Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 22-10-2018] Học viên Pháp Luân Công Đồng Nguyệt Lượng ở thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh, đã bị bắt và kết án năm năm tù. Tháng 6 năm 2018, ông đã bị đưa từ Trại tạm giam Thành phố Cẩm Châu đến Nhà tù Tù nhân mới Liêu Tây. Ông mới bị đưa sang Nhà tù Số 1 Thẩm Dương.
Ông Đồng là một giáo viên ở thị trấn Trường Hưng, Bi Trấn, thành phố Cẩm Châu. Ông bị bắt ngày 20 tháng 3 năm 2017 chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công. Cảnh sát đã lục soát nhà ông và thu giữ những cuốn sách Đại Pháp, một máy in, một máy tính, và những vật dụng khác của ông trước khi đưa ông vào trại tạm giam Cẩm Châu.
Ông Đồng bị xét xử ở Tòa án Trung thẩm Cẩm Châu vào sáng ngày 1 tháng 12 năm 2017. Luật sư đã lập luận rằng các học viên Pháp Luân Công có quyền tự do tín ngưỡng, và rằng, việc sở hữu các cuốn sách Pháp Luân Công và một máy in để in những tài liệu thông tin về môn tập này là hoàn toàn hợp pháp. Cả công tố viên và thẩm phán đều không đáp lại những lập luận của luật sư. Thẩm phán đã cho giải lao mà không kết thúc phiên xét xử.
Ngày 12 tháng 2 năm 2018, luật sư gọi điện cho gia đình ông Đồng để báo họ rằng ông đã nhận được một bức thư từ tòa án, thông báo cho họ rằng bản phán quyết đã được đưa cho ông Đồng vào ngày 2 tháng 2. Ông Đồng đã bị kết án 5 năm tù và bị phạt 20.000 Nhân dân tệ. Tài liệu này cho thấy ông có 10 ngày để kháng án.
Tòa án đã làm chậm việc giao tài liệu đó để cố gắng ngăn ông hay gia đình ông nộp đơn kháng án. Gia đình ông đã nhanh chóng liên hệ với một luật sư địa phương ở thành phố Cẩm Châu. Sau đó, luật sư này nhanh chóng gặp mặt ông Đồng và trình đơn kháng án theo yêu cầu trước hạn chót.
Mặc dù luật sư đã trình đơn kháng án theo yêu cầu đúng thời hạn, Tòa Trung thẩm Cẩm Châu báo gia đình ông rằng đơn kháng án đã không được xử lý. Đơn này đã bị giữ lại ở trại tạm giam mà không được giao cho tòa trung thẩm. Khi các cơ quan này không tuân theo đúng quy trình, trại tạm giam và tòa án đã đổ lỗi cho nhau vì sự thiếu thông tin liên lạc này.
Cuối cùng, đơn kháng án của ông Đồng đã không được xử lý và bản án 5 năm tù mà ông phải chịu vẫn bị giữ nguyên.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/22/376083.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/10/30/173064.html
Đăng ngày 03-11-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
