Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 08-5-2019] Công an ở thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm, đã bắt bà Vương Thục Phạm và lục soát nhà bà vào ngày 28 tháng 9 năm 2018. Bà đã bị giam tại Trại tạm giam Thành phố Cát Lâm hơn bảy tháng. Gần đây, có thông tin rằng bà Vương đã bị kết án bốn năm tù và sẽ bị đưa đến Nhà tù nữ Tỉnh Cát Lâm sau kỳ nghĩ lễ mùng 1 tháng 5.
Bà Vương bị bắt khi đang nói chuyện với mọi người và phân phát tài liệu về cuộc đàn áp Pháp Luân Đại Pháp của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) trên đường Hưng Hoa vào khoảng 2 giờ chiều ngày 28 tháng 9 năm 2018. Công an đã lục soát nhà bà và tịch thu một máy in, một máy tính cùng các tài sản cá nhân khác. Bà đã bị đưa đến Trại tạm giữ Thành phố Cát Lâm.
Sau khi bị tạm giữ 13 ngày, bà Vương đã bị chuyển đến trại tạm giam Thành phố Cát Lâm. Cục Công an Khu Xương Ấp đã chính thức bắt giữ bà một tháng sau đó. Hồ sơ của bà đã chuyển lên Viện Kiểm sát Khu Xương Ấp vào tháng 11 năm 2018.
Những lần bắt giữ trước đó
Ngày 5 tháng 4 năm 2004, bà Vương bị tố giác khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Đại Pháp, và người của Cục Công an Thuyền Doanh đã bắt giữ bà. Bà bị giam trong trại tạm giam Số 1 Thành phố Cát Lâm, nơi bà bị tra tấn bằng nhiều cách khác nhau. Bà đã tuyệt thực để phản đối việc ngược đãi và bị bức thực.
Bà bị bắt lần hai tại nơi làm việc bởi bốn công an của Đồn Công an Du Thụ Câu vào ngày 9 tháng 8 năm 2017 vì đã đệ đơn kiện Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo của ĐCSTQ, tội phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công.
Họ đưa bà về nhà, nhưng người nhà bà không mở cửa. Họ muốn lục soát nhà bà mà không có lệnh khám xét. Họ đã đưa bà quay trở lại nơi làm việc để lấy chìa khoá của bà và tìm thấy ba tờ tài liệu thông tin Pháp Luân Đại Pháp [dùng để làm bằng chứng], nên họ đưa bà đến đồn công an.
Bà đã bị đưa đến trại tạm giam Thành phố Cát Lâm và bị giam 10 ngày. Sau khi bà quay trở lại làm việc, cấp trên của bà đã ép bà phải nghỉ hưu sớm.
Tham gia bức hại bà Vương
Kim Anh Kiệt (金英杰), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-62409346
Điền Hiểu Đông (田晓东), Đội Pháp luật Hình sự: +86-13704404321
Hình Hồng Ba (邢红波), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Xương Ấp: +86-13804409797
Trương Long Giang (张龙江), chính trị viên: +86-13039250775
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/5/8/386347.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/5/23/177738.html
Đăng ngày 27-05-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
