào sáng ngày 29 tháng 4 năm 2019, khi bà đang giảng chân tướng Pháp Luân Công.

Bà Lưu đã bị đưa tới trại tạm giam Huyện Loan Nam.

Tham gia bức hại bà Lưu:
Đồn Công an Ti Cách Trang: +86-315-4454110

7. [Thành phố Phách Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Vu Tú Lam và bà Cảnh Tố Hoa bị giam giữ

Bà Vu Tú Lam và bà Cảnh Tố Hoa ở trấn Nam Mạnh bị báo chính quyền vì giảng chân tướng Pháp Luân Công vào chiều ngày 21 tháng 4 năm 2019. Họ bị bắt và đưa tới trại tạm giam Thành phố Phách Châu bởi người của Phân cục Công an Phách Châu. Trại tạm giam không cho phép người nhà vào thăm bà.

Cảnh sát và nhân viên ủy ban khu dân cư ở Nam Mạnh đã lục soát nhà bà Cảnh vào sáng ngày 23 tháng 4. Họ lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp, lịch Pháp Luân Công, và máy nghe nhạc.

8. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Triệu Thục Mai và bà Trần bị bắt

Bà Triệu Thục Mai và bà Trần ở khu Lộ Bắc bị bắt vào sáng ngày 28 tháng 4 năm 2019, khi họ đang giảng chân tướng Pháp Luân Công. Họ bị đưa tới Đồn Công an Điếu Ngư Đài.

Bà Trần đã được thả vào ngày hôm sau, còn bà Triệu bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Đường Sơn.

Tham gia bức hại bà Triệu và bà Trần:
Dương (杨), cảnh sát: +86-18832984075
Một cảnh sát nào đó (chưa rõ danh tính): +86-15833816009

9. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Bà Diêu Hà bị giam giữ

Bà Diêu Hà ở khu La Trang bị báo chính quyền vì giảng chân tướng Pháp Luân Công vào ngày 11 tháng 4 năm 2019. Bà bị người của Đồn Công an Thịnh Trang bắt giữ và nhà của bà bị lục soát.

Bà Diêu hiện đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Lâm Nghi.

Tham gia bức hại bà Diêu:
Đồn Công an Thịnh Trang: +86-539-8590110, +86-539-8590489
Hoàng Quốc Đống (黄国栋), cảnh sát: +86-13805393677
trại tạm giam Lâm Nghi: +86-539-8879903, +86-539-8879901

10. [Thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Bà Tạ Quế Cần và bà Phan Nghênh Xuân bị giam giữ

Bà Tạ Quế Cần bị người của Đồn Công an Thất Giáp bắt giữ tại nhà vào chiều ngày 25 tháng 4 năm 2019. Cách sách Pháp Luân Đại Pháp của bà bị tịch thu. Bà đã bị đưa tới trại tạm giam Trương Gia Câu.

Bà Phan Nghênh Xuân ở thôn Tiểu Truân, trấn Đông Giang, gần đây đã bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công. Bà bị giam năm ngày.

11. [Thành phố Nguyên Bình, tỉnh Sơn Tây] Bà Lan Kim Lễ bị bắt giữ

Bà Lan Kim Lễ, 76 tuổi, bị bắt tại nhà ở trấn Tiểu Tập bởi người của Đồn Công an Khu Nam Thành vào ngày 26 tháng 4 năm 2019.

12. [Thành phố Diêm Thành, tỉnh Giang Tô] Bốn học viên bị đưa tới trung tâm tẩy não

Bà Đặng Thành Phương bị bắt giữ vào chiều ngày 24 tháng 4 năm 2019. Bà Thang Ngọc Linh và bà Chung Tú Phượng đã bị bắt vào chiều ngày hôm sau. Bà Khổng Lệnh Tú bị bắt vào tối ngày 27 tháng 4.

Cả bốn học viên hiện đang bị giam trong một trung tâm tẩy não.

13. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Chu Tiểu Thiến bị giam giữ

Bà Chu Tiểu Thiến, 35 tuổi, ở khu Nam Sơn, bị bắt giữ vào khoảng ngày 20 tháng 4 năm 2019. Bà hiện đang bị giam trong trại tạm giam Nam Sơn.

14. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Vương Đức Bình bị giam giữ

Bà Vương Đức Bình bị người của Đồn Công an Liên Hoa bắt giữ vào sáng ngày 10 tháng 4 năm 2019, khi bà đang phân phát đĩa DVD Pháp Luân Công. Công an chụp hình bà, và nhận dạng bà thông qua hệ thống máy tính của họ.

Cảnh sát của Đồn Công an Liên Hoa và Đồn Công an Kim Bích đã lấy chìa khóa nhà của bà Vương, và kéo tới lục soát nhà bà. Họ tịch thu ba máy tính, hai loa cỡ nhỏ, các sách Pháp Luân Đại Pháp, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, và lịch chân tướng Pháp Luân Công.

Bà Vương bị giam trong Đồn Công an Liên Hoa một ngày, trước khi bị chuyển tới trại tạm giam Trấn Thái Bình ở thành phố An Ninh 15 ngày. Bà đã trở về nhà vào ngày 26 tháng 4.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/30/385748.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/5/20/177697.html

Đăng ngày 29-05-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share