[MINH HUỆ 29-04-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 47 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.

8656bf66ad610cbd99bf8b1b84f9e444.jpg

1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Cô Lâm Kim Lệ, bà Lý Anh Huệ bị bắt giữ
2. [Huyện Khắc Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị bắt giữ
3. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Lệ Diễm bị giam giữ
4. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Dược Phượng bị bắt giữ
5. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bản án ban đầu của ông Chu Hồng Húc bị giữ nguyên
6. [Bắc Kinh] Ông Vương Bằng bị bắt giữ chính thức
7. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Ba học viên bị tống giam
8. [Thượng Hải] Sáu học viên bị bắt giữ
9. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Hơn 20 học viên bị bắt giữ
10. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bốn học viên bị bắt giữ
11. [Huyện Tân Hoa, tỉnh Hồ Nam] Bà Ngũ Thanh Đào và bà Tằng Mỹ Hoa bị giam giữ
12. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Cao Tố Minh bị mất tích
13. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Đỗ Xương Bội và vợ ông bị bắt

1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Cô Lâm Kim Lệ, cô Lý Anh Huệ bị bắt giữ

Sáng ngày 24 tháng 4 năm 2019, tám nhân viên của Đồn Công an Lê Hoa đã bắt giữ cô Lâm Kim Lệ khi cô đang chuẩn bị đưa con đi học. Họ lục soát nhà cô và lấy đi hai máy in, một máy tính, các sách Pháp Luân Công cùng các tài liệu khác.

Sáng hôm đó, cô Lý Anh Huệ đang đi tới nhà cô Lâm, và cũng bị bắt giữ. Cảnh sát đã ở lại nhà cô Lâm cho đến hai giờ chiều mới rời đi.

Tham gia bức hại cô Lý và cô Lâm:
Đồn Công an Lê Hoa: +86-13704512071, +86-4512-82540136, +86-13703649069
Trương (张), cảnh sát phụ trách vụ án: +86-15636180788

2. [Huyện Khắc Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị bắt giữ

Ông Bạch Thế Trung ở nông trường Khắc Sơn bị bắt khi đang trên đường trở về nhà vào tối ngày 19 tháng 4 năm 2019. Cảnh sát đã lục soát nơi cư trú của ông và lấy đi một máy tính, một máy in, và hơn 2.000 tệ tiền mặt.

Ông Từ Kế Doanh cùng con gái là cô Từ Thu Hồng đã bị bắt tại nhà vào khoảng nửa đêm ngày 19 tháng 4. Cảnh sát đã lôi họ từ tầng 4 xuống dưới và đẩy họ vào xe cảnh sát mà không cho họ mặc ngoại y. Sau đó cảnh sát lục soát nhà họ và tịch thu một máy tính, hai máy in, các sách và đĩa DVD Pháp Luân Công, máy nghe nhạc, điện thoại di động. Họ cũng lấy đi số tiền mặt trị giá từ 6.300 đến 10.000 tệ của ông Từ.

Ba học viên này đã bị đưa tới Cục Công an của Cục Quản lý Khai khẩn Nông nghiệp Tề Tề Cáp Nhĩ vào ngày 20 tháng 4, và hiện họ đang bị giam trong trại tạm giam Số 1 Tề Tề Cáp Nhĩ.

3. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Lệ Diễm bị giam giữ

Bà Trương Lệ Diễm ở khu Song Thành đã bị bắt tại nhà bởi bảy đến tám cảnh sát của Đồn Công an Thành Giao vào tối ngày 23 tháng 4 năm 2019. Bà sẽ bị giữ trong Trại tạm giữ Áp Tử Quyển từ 10 đến 15 ngày.

4. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Dược Phượng bị bắt giữ

Bà Lưu Dược Phượng ở khu Thẩm Hà đã bị theo dõi khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công tại khu chợ nông sản Ngũ Ái vào ngày 25 tháng 4 năm 2019. Cùng ngày hôm đó, cảnh sát của Đồn Công an Phong Vũ Đàn đã bắt giữ bà khi bà đang ở trong tiệm cắt tóc của mình. Nhà của bà bị lục soát.

5. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bản án ban đầu của ông Chu Hồng Húc bị giữ nguyên

Ông Chu Hồng Húc ở khu Tây Cương đã bị kết án ba năm rưỡi tù giam và phạt 10.000 tệ. Ông đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thành phố Đại Liên.

Ngày 25 tháng 4 năm 2019, gia đình ông đã nhận được phán quyết cuối cùng của phiên tòa thứ hai, tuyên bố giữ nguyên bản án ban đầu.

