[Minh Huệ] Các học viên vừa được thả từ trại cưỡng bức lao động Mã Tam Gia đã gửi nhiều tin mới về tình hình hiện nay ở trại.
Từ khi cuộc đàn áp tà ác được phát động, trại cưỡng bức bao động Mã Tam Gia (Masanjia) đã là điểm đi đầu về đàn áp Pháp Luân Công. Mấy năm qua, thường xuyên ở trại Mã Tam Gia có không ít hơn 1000 nữ học viên Pháp Luân Công. Đã từng có cao điểm vượt quá con số 1500. Cảnh sát tại đó hành hung tàn bạo các học viên, tra tấn họ cả về thể xác và tinh thần.
Thông thường, cứ vào dịp cuối năm, trại Mã Tam Gia lại mời một “đoàn hỗ trợ giáo dục” đến để giúp đỡ việc thiết lập hệ thống cưỡng bức ‘chuyển hoá’. Hệ thống này đóng vai trò quan trọng trong thời ‘công kiên chiến’ với hàng loạt thủ đoạn tra tấn thể xác và thủ đoạn tẩy não nhằm cưỡng bức học viên thoái Đức tin của mình.
Sau giai đoạn ‘công kiên chiến’ vào cuối 2003 đầu 2004, các kinh văn mới của Sư phụ đã được truyền đi khắp trại, và quyết tâm kiên định của các học viên được tăng lên rất nhiều. Các học viên bị giam cầm đã trở nên vững vàng hơn, và những ai đã từng bị ‘chuyển hoá’ đã tỉnh ngộ và viết những bản ‘nghiêm chính thanh minh’ để phủ nhận những gì nói và làm trong thời gian bị giam cầm bị tra tấn và tẩy não.
Nửa sau năm 2004, một số học viên tà ngộ (học viên không hiểu Pháp, thậm chí đã trợ giúp tà ác trong việc chuyển hoá các học viên khác đang bị bắt giữ) trước đã từng trợ giúp ta ác nay được thả sau khi kết thúc thời hạn giam cầm. Đến đầu 10-2004, trại cưỡng bức lao động Long Sơn (Longshan) ở thành phố Thẩm Dương đã đóng cửa và khoảng 100 học viên đang bị giam cầm trái phép ở đó đã được chuyển sang trại Mã Tam Gia. Cũng ngay cuối tháng đó, trại cưỡng bức lao động Đại Liên (Dalian) cũng đóng cửa và khoảng 120 học viên được chuyển sang giam cầm ở trại Mã Tam Gia. Bấy giờ đã có khoảng 800 học viên bị giam cầm trái phép ở trại Mã Tam Gia.
Trong một thời gian ngắn từ tháng 12-2004 đến tháng 1-2005, đã có hơn 200 học viên viết bản ‘Nghiêm chính thanh minh’, tuyên bố phủ định những gì họ bị cưỡng bức nói và làm trong thời gian bị giam cầm tẩy não, và họ quay trở lại tập luyện Pháp Luân Công. Những biến đổi lớn ngay tại trại Mã Tam Gia đang báo hiệu thời điểm chuyển đổi của cuộc đàn áp.
Lấy phân đội 1 đại đội 2 làm ví dụ. Vào quãng thời gian gần đến ngày 20-9-2004, chỉ có khoảng 2 hoặc 3 người (trong tổng số khoảng 30 học viên) là không tỉnh ngộ ra sau khi “đoàn hỗ trợ giáo dục” kết thúc. Thuận theo tiến trình Chính Pháp và những nỗ lực phát chính niệm của toàn thể các học viên tỉnh Liêu Ninh (Liaoning), nhân tố tà ác đằng sau trại Mã Tam Gia đã bị tiêu huỷ nhanh chóng một lượng lớn. Kết quả dẫn đến những dấu hiệu rằng cuộc bức hại đang mất dần vùng đất của mình.
Gần đây, có một học viên được tha bổng, và trước khi được thả, anh ta đã nghe rõ một học viên tà ngộ đang phàn nàn với cảnh sát rằng những thủ đoạn chuyển hoá đang mất hiệu quả. Tại cuộc họp hàng năm vừa qua, một quan chức cảnh sát cũng ca cẩm thẳng thừng rằng số lượng học viên tà ngộ ít quá không còn đắc lực như trước nữa.
Trước khi đăng bài viết này, chúng tôi nhận được tin từ trại Mã Tam Gia rằng khoảng 200 học viên Pháp Luân Công đã bắt đầu tuyệt thực tập thể, đòi được trả tự do vô điều kiện. Đến 8-1-2005, cuộc tuyệt thực tập thể đã sang ngày thứ 10. Trại Mã Tam Gia phong toả và bưng bít mọi tin tức và cấm thân nhân gặp gỡ người bị giam cầm đang tuyệt thực.
(Ghi chú: để gọi đến điện thoại nhà riêng, quay số mã nước + mã vùng rồi đến số điện thoại, để gọi đến phôn tay, quay mã nước rồi đến số điện thoại. Mã nước = 86, mã vùng = 24).
Tổng đài điện thoại trại Mã Tam Gia: 89210074
Trưởng trại: Su Jing
Bí thư Đảng: Wang Naimin
Đại đội 1: 89210406
Trưởng đại đội 1: Wang Xiaofeng
Phó đại đội 1: Wang Shuzheng: 13982207608 (phôn tay)
Trưởng phân đội 1 đại đội 1: Shi Yu
Trưởng phân đội 3 đại đội 1: Huang Haiyan: 1306610598 (phông tay)
Trưởng phân đội 4 đại đội 1: Cui Hong
Trưởng phân đội 5 đại đội 1: Zhang Chunguang
Trưởng phân đội 6 đại đội 1: Ren Hongzan
Đại đội 2: 89210454
Trưởng đại đội 2: Zhang Xiurong, Zhou Qian
Trưởng phân đội 1 đại đội 2: Yang Xiaofeng
Trưởng phân đội 2 đại đội 2: Zhang Zhuohui: 89240074
Trưởng phân đội 3 đại đội 2: Dai Yuhong
Trưởng phân đội 4 đại đội 2: Ma Xiaodan
Trưởng phân đội 5 đại đội 2: Wang Zhengli
Đại đội 3: 89212252
Trưởng đại đội 3: Qiu Ping
Phó đại đội 3: Li Mingyu
Trưởng phân đội 6 đại đội 4: Zhang Lei
Mã bưu chính trại Mã Tam Gia: 110145.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2005/1/13/93423.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2005/1/25/56889.html.
Dịch và đăng ngày 21-1-2005; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
