[MINH HUỆ 11-04-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 13 thành phố hoặc các huyện thị ở 9 tỉnh thành, với ít nhất 21 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ. Ba trong số các học viên hiện không biết đang ở đâu.
1.[Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Quý Hồng Ba bị xét xử
2.[Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Điền Hy Liên chính thức bị bắt giữ
3.[Thành phố Trang Hà, tỉnh Liêu Ninh] Ông Liêu Kiệt bị kết án tù
4.[Huyện Thanh Uyển, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Quế Liên và ông Vương Văn Tiêu bị tạm giam
5.[Huyện Nam Bì, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Tuyết Mai bị bắt giữ
6.[Thành phố Tảo Trang, tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Kiệt và ông Ngụy Diên Cảnh bị kết án tù
7.[Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Ông Hầu Thục Hiền và bà Lý Tú Vân bị bắt giữ
8.[Huyện Mông Âm, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
9.[Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Trần Tổ Tân bị tạm giam
10.[Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Trương Nghĩa bị bắt giữ
11.[Trùng Khánh] Ông Trương Phúc Minh và bà Triệu Nghĩa Quần bị bắt giữ
12.[Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Vụ việc của bà Hoàng Hương Linh được chuyển tới viện kiểm sát
13.[Châu tự trị Kiềm Nam, tỉnh Quý Châu] Bà Từ Phương và bà Thôi Hồng bị tạm giam
14.[Huyện Diêm Trì, Khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Ông Tống Lai Bình bị đưa tới nhà tù
1.[Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Quý Hồng Ba bị xét xử
Ông Quý Hồng Ba bị Tòa án Quận Nhượng Hồ Lộ đưa ra xét xử vào ngày 1 tháng 4 năm 2019.
2.[Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Điền Hy Liên chính thức bị bắt giữ
Bà Điền Hy Liên, 66 tuổi, ở Tây Đường Triều đã bị các cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Triều Ngoại bắt giữ tại quận Triều Dương vào ngày 29 tháng 7 năm 2018. Bà bị giam giữ tại Trại tạm giam Triều Dương. Sau đó, bà Điền có lệnh bắt giữ chính thức. Hiện không rõ bà đang ở đâu.
3.[Thành phố Trang Hà, tỉnh Liêu Ninh] Ông Liêu Kiệt bị kết án tù
Ông Liêu Kiệt, 54 tuổi, bị bắt vào ngày 2 tháng 8 năm 2018 và bị Tòa án Thành phố Trang Hà kết án 4 năm tù giam. Ông đã gửi đơn kháng án lên Tòa án Trung thẩm Thành phố Đại Liên.
4.[Huyện Thanh Uyển, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Quế Liên và ông Vương Văn Tiêu bị tạm giam
Bà Lý Quế Liên và ông Vương Văn Tiêu ở thị trấn Ôn Nhân đã bị các cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Thị trấn Nhiễm Trang bắt giữ vào ngày 26 tháng 3 năm 2019 khi họ đang phát các tài liệu về Pháp Luân Công tại chợ nông sản thôn Dương Trang, thị trấn Nhiễm Trang. Cả hai học viên đã bị đưa tới trại tạm giam Bảo Định và bị giam trong 15 và 13 ngày tương ứng với mỗi học viên.
Các bên tham gia bức hại bà Lý và ông Vương:
Vương Trường Phúc, phó bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Huyện Thanh Uyển:+86-13933232282
Dương Vĩnh Chí: +86-13833230710
Thôi Khải Chính, phó Phòng 610: +86-13343092999
Lý Vĩnh Chí,giám đốc đồn cảnh sát Nhiễm Trang: +86-13333128919
5.[Huyện Nam Bì, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Tuyết Mai bị bắt giữ
Bà Trương Tuyết Mai bị bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 29 tháng 3 năm 2019. Nhà bà đã bị lục soát.
Các bên tham gia bức hại bà Trương:
Thiện Từ Phương, trưởng Phòng An ninh Nội địa Huyện Nam Bì: +86-13932741222
6.[Thành phố Tảo Trang, tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Kiệt và ông Ngụy Diên Cảnh bị kết án tù
Ông Lưu Kiệt, ở huyện Tiết Thành, bị Tòa án Huyện Tiết Thành kết án 3.5 năm tù giam và phạt 30.000 Nhân dân tệ vào ngày 23 tháng 1 năm 2019. Ông đã gửi đơn kháng cáo lên Tòa án Trung thẩm. Ông Ngụy Diên Cảnh bị kết án 9 tháng tù giam và phạt 5.000 Nhân dân tệ. Ông Ngụy đã trở về nhà.
