Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Nội Mông Cổ, Trung Quốc
[MINH HUỆ 13-02-2019] Bà Trương Phượng Cầm, 69 tuổi, một học viên Pháp Luân Công ở thành phố Thông Liêu, Nội Mông Cổ, đã bị kết án hai năm tù giam trong Nhà tù nữ Hô Hòa Hạo Đặc. Ở đó, bà bị biệt giam vì từ chối từ bỏ đức tin của mình.
Pháp Luân Công, hay còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.
Bắt và giam giữ
Bà Trương bị bắt vào tối ngày 4 tháng 6 năm 2016, sau khi bị báo công an vì giảng chân tướng Pháp Luân Công. Ngay sau đó, công an lục soát nhà và lấy đi máy tính và điện thoại di động của bà.
Bà bị thẩm vấn xuyên đêm trong Đồn Công an Hoắc Lâm Hà trước khi bị đưa tới Trại tạm giam Thành phố Thông Liêu vào khoảng 3 giờ sáng ngày hôm sau.
Vì bà Trương không thể ngủ ngon giấc, nên lính canh trại giam đã cưỡng chế bà đi kiểm tra y tế tại bệnh viện và bắt bà trả 300 tệ tiền phí.
Bà bị bắt phải ngồi liền trong hai tiếng đồng hồ vào buổi sáng và hai giờ vào buổi tối mỗi ngày. Trong cả năm bà chỉ được dùng nước lạnh, dù là để uống hay tắm rửa. Mỗi ngày bà chỉ được cấp hai bữa ăn. Hầu hết các bữa ăn của bà chỉ gồm có bánh bột ngô, cộng thêm một chút canh dưa chua.
Kết án tù và biệt giam
Tháng 3 năm 2017, bà Trương bị truy tố và cáo buộc sử dụng điện thoại di động để xúi giục người dân Trung Quốc thoái đảng. Luật sư đã biện hộ bà vô tội, bởi lẽ việc gọi điện thoại là quyền hiến định. Thẩm phán đã kết án bà hai năm tù giam.
Bà Trương bị đưa tới Nhà tù nữ Hô Hòa Hạo Đặc vào ngày 15 tháng 3 năm 2017. Bà xuất hiện các vấn đề về gan trong khi kiểm tra thể chất bắt buộc theo quy định trước khi vào tù, nhưng bà vẫn bị cưỡng bức lao động nặng nhọc. Bà đã từ chối.
Vào ngày thứ tư bị cầm tù, một lính canh đã hỏi bà có từ bỏ Pháp Luân Công hay không, bà trả lời rằng bà không từ bỏ. Sau đó, nhà tù đã biệt giam bà cho đến tận khi bà được thả ra.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/2/13/382689.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/2/21/175913.html
Đăng ngày 28-02-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
