Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 28-3-2019] Gần đây, bà Lưu Học Vinh, 75 tuổi, ở khu Mưu Bình, thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông đã bị kết án oan sai bốn năm tù giam vào tháng 12 năm 2018.
Sáng ngày 17 tháng 7 năm 2018, bà Lưu đã bị công an mặc thường phục bắt giữ khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công tại Chợ Nông sản Khu Mưu Bình. Bà Lưu bị khám người và bị đưa tới Trại tạm giam Thành phố Yên Đài. Hệ thống công an, viện kiểm sát và tòa án khu Mưu Bình cấu kết với nhau kết án bí mật bốn năm tù giam. Ngày 28 tháng 12 năm 2018, bà Lưu bị đưa tới Nhà tù nữ Tế Nam.
Quá trình bắt và giam giữ
Bà Lưu, nhân viên đã nghỉ hưu của Nhà máy Xi măng Mưu Bình, bị bắt giữ và giam cầm rất nhiều lần và nhà của bà cũng nhiều lần bị Đội An ninh Nội địa Khu Mưu Bình lục soát. Họ cũng tống tiền bà Lưu với số tiền 4.000 nhân dân tệ. Bà Lưu trở thành mục tiêu của công an bởi chiến dịch bức hại Pháp Luân Công trên toàn quốc bắt đầu từ năm 1999.
Tháng 10 năm 2004: Bị bắt giữ và giam cầm
Tháng 10 năm 2004, bà Lưu đã bị báo công an khi đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Bà bị bắt và bị giam giữ tại Đồn Công an Lai Sơn, ở đó, bà Lưu bị còng tay và bị treo vào một khung của sổ ba giờ đồng hồ mỗi ngày.
Hình vẽ mô tả tra tấn: Bị còng tay và treo lên
Tháng 10 năm 2006: Bị tra tấn trong khi giam giữ
Tháng 10 năm 2006, bà Lưu bị tố cáo một lần nữa khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Bà bị bắt giam tại Đồn Công an Ninh Hải ở khu Mưu Bình. Công an đã ra lệnh cho bà Lưu quỳ xuống nhưng bà từ chối, họ đã ghì bà xuống và đánh đập bà, sau đó họ còng hai tay của bà tách ra. Ban đầu, bà Lưu bị treo vào cột trụ, sau đó bà bị treo vào bộ tản nhiệt từ tối hôm trước đến rạng sáng ngày hôm sau.
Tháng 3 và tháng 5 năm 2008: Giám sát nghiêm ngặt
Tháng 3 năm 2008, khi Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc và Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc họp tại Bắc Kinh và chuẩn bị cho Thế vận hội Bắc Kinh tháng 8 năm 2008 đang diễn ra, chính quyền, đồng công an và Đội An ninh Nội địa khu Mưu Bình đã đặt bà Lưu dưới sự giám sát nghiêm ngặt cả ngày lẫn đêm trong 18 ngày. Tôn Thụ Mậu và Nhậm Văn Phủ, hai bảo vệ cổng của khu dân cư bà Lưu sinh sống sẽ ngay lập tức báo cáo cho Đội An ninh Nội địa khi họ phát hiện bà Lưu đi ra ngoài và công an sẽ lập tức bám theo bà.
Sáng ngày 27 tháng 5 năm 2008, bảo vệ cổng của khu dân cư thấy bà Lưu ra lái xe ba bánh ra ngoài, và họ đã báo cáo với công an. Bảo vệ đã theo dõi bà Lưu và liên tục gọi cho công an và tố cáo rằng bà Lưu đã nói với người dân về Pháp Luân Công trên đường đi. Họ thêu dệt và đưa ra những mô tả sinh động, khiến bà Lưu bị bắt và nhà của bà cũng bị lục soát. Bà Lưu bị giam giữ 30 ngày và bị phạt 1.000 nhân dân tệ. Gia đình của bà Lưu bị tổn thương tinh thần nghiêm trọng.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/28/384438.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/4/11/176453.html
Đăng ngày 21-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