6. [Bắc Kinh] Ông Vương Bằng bị bắt giữ chính thức

Ngày 15 tháng 4 năm 2019, Viện Kiểm sát Khu Thạch Cảnh Sơn đã phê chuẩn bắt giữ chính thức ông Vương Bằng ở huyện Trì Bình, thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông.

Tham gia bức hại ông Vương:
Phân cục Công an Thạch Cảnh Sơn: +86-10-6887314
Viện Kiểm sát Thạch Cảnh Sơn: +86-10-59907975
Tòa án Khu Thạch Cảnh Sơn: +86-10-68899888

7. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Ba học viên bị tống giam

Bà Vương Diễm Phương, bà Vương Diễm Chi và ông Hà (chồng bà Diễm Chi), ở khu tây của đường Tân Kiến, bị người của Đồn Công an Cao Tân bắt giữ tại nhà vào ngày 22 tháng 4 năm 2019. Cảnh sát tịch thu sách Mục đích cuối cùng của Chủ nghĩa cộng sản cùng các tài sản cá nhân khác. Ba học viên hiện đang bị giam giữ.

Tham gia bức hại ba học viên:
Ủy ban Chính trị và Pháp luật Cao Tân: +86-917-8662615
Đồn Công an Khu Phát triển: +86-917-3373701

8. [Thượng Hải] Sáu học viên bị bắt giữ

Bà Lưu Thành Anh, bà Lưu Ngọc Châu, bà Kim Muội, ông Lương Lượng, cùng một học viên khác đã bị cảnh sát khu Từ Hối bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công với người dân ở vườn Khang Kiện ở khu Từ Hối vào ngày 23 tháng 4 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát.

Bà Cao Diêu Quế Trân bị bắt tại nhà vào chiều ngày 25 tháng 4.

9. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Hơn 20 học viên bị bắt giữ

Hơn 20 học viên gần đây đã bị bắt giữ. Bà Ứng Quốc Phương, bà Tần Liên Ngọc, bà Tương Xuân Á, bà Dư Quế Thanh, bà Thẩm Kim Phượng, bà Kim Hoa, bà Trịnh Phong, và một học viên họ Dư hiện đang bị giam giữ.

10. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bốn học viên bị bắt giữ

Bà Từ Huệ Mẫn, ngoài 50 tuổi, ở khu Đông Tây Hồ bị hơn 10 cảnh sát mặc thường phục bắt ở gần nhà vào sáng ngày 18 tháng 4 năm 2019.

Ba học viên khác đi tới nhà bà Từ cũng bị bắt giữ, nhưng sau đó đã được thả ra.

Bà Từ đã bị giam trong trại tạm giam Số 1 Vũ Hán, trước khi bị chuyển tới Trại tẩy não Bản Kiều.

11. [Huyện Tân Hoa, tỉnh Hồ Nam] Bà Ngũ Thanh Đào và bà Tằng Mỹ Hoa bị giam giữ

Bà Ngũ Thanh Đào và bà Tằng Mỹ Hoa bị cánh sát theo dõi và bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công ở trấn Thủy Xa vào ngày 14 tháng 4 năm 2019. Họ bị đưa tới Đồn Công an Văn Điền, và sau đó bị chuyển tới trại tạm giam Huyện Tân Hoa.

12. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Cao Tố Minh bị mất tích

Bà Cao Tố Minh ở khu Lê Loan bị mất tích từ ngày 23 tháng 4 năm 2019. Bà đã gửi một tin nhắn cho người bạn vào ngày 19 tháng 4, nói rằng có cảnh sát mặc thường phục ở lầu dưới. Có ai đó đã gõ cửa và sách nhiễu bà vào ngày 18 tháng 4, và có người đứng ở gần nhà bà để theo dõi bà.

Tham gia bức hại bà Cao:
Ông Quảng Ủy (翁广委), cảnh sát khu phố, Đồn Công an Đa Bảo: +86-13535122131

13. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Đỗ Xương Bội và vợ ông bị bắt

Cảnh sát của Đồn Công an Khu An Cư và nhân viên của Ủy ban khu phố Viên Bá đã kéo tới nhà ông Đỗ Xương Bội vào ngày 18 tháng 4 năm 2019. Họ lục soát nơi ở và lấy đi các sách Pháp Luân Công, một máy tính, và một máy in của ông Đỗ.

Ông Đỗ cùng vợ đã bị bắt và đưa tới đồn công an. Họ đã được thả vào buổi chiều cùng ngày.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/29/385451.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/5/20/177696.html

Đăng ngày 27-05-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share