Các bên tham gia bức hại hai học viên:
Thiệu Chí Cương, thẩm phán Tòa án Huyện Tảo Trang, phụ trách vụ việc: +86-632-4429942
Huệ Thung Bằng, chánh án Tòa án Trung thẩm: +86-632-8681001
Lương Khắc Quốc, phó chánh án: +86-632-8681002, +86-632-3320388, +86-13806329588
Tôn Hồng Vỹ, trưởng Phòng Cảnh sát Huyện Tiết Thành: +86-13506322337, +86-632-7623001
Vương Khắc, giám đốc trại tạm giam: +86-18863287699, +86-18963218699
7.[Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Ông Hầu Thục Hiền và bà Lý Tú Vân bị bắt giữ
Ông Hầu Thục Hiền và bà Lý Tú Vân bị hai cảnh sát tuần tra bắt giữ khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công vào sáng ngày 28 tháng 3 năm 2019. Họ bị đưa tới Đồn Cảnh sát Biên phòng Song Đao. Cảnh sát đã lục soát nhà hai học viên và tịch thu nhiều bức ảnh về nhà sáng lập Pháp Luân Công, nhiều sách Pháp Luân Công, cùng máy vi tính và máy in.
Các bên tham gia bức hại ông Hầu và ông Lý:
Đàm Lâm, giám đốc Đồn Cảnh sát Biên phòng Song Đao: +86-631-5787110
Tạ Trường An, trưởng Phòng 610 Uy Hải: +86-631-5272361, +86-631-5276359, +86-13061105966
Xa Bân, trưởng Phòng Cảnh sát Quận Hoàn Thúy: +86-631-5238078, +86-631-5213028, +86-13606313668
Đội An ninh Nội địa Quận Hoàn Thúy: +86-631-5853175, +86-631-5853172
8.[Huyện Mông Âm, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
Ông Quý Lập Lai và vợ là bà Thạch Nguyệt Hương đã bị các cảnh sát của Phòng Cảnh sát Mông Âm và Đồn Cảnh sát Thị trấn Đào Khư bắt giữ vào ngày 22 tháng 3 năm 2019. Hai học viên đã bị đưa tới trại tạm giam Mông Âm. Kết quả kiểm tra sức khỏe của ông Quý không tốt, ông được về nhà sau khi gia đình ông bị ép phải nộp 10.000 Nhân dân tệ. Còn bà Thạch vẫn đang bị giam giữ.
Cùng ngày hôm đó, bà Tùy Học Anh ở thôn Tiền Thành cũng bị bắt giữ.
9.[Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Trần Tổ Tân bị tạm giam
Ông Trần Tổ Tân ở thôn Đàn Thụ, huyện Thái Điện bị bắt giữ tại nhà vào giữa tháng 11 năm 2018. Ông đang bị giam giữ tại trại tạm giam Bá Lâm, huyện Thái Điện.
10.[Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Trương Nghĩa bị bắt giữ
Ông Trương Nghĩa bị bắt giữ tại nhà vào ngày 28 tháng 3 năm 2019.
11.[Trùng Khánh] Ông Trương Phúc Minh và bà Triệu Nghĩa Quần bị bắt giữ
Ông Trương Phúc Minh và bà Triệu Nghĩa Quần ở quận Giang Tân đã bị một chủ cửa hàng báo cáo với chính quyền khi [hai học viên] đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công tại Công viên Đỉnh Sơn vào ngày 10 tháng 3 năm 2019. Cả hai ông bà đều bị bắt, và hiện không rõ hai học viên này đang ở đâu.
12.[Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Vụ việc của bà Hoàng Hương Linh được chuyển tới viện kiểm sát
Bà Hoàng Hương Linh, ở quận Tân Đô, bị bắt giữ vào ngày 22 tháng 11 năm 2019. Vụ việc của bà đã được chuyển tới Bộ phận Công tố của Viện Kiểm sát Tân Đô.
Các bên tham gia bức hại bà Hoàng:
Hưởng Ba, công tố viên trưởng: +86-28-83970192, +86-18981900155
Châu Trung, công tố viên phó: +86-28-83910226, +86-13981853935
Lý Hiểu Phong, công tố viên phó: +86-28-83970155, +86-13880881310
13.[Châu tự trị Kiềm Nam, tỉnh Quý Châu] Bà Từ Phương và bà Thôi Hồng bị tạm giam
Bà Từ Phương và bà Thôi Hồng bị bắt giữ vào ngày 29 tháng 3 năm 2018. Họ bị đưa tới trại tạm giam Nữ Khu tự trị Kiềm Nam.
14.[Huyện Diêm Trì, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Ông Tống Lai Bình bị đưa tới nhà tù
Ông Tống Lai Bình, 67 tuổi, đã bị chuyển từ Nhà tù Ninh Hạ sang Nhà tù Thạch Chủy Sơn.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/30/384557.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/4/11/176456.html
Đăng ngày 21-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
