[MINH HUỆ 01-11-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 18 thành phố hoặc các huyện thị ở 11 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 14 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 10 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Huyện Vĩnh Ninh, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Hồ sơ vụ án của bà Trương Dục Chân đã trình lên viện kiểm sát
2. [Thiên Tân] Bà Đậu Ngọc Phân bị giam giữ
3. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Hoàng Lỵ Bình và bà Đinh Thục Mai đối mặt với việc bị xét xử phi pháp
4. [Thành phố Tiên Đào, tỉnh Hồ Bắc] Bà Thẩm Hoàn Giảo bị giam giữ
5. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Lô Phượng Hoa bị kết án
6. [Thành phố Thiều Quan, tỉnh Quảng Đông] Ông Lương Kiếm Quân vẫn bị cầm tù
7. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Nhạc Nãi Minh bị bắt giữ
8. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Ngô Diễm Hoa bị bắt giữ
9. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Hằng Nam bị kết án tù
10. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Tiêu Kiến Dung hiện chưa rõ tung tích
11. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Ông Dương Lập Tân bị bắt giữ
12. [Trùng Khánh] Bà Trương Khánh Bích bị giam giữ
13. [Thành phố Sâm Châu, tỉnh Hồ Nam] Bà Liêu Tứ Mai bị giam giữ
14. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Hải Lệ bị giam giữ
15. [Bắc Kinh] Bà Tôn Trung Phương bị xét xử
16. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Tất Kiến Hồng bị bắt giữ
17. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hình Đan bị giam trong nhà tù bệnh viện
18. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Đinh Tố Thanh bị bắt giữ
19. [Thành phố Trùng Khánh] Bà Lý Ngọc Hoa và bà Dư Khánh Hoa bị giam giữ
20. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Vợ ông Trương Vĩnh Quý bị giam giữ
21. [Thành phố Hải Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Linh bị giam giữ
1. [Huyện Vĩnh Ninh, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Hồ sơ vụ án của bà Trương Dục Chân đã chuyển giao cho viện kiểm sát
Bà Trương Dục Chân bị công an của Đội An ninh Nội địa Huyện Vĩnh Ninh bắt giữ vào ngày 20 tháng 7 năm 2018. Bà bị đưa tới Trại tạm giam Ngân Xuyên. Công an đã trình hồ sơ vụ án của bà lên viện kiểm sát vào ngày 11 tháng 10 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại bà Trương:
Bảo Cẩm Ninh (保锦宁), công an an ninh nội địa: +86-17395019580
Lạc Hạo Phong (骆浩峰), công an an ninh nội địa: +86-14709682777
Mã Hồng Hỷ (马鸿喜), đồn trưởng, Đồn Công an Mân Ninh: +86-13995119936
Ông Ninh (翁宁), công an, Đồn Công an Mân Ninh: +86-15825300008
Lý Hải Yến (李海燕), công tố viên: +86-951-5927252
2. [Thiên Tân] Bà Đậu Ngọc Phân bị giam giữ
Bà Đậu Ngọc Phân ở khu Đông Lệ bị người của Cục Công an Khu Hà Tây, Phòng 610, Đội An ninh Nội địa, và Đồn Công an Đông Hải bắt giữ vào chiều ngày 26 tháng 10 năm 2018. Bà bị tống giam trong trại tạm giam Số 2 Thành phố Thiên Tân 15 ngày.
3. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Hoàng Lỵ Bình và bà Đinh Thục Mai đối mặt với việc bị xét xử phi pháp
Bà Hoàng Lỵ Bình và bà Đinh Thục Mai sẽ bị xét xử tại Tòa án Khu Phát triển Công nghệ cao vào ngày 9 tháng 11 năm 2018.
4. [Thành phố Tiên Đào, tỉnh Hồ Bắc] Bà Thẩm Hoàn Giảo bị giam giữ
Bà Thẩm Hoàn Giảo bị bắt giữ tại một nhà ga xe lửa ở thành phố Vũ Hán vào ngày 26 tháng 10 năm 2018. Bà bị đưa tới trại tạm giam Tiềm Giang vào ngày 30 tháng 10.
Các bên tham gia bức hại bà Thẩm:
Thẩm Tiến Quân (沈进军), đồn phó, Đồn Công an Quảng Hoa: +86-18972920221
Tống Uy (宋威), công an, Đội An ninh Nội địa Mỏ dầu Giang Hán: +86-18972920501
5. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Lô Phượng Hoa bị kết án
Bà Lô Phượng Hoa ở tân khu Tây Hải bị xét xử tại trại tạm giam Phổ Đông vào sáng ngày 30 tháng 10 năm 2018.
Tham gia bức hại bà Lô:
Tào Húc Tinh (曹旭晶), thẩm phán, Tòa án Khu Hoàng Đảo: +86-18563901790
6. [Thành phố Thiều Quan, tỉnh Quảng Đông] Ông Lương Kiếm Quân vẫn bị cầm tù
Ông Lương Kiếm Quân vẫn đang bị giam trong Nhà tù Bắc Giang
7. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Nhạc Nãi Minh bị bắt giữ
Ông Nhạc Nãi Minh ở thôn Kiện Hoa, xã Nam Giang, khu Phong Mãn, bị bắt giữ vào ngày 30 tháng 10 năm 2018. Công an lục soát nhà và lấy đi các sách Pháp Luân Công, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và các tài sản cá nhân khác. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của ông Nhạc.
8. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Ngô Diễm Hoa bị bắt giữ
Ngày 31 tháng 10 năm 2018, bà Ngô Diễm Hoa ở thành phố Ngũ Thường bị bắt giữ vì giảng chân tướng Pháp Luân Công. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà.
9. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Hằng Nam bị kết án tù
Ông Lý Hằng Nam, 75 tuổi, ở khu Khuê Văn bị người của Đồn Công an Đại Cảng bắt giữ tại khu Thị Bắc khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công vào ngày 10 tháng 1 năm 2018. Ông bị đưa tới Bộ phận Quản lý Giám sát của Cục Công an.
Ông Lý bị bắt giữ chính thức và kết án tù vào ngày 11 tháng 7 năm 2018. Hiện ông đang bị giam trong trại tạm giam Tức Mặc.
10. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Tiêu Kiến Dung hiện chưa rõ tung tích
Bà Tiêu Kiến Dung được cho là đã được trả tự do khỏi Nhà tù nữ Vân Nam Số 2 vào ngày 1 tháng 10 năm 2018. Tuy nhiên bà đã bị công an thuộc Cục Công an Huyện Hà Khẩu, châu Hồng Hà đưa đi. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà.
Các bên tham gia bức hại bà Tiêu:
Diêu Tỷ (姚玺), cục trưởng, Cục Công an Huyện Hà Khẩu: +86-873-3459526, +86-873-3459558
Dương Tấn (杨晋), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật: +86-873-3451209
11. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Ông Dương Lập Tân bị bắt giữ
Ông Dương Lập Tân bị Đồn Công an Chấn Hưng thuộc khu Hưng Long Đài bắt giữ vào ngày 24 tháng 10 năm 2018. Nhà của ông bị lục soát.
Tham gia bức hại ông Dương:
Trịnh Nghị (郑毅), đồn trưởng: +86-13700077799
12. [Trùng Khánh] Bà Trương Khánh Bích bị giam giữ
Bà Trương Khánh Bích bị công an của Đội An ninh Nội địa Khu Du Trung bắt giữ vào chiều ngày 29 tháng 6 năm 2018. Bà bị giam trong trại tạm giam Số 1 Thành phố Trùng Khánh, sau đó bị chuyển tới trại tạm giam Cửu Long Pha.
13. [Thành phố Sâm Châu, tỉnh Hồ Nam] Bà Liêu Tứ Mai bị giam giữ
Bà Liêu Tứ Mai ở huyện Vĩnh Hưng bị Đồn Công an Đường sắt bắt giữ tại cửa soát vé của Ga xe lửa Sâm Châu vào ngày 26 tháng 10 năm 2018. Bà bị đưa tới trại tạm giam Đường sắt Hành Dương.
14. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Hải Lệ bị giam giữ
Gần đây, bà Trương Hải Lệ ở khu Hoàng Đảo bị Cục Công an Khu Hoàng Đảo bắt giữ. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Phổ Đông.
15. [Bắc Kinh] Bà Tôn Trung Phương bị xét xử
Bà Tôn Trung Phương, ngoài 80 tuổi, bị kết án tại Tòa án Khu Phong Đài vào chiều ngày 1 tháng 11 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại bà Tôn:
Hồ Xuân Sinh (胡春生), thẩm phán chủ thẩm, Tòa án Khu Phong Đài: +86-10-83827573
Trương Dũng (张勇), chánh án, Tòa án Hình sự Số 1: +86-10-83827570
Trương Á Lâm (张亚林), phó chánh án: +86-10-83827709
Hoàng Việt (黄越), thẩm phán: +86-10-83827785
16. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Tất Kiến Hồng bị bắt giữ
Bà Tất Kiến Hồng bị bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 30 tháng 10 năm 2018, và nhà bà bị lục soát. Hiện chưa rõ tung tích của bà.
17. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hình Đan bị giam trong nhà tù bệnh viện
Bà Hình Đan hiện vẫn bị giam trong Bệnh viện Nhà tù nữ Liêu Ninh.
18. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Đinh Tố Thanh bị bắt giữ
Bà Đinh Tố Thanh ở thị trấn Lạc Đái, khu Long Tuyền Dịch bị bắt giữ vào ngày 25 tháng 10 năm 2018. Nhà của bà bị lục soát.
19. [Thành phố Trùng Khánh] Bà Lý Ngọc Hoa và bà Dư Khánh Hoa bị giam giữ
Bà Lý Ngọc Hoa và bà Dư Khánh Hoa bị giam giữ trong trại tạm giam Thạch Bản Pha, khu Dư Khánh. Công an tống tiền hai gia đình 1.000 tệ trước khi đồng ý thả họ ra.
20. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Vợ ông Trương Vĩnh Quý bị giam giữ
Vợ của ông Trương Vĩnh Quý bị công an của Đội An ninh Nội địa và đồn công an bắt tại nơi làm việc vào ngày 19 tháng 10 năm 2018. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Duy Phường.
21. [Thành phố Hải Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Linh bị giam giữ
Ngày 22 tháng 10 năm 2018, bà Vương Linh bị người của Đồn Công an Phương Viên bắt giữ khi đang trên đường tới nơi làm việc. Bà bị giam giữ trong trại tạm giam Hải Dương 15 ngày.
Các bên tham gia bức hại bà Vương:
Vương Hồng Trí (王洪智), đồn trưởng, Đồn Công an Phương Viên: +86-18815351545, +86-13705153789
Tống Thủ Hải (宋守海), giám đốc, trại tạm giam: +86-18815351500, +86-18660075702
Chu Nhân Quân (朱仁军), chính trị viên: +86-18815351501, +86-18905458511
Trình Nguyên Sỹ (程元仕), phó giám đốc, trại tạm giam: +86-18815351502, +86-18660575398
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/11/1/376513.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/11/18/173292.html
Đăng ngày 21-11-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
