[MINH HUỆ 01-04-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại chín thành phố hoặc các huyện thị ở tám tỉnh thành, trong đó có ít nhất chín học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố, tỉnh Tứ Xuyên] Gia đình được vào thăm ông Triệu Bang Hải
2. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Triệu Lệ Ba sắp bị xét xử lần hai
3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Quế Hoa bị ngược đãi trong tù
4. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Liêm Tinh được trả tự do
5. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Ông Đỗ Hồng Nguyện được trả tự do
6. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Bà Đại Kế Trân bị bỏ tù
7. [Thành phố Thạch Chuỷ Sơn, Khu tự trị Ninh Hạ Hồi] Ông Thạch Xuân Vinh bị tạm giam
8. [Thành phố Xích Phong, Khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Nhậm Tố Hương lại bị ra toà
9. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Thục Anh được trả tự do
1. [Thành phố, tỉnh Tứ Xuyên] Gia đình được vào thăm ông Triệu Bang Hải
Ông Triệu Bang Hải và vợ là bà Lý Thường Thu bị kết án bảy năm tù vào năm 2014. Ông Triệu bị giam tại Nhà tù Gia Châu ở thành phố Nhạc Sơn, còn bà Lý bị giam tại Nhà tù Nữ Thành Đô. Ông Triệu đã không được gặp người thân trong năm năm nay, mặc dù năm nào gia đình ông cũng đến nhà tù và yêu cầu được gặp ông. Ngay trước Tết Nguyên đán 2019, lần đầu tiên gia đình được vào thăm ông kể từ lúc ông bị giam cầm.
Các bên tham gia bức hại ông Triệu:
Nhà tù Gia Châu: +86-833-2349097
Thông tin phòng giám ngục: +86-833-2349089
Trương Tiên Trung (张先中), đội phó, Phòng giám sát bên trong nhà tù: +86-833-2349040
2. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Triệu Lệ Ba sắp bị xét xử lần hai
Bà Triệu Lệ Ba bị đưa ra xét xử tại Toà án Quận Đạo Ngoại vào ngày 11 tháng 3 năm 2019. Thư ký toà nói với gia đình bà Triệu rằng sẽ có một phiên xử khác để xác minh về thời điểm của các tập tin trong máy tính. Phiên xử này chưa được lên lịch.
3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Quế Hoa bị ngược đãi ở trong tù
Bà Lý Quế Hoa, gần 70 tuổi, ở thôn Xa Gia, quận Lục Viên, bị người ở Đội An ninh Nội địa Lục Viên bắt giữ vào tháng 10 năm 2016. Toà án Quận Lục Viên kết án bà Lý năm năm tù vào tháng 7 năm 2017. Bà Lý bị giam tại Nhà tù Nữ Tỉnh Cát Lâm, tại đây bà đã bị ngược đãi. Lính canh còn ra lệnh cho các tù nhân tấn công bà khiến bà bị chấn thương, huyết áp của bà tăng cao và bà có vấn đề về tim mạch. Hàng ngày, bà Lý còn bị ép viết bản nhận tội nói lên suy nghĩ của mình và bà chỉ được giặt quần áo một lần mỗi tháng.
Các bên tham gia bức hại bà Lý:
Nhà tù Nữ Tỉnh Cát Lâm: +86-431-85375031
4. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Liêm Tinh được trả tự do
Ông Liêm Tinh, khoảng 70 tuổi, ở quận Thẩm Bắc. Thời hạn ba năm tù của ông sẽ hết hạn vào ngày 26 tháng 4 năm 2019.
Ông Liêm là cán bộ nghỉ hưu từng làm việc tại Viện Trắc địa và Bản đồ Liêu Ninh. Ông bị người ở Đồn Công an Xã Tân Thành Tử bắt giữ khi đang nói chuyện với cảnh sát về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở thôn Lục Vương, quận Thẩm Bắc vào ngày 26 tháng 4 năm 2016. Nhà ông cũng bị lục soát. Ông bị Toà án Quận Thẩm Bắc kết án ba năm tù vào ngày 27 tháng 7 năm 2016. Ông bị cầm tù tại Nhà tù Bổn Khê vào tháng 10 năm 2016. Viện Trắc địa và Bản đồ Liêu Ninh đã cắt lương hưu của ông ngay sau khi ông bị kết án.
5. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Ông Đỗ Hồng Nguyện được trả tự do
Ông Đỗ Hồng Nguyện bị bắt vào tháng 4 năm 2016 và bị kết án ba năm tù vào tháng 11 năm 2016. Ông bị giam tại Nhà tù Vị Nam. Ông được trả tự do vào ngày 3 tháng 4 năm 2019.
6. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Bà Đại Kế Trân bị cầm tù
Bà Đại Kế Trân ở huyện Lâm Tuyền bị bắt trong lúc phát tài liệu về Pháp Luân Công vào ngày 22 tháng 10 năm 2017. Sau khi bị giam giữ trong 12 ngày, người ở Đội An ninh Nội địa Huyện Lâm Tuyền đã chuyển bà Đại tới Trại tạm giam Thành phố Phụ Dương vào ngày 4 tháng 11 năm 2017. Toà án Trung cấp Phụ Dương đã kết án bà 14 tháng tù. Ngày 8 tháng 6 năm 2018, bà được cho quản thúc tại nhà trong sáu tháng vì sức khoẻ kém. Mới đây, họ lại đưa bà tới Nhà tù Nữ Tỉnh An Huy vì sức khoẻ của bà đã tốt lên.
7. [Thành phố Thạch Chuỷ Sơn, khu tự trị Ninh Hạ Hồi] Ông Thạch Xuân Vinh bị tạm giam
Ngày 11 tháng 3 năm 2019, ông Thạch Xuân Vinh ở quận Huệ Nông bị bắt tại Ga Đường sắt Quận Huệ Nông sau khi công an kiểm tra điện thoại của ông và tìm thấy hai sách về Pháp Luân Công và các tờ rơi trong đó. Sau đó, công an tiến hành lục soát nhà, tìm thấy và tịch thu một cuốn sách về Pháp Luân Công. Ông Thạch bị tạm giam trong năm ngày.
8. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Nhậm Tố Hương lại bị ra toà
Bà Nhậm Tố Hương lại bị Toà án Quận Nguyên Bảo Sơn đưa ra xét xử vào ngày 14 tháng 3 năm 2019.
9. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Thục Anh được trả tự do
Bà Vương Thục Anh bị bắt tại nhà vào tối ngày 8 tháng 4 năm 2016. Bà bị kết án ba năm tù và đã bị giam tại Nhà tù Nữ Hắc Long Giang. Theo dự kiến, và được trả tự do vào ngày 7 tháng 4 năm 2019, nhưng vì ngày bắt giữ bà Vương được toà ấn định là ngày 9 tháng 4 nên ngày trả tự do bà là ngày 8 tháng 4.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/1/384608.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/4/13/176484.html
Đăng ngày 23-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
