[MINH HUỆ 28-04-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 14 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 20 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Huyện Cổ Lận, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lý Thường Lâm bị bắt giữ
2. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hoàng Khắc Cần bị giam
3. [Trùng Khánh] Bà Lan Thái Liên đối mặt với phiên tòa
4. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Khương Hoa và bà Phạm bị bắt giữ
5. [Thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Phúc Chi bị giam giữ
6. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lý Thiệu Chí bị giam giữ
7. [Huyện Bình Bá, tỉnh Quý Châu] Bà Bàng Bình và bà Trương Vy bị giam giữ
8. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Ông Cung Lượng và bà Kỷ Bang Hiệp bị bắt giữ
9. [Thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Mẫn Thu Trân bị giam giữ
10. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Tuyết Cần và bà Tôn Hiểu Huệ bị xét xử
11. [Huyện Ba Ngạn, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Trương Chấn Quân bị giam giữ
12. [Thành phố Quảng An, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lý Thiên Quốc cùng vợ là bà Tĩnh Khai Tú bị mất tích
13. [Thành phố An Khang, tỉnh Thiểm Tây] Nhà của bà Lý Vĩnh Tú bị lục soát
14. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Lập Bình bị bắt giữ chính thức
1. [Huyện Cổ Lận, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lý Thường Lâm bị bắt giữ
Ngày 26 tháng 3 năm 2019, cảnh sát Lý Ba của Đồn Công an Tân Hương, cảnh sát Lưu Tô Kiếm của Đồn Công an Đại Thôn, và ba cảnh sát khác đã bắt giữ ông Lý Thường Lâm ở thôn Lý Gia Trại, hương Đông Tân. Nhà của ông bị lục soát, và các tấm ảnh của nhà sáng lập Pháp Luân Công, sách Pháp Luân Công, cùng các tài liệu khác của ông bị cảnh sát lấy đi.
Tham gia bức hại ông Lý:
Trương Vĩnh Phát (张永发), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp Luật Huyện Cổ Lận: +86-830-7222404, +86-830-7002041
La Khánh Hoa (罗庆华), cục trưởng, cục công an huyện: +86-13909081296, +86-830-7203366
Lý Ba (李波), cảnh sát, Đồn Công an Đông Tân: +86-830-7406006
2. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hoàng Khắc Cần bị giam
Bà Hoàng Khắc Cần, một cư dân Lưu Sơn, bị bắt vào ngày 25 tháng 4 năm 2019, và nhà của bà bị lục soát. Bà hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Nam Câu.
3. [Trùng Khánh] Bà Lan Thái Liên đối mặt với phiên tòa
Bà Lan Thái Liên, 72 tuổi, ở khu Hợp Xuyên, bị báo chính quyền vì sử dụng tiền giấy có in thông tin về Pháp Luân Công trên đó tại một cửa hàng tạp hóa vào ngày 30 tháng 1 năm 2019. Bà bị bắt giữ và sẽ bị đưa ra xét xử tại Tòa án Khu Giang Bắc vào ngày 6 tháng 5.
4. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Khương Hoa và bà Phạm bị bắt giữ
Bà Khương Hoa và bà Phạm bị bắt vào ngày 18 tháng 4 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát.
Tham gia bức hại bà Khương và bà Phạm:
Lưu Quốc Quảng (刘国广), chủ nhiệm, Ủy ban Chính trị và Pháp Luật Liêu Dương: +86-15941911151
Tần Điện Huy (秦殿辉), phó chủ nhiệm: +86-13500495498
5. [Thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Phúc Chi bị giam giữ
Bà Lưu Phúc Chi bị người của Phân cục Công an Đồng Chung bắt giữ ở gần Mao Dịch Thành vào ngày 23 tháng 4 năm 2019, vì nói với mọi người về Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát, và các sách Pháp Luân Công, USB, và các tài sản cá nhân khác của bà bị cảnh sát lấy đi. Lệnh khám được trình ra sau khi bà Lưu bị giam giữ 10 ngày.
6. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lý Thiệu Chí bị giam giữ
Ông Lý Thiệu Chí bị người của Đồn Công an Dân Khang Lộ, khu Nam Quan bắt giữ vào ngày 22 tháng 9 năm 2017. Ông đã bị đưa ra xét xử vào ngày 16 tháng 11 năm 2018, không có phán quyết nào được tuyên.
Đến thời điểm hiện tại, ông Lý đã bị giam trong trại tạm giam Số 3 Thành phố Trường Xuân gần hai năm.
