[MINH HUỆ 05-11-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 7 thành phố hoặc các huyện thị ở 4 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 3 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 4 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Bạch Thành, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Mẫn Chi bị giam giữ
2. [Thành phố Đại Liên tỉnh Liêu Ninh] Bà Hứa Lệ bị giam giữ
3. [Bắc Kinh] Hồ sơ vụ án của bà Ngô Diệp đã chuyển sang viện kiểm sát
4. [Huyện Quảng Tông, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Khôn Anh bị bắt tới trại tẩy não
5. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Ông Dương Thất Tinh bị bắt giữ
6. [Thượng Hải] Bà Trần Bình bị bắt giữ
7. [Thành phố Tửu Tuyền, tỉnh Cam Túc] Bà Tạ Hồng Anh bị bắt giữ
1. [Thành phố Bạch Thành, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Mẫn Chi bị giam giữ
Tháng 5 năm 2018, bà Trương Mẫn Chi đã tới chi nhánh của Ngân hàng Xây dựng Trung Quốc ở thành phố Bạch Thành để yêu cầu phục hồi công tác của mình ở đó. Bà đã bị bắt và đưa tới Trại tạm giam Bạch Thành. Không ai được phép vào thăm bà.
2. [Thành phố Đại Liên tỉnh Liêu Ninh] Bà Hứa Lệ bị giam giữ
Bà Hứa Lệ bị người của Đồn Công an Khu Công nghệ cao bắt giữ vào tối ngày 28 tháng 10 năm 2018. Cảnh sát lục soát nhà bà và lấy đi một máy tính, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, các sách Pháp Luân Đại Pháp.
Bà Từ bị đưa tới trại tạm giam Diêu Gia vào buổi tối cùng ngày.
Tham gia bức hại bà Hứa:
Đồn Công an Khu Công nghệ cao: +86-411-84790464
3. [Bắc Kinh] Hồ sơ vụ án của bà Ngô Diệp đã chuyển sang viện kiểm sát
Ngày 6 tháng 9 năm 2018, Đồn Công an đường Đông Hoa Thị đã bắt bà Ngô Diệp. Bà bị giam giữ trong trại tạm giam Khu Đông Thành trước khi bị bắt giữ chính thức. Vụ án của bà đã được chuyển sang viện kiểm sát.
4. [Huyện Quảng Tông, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Khôn Anh bị bắt tới trại tẩy não
Bà Lý Khôn Anh bị đội trưởng của Đội An ninh Nội địa Huyện Quảng Tông bắt giữ vào tối ngày 29 tháng 10 năm 2018. Bà bị đưa tới Trại tẩy não Thành phố Hình Đài vào ngày 31 tháng 10.
5. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Ông Dương Thất Tinh bị bắt giữ
Ông Dương Thất Tinh, 73 tuổi, bị người của Đồn Công an Thành phố Hành Thủy bắt giữ vào ngày 1 tháng 11 năm 2018.
6. [Thượng Hải] Bà Trần Bình bị bắt giữ
Bà Trần Bình bị công an của trại tạm giam Khu Mẫn Hành bắt giữ vào ngày 4 tháng 11 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại bà Trần:
Đường dây nóng tư vấn trị an, Đồn Công an đường Hồng Kiều: +86-21-64655110
Hứa Trung Huy (许忠辉), đồn trưởng: +86-21-24063060
Hồng Cách (洪革), giám dốc, trại tạm giam Khu Mẫn Hành: +86-2124063564, +86-2124063580, +86-2164910240
Trịnh Văn Bân (郑文斌), cục trưởng, Phân cục Công an Khu Mẫn Hành: +86-2134074800
7. [Thành phố Tửu Tuyền, tỉnh Cam Túc] Bà Tạ Hồng Anh bị bắt giữ
Chiều ngày 31 tháng 10 năm 2018, công an của Đội An ninh Nội địa Khu Túc Châu đã bắt giữ bà Tạ Hồng Anh khi bà đang trên đường tới nhà một học viên khác.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/11/5/376698.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/11/19/173313.html
Đăng ngày 22-11-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