Tham gia bức hại ông Lý:
Trương Đại Thạch (张大石), nhân viên phụ trách vụ án, Tòa án Khu Nam Quan: +86-17643107308
Quách Quế Linh (郭桂玲), chánh án: +86-17643107996, +86-13943039728, +86-454-88740777
Trương Vũ Hân (张宇欣), phó chánh án: +86-17643107997, +86-13894893777, +86-454-85356558
7. [Huyện Bình Bá, tỉnh Quý Châu] Bà Bàng Bình và bà Trương Vy bị giam giữ
Bà Bàng Bình và bà Trương Vy, hai công chức về hưu của huyện Bình Bá, đã bị bắt vào ngày 18 tháng 4 năm 2019. Họ đã bị đưa tới trại tạm giam Thành phố An Thuận.
8. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Ông Cung Lượng và bà Kỷ Bang Hiệp bị bắt giữ
Lưu Tường Khôn, đội trưởng của Đội An ninh Nội địa Huyện Thái Hòa, cùng hơn mười cảnh sát đã kéo tới nơi làm việc của ông Cung Lượng, và tịch thu bốn chiếc camera, bốn máy tính, hai máy điêu khắc nghệ thuật, vài thẻ ngân hàng, thẻ căn cước của ông Cung, và tiền mặt. Sau đó cảnh sát kéo tới nhà của cha mẹ ông Cung và lấy đi các sách Pháp Luân Công và tiền mặt. Ông Cung đã bị tống vào trại tạm giam Thái Hòa.
Cảnh sát cũng bắt giữ bà Kỷ Bang Hiệp vào ngày 23 tháng 4 năm 2019.
Tham gia bức hại ông Cung và bà Kỷ:
Trần Hoài Hoành (陈怀宏), Phòng 610 Thái Hòa: +86-15955809097
Vương Thanh Bình (王清平), cục trưởng, Cục Công an Huyện Thái Hòa: +86-13170087963
Lưu Tường Khôn (刘祥坤), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13866255666
9. [Thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Mẫn Thu Trân bị giam giữ
Bà Mẫn Thu Trân ở trấn Bát Lý, huyện Hồng An, bị bắt vào khoảng ngày 25 tháng 4 năm 2019, khi bà đang nói với mọi người về Pháp Luân Công ở thành phố Ma Thành. Diêu Học Quân, đội trưởng của Đội An ninh Nội địa Hồng An, đã lục soát nhà bà vào ngày hôm sau.
Bà Mẫn hiện đang bị giam trong trại tạm giam Ma Thành.
10. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Tuyết Cần và bà Tôn Hiểu Huệ bị xét xử
Bà Lý Tuyết Cần và bà Tôn Hiểu Huệ ở khu A Thành, bị bắt vào ngày 9 tháng 11 năm 2018. Họ bị Tòa án A Thành xét xử vào ngày 24 tháng 4 năm 2019.
11. [Huyện Ba Ngạn, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Trương Chấn Quân bị giam giữ
Ông Trương Chấn Quân ở thôn Đông Húc bị người của Đồn Công an Hưng Long bắt giữ vào ngày 25 tháng 4 năm 2019. Ông đã bị đưa tới trại tạm giam.
12. [Thành phố Quảng An, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lý Thiên Quốc cùng vợ là bà Tĩnh Khai Tú bị mất tích
Ông Lý Thiên Quốc và vợ là bà Tĩnh Khai Tú ở khu Thành Nam đã bị mất tích từ ngày 23 tháng 4 năm 2019.
13. [Thành phố An Khang, tỉnh Thiểm Tây] Nhà của bà Lý Vĩnh Tú bị lục soát
Bà Lý Vĩnh Tú và nhiều học viên khác bị người của Đội An ninh Nội địa Khu Hán Tân và các đồn công an địa phương bắt giữ vào tháng 4 năm 2019. Nhà của bà Lý bị lục soát.
Tham gia bức hại các học viên:
Đội An ninh Nội địa Khu Hán Tân: +86-915-3219037
Nhân viên:
Triệu Tư Lâm (赵思林): +86-13992516678
Vương Cẩm Quân (王锦军): +86-13909153016
Đặng Đào (邓涛): +86-18992593366
14. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Lập Bình bị bắt giữ chính thức
Bà Trương Lập Bình, ngoài 50 tuổi, và ba học viên khác đã bị người của Cục Công an Tề Hà ở huyện Tề Hà bắt giữ vào ngày 19 tháng 4 năm 2019. Họ đang bị giam trong trại tạm giam Tề Hà.
Xe hơi và máy tính của bà Trương bị cảnh sát lấy đi. Bà đã bị bắt giữ chính thức.
Bà Trương và cha bà là ông Trương Đình Lâm đã bị Thành Khôn và Tô Phong, các trưởng phòng của Phòng 610 Thành phố Trâu Bình bức hại. Cả ha đều bị kết án lao động cưỡng bức.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/28/385648.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/5/18/177664.html
Đăng ngày 25-05-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
