[MINH HUỆ 12-10-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 13 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 8 học viên bị bắt giữ phi pháp.

034a359d0deb32aa66c816ec78db103a.jpg

1. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Hoán Mai bị giam giữ
2. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tằng Đức Vân bị bắt giữ và sách nhiễu
3. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Gia đình ông Lưu Khánh Phú bị sách nhiễu
4. [Huyện Ninh Thành, Nội Mông Cổ] Bà Lý Thái Chi bị giam giữ
5. [Thành phố Bàn Thạch, tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên bị bắt giữ
6. [Trùng Khánh] Hai học viên bị bắt giữ
7. [Hắc Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Giang Lâm Anh bị bắt giữ
8. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bốn học viên bị bắt giữ
9. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Viện kiểm sát đã thông qua việc bắt giữ ba học viên
10. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Từ Tú Xuyên lâm vào tình trạng nguy kịch trong khi bị giam giữ
11. [Thành phố Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang] Bà Tổng Tương Như bị kết án tù
12. [Thành phố Thiên Tân] Bà Lưu Quế Vinh bị kết án hai năm tù và thụ án tại Nhà tù nữ Thiên Tân

1. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Hoán Mai bị giam giữ

Ngày 8 tháng 10 năm 2018, bà Trương Hoán Mai bị người của Đồn Công an Thị trấn Điếm Tử bắt giữ vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công cho người dân. Bà bị giam giữ tại Đồn Công an Thị trấn Lan Ốc.

2. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tằng Đức Vân bị bắt giữ và sách nhiễu

Ngày 10 tháng 10 năm 2018, bà Tằng Đức Vân bị người của Cục Công an Giang Nam bắt giữ. Bà bị đưa tới Viện Kiểm sát Ái Dân và công an đã chuyển hồ sơ vụ án của bà cho Kiểm sát trưởng, người này trước đó đã từng để bà Tằng tại ngoại chờ hậu thẩm. Bà Tằng đã được thả ra vào ngày hôm đó.

Ngày 11 tháng 10 năm 2018, công an lại tới nhà của bà Tằng một lần nữa và yêu cầu bà Tằng tới Viện kiểm sát để ký tên vào một số giấy tờ. Bà từ chối. Do đó, công an đã thay phiên nhau giám sát ở bên ngoài nhà bà.

Các bên tham gia bức hại bà Tằng:
Cao Văn Tuyết (高文雪), công an, Phân cục Công an Giang Nam: +86-13504834976
Thẩm Kiện Bình (沈健平), công an, Phân cục Công an Giang Nam: +86-13555003038
Lý Thụy Dao (李瑞瑶), đội trưởng, Đội Điều tra Hình sự Số 2 của Phân cục Công an Giang Nam: +86-15945499000

3. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Gia đình ông Lưu Khánh Phú bị sách nhiễu

Ngày 26 tháng 9 năm 2018, người của Đồn Công an Tân Phát đã tới nhà sách nhiễu vợ của ông Lưu Khánh Phú, 70 tuổi. Công an còn yêu cầu bà tiết lộ tung tích của ông Lưu và con gái ông bà là cô Lưu Văn Như.

4. [Huyện Ninh Thành, Nội Mông Cổ] Bà Lý Thái Chi bị giam giữ

Bà Lý Thái Chị bị chuyển tới giam giữ trong Nhà tù nữ Nội Mông Cổ.

Các bên tham gia bức hại bà Lý:
Lưu (刘某), trưởng ban Thanh tra và Kỷ luật của Nhà tù nữ Nội Mông Cổ: +86-471-2396602
Nhà tù nữ Nội Mông Cổ: +86-471-2396032, +86-471-2396736, +86-471-2396738, +86-471-2396740

5. [Thành phố Bàn Thạch, tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên bị bắt giữ

Ngày 18 tháng 3 năm 2018, ông Lưu Đức Sinh, ông Quách Bảo Quân, bà Trâu Thục Diễm cùng ông Trần bị người của Đồn Công an Thị trấn Hô Lan bắt giữ vì phân phát tài liệu chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công.

Ông Lưu và ông Quách bị còng tay và khống chế đưa tới Đội An ninh Nội địa Thành phố Bàn Thạch. Họ bị giam giữ trong trại tạm giam Thành phố Bàn Thạch, và Viện Kiểm sát Bàn Thạch đã thông qua việc bắt giữ họ vào ngày 20 tháng 4. Bà Trâu và ông Trần đã được tại ngoại chờ hậu thẩm.

Cuối tháng 8, vụ án của ông Lưu và ông Quách đã bị chuyển cho Tòa án Bàn Thạch. Bà Trâu bị triệu tới Cục Công an Bàn Thạch, ở đó, công an bắt giữ bà và sau đó đưa tới thành phố Cát Lâm (không rõ địa chỉ cụ thể).

6. [Trùng Khánh] Hai học viên bị bắt giữ

Bà Chu Tứ Dung bị kết án vào cuối năm 2016 vì tặng nhãn dán có thông tin Pháp Luân Công. Bà thụ án ở ngoài nhà tù vì lý do bệnh tật. Tuy nhiên, bà đã bị bắt và đưa tới một bệnh viện nhà tù vào ngày 22 tháng 7 năm 2018.

Ông Trần Đức Trung bị bắt giữ vào tháng 6 năm 2016, hiện vẫn chưa rõ tung tích của ông.

7. [Hắc Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Giang Lâm Anh bị bắt giữ

Gần đây, bà Giang Lâm Anh bị Đội An ninh Nội địa bắt giữ tại nhà và nhà của bà bị lục soát.

8. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Bốn học viên bị bắt giữ

Bà Lưu Vĩnh Anh, bà Ôn Yến, ông Tạ Minh Kim, và bà Nghiêm Cẩm Hoa bị bắt giữ hồi tháng 4 năm 2018 và bị giam giữ trong trại tạm giam Số 1 Nam Xương. Công an Của Đội An ninh Nội địa Khu Thanh Sơn Hồ đã đột nhập vào nhà họ và lục soát, chế tạo tội danh mưu hại bốn học viên và trình những tài liệu làm giả này lên Viện Kiểm sát Khu Tây Hồ.

Các bên tham gia bức hại bốn học viên:
Vương Triết (王喆), sỹ quan thường trực của Cục Công an Thanh Sơn Hồ: +86-13576953318
Lưu Gia Phú (刘家富), bí thư đảng, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Nam Xương: +86-13677919558
Âu Dương Hải Tuyền (欧阳海泉), bí thư đảng, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Nam Xương: +86-791-83880669, +86-15907095555
Triệu Sơ Kim (赵初金), đại đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-791-8866042, +86-791-8225128, +86-15979103838

9. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Viện kiểm sát đã thông qua việc bắt giữ ba học viên

Bà Lâm Yến Mai, và chị gái Lâm Lệ Trân, cùng cháu trai Ngô Triêu Kỳ ở thị trấn Thủy Đông, khu Điện Bạch bị công an bắt giữ vào cuối tháng 8 năm 2018. Viện Kiểm sát Khu Điện Bạch đã thông qua vụ bắt giữ họ vào ngày 1 tháng 10.

Luật sư của anh Ngô đã tới gặp anh tại trại tạm giam Số 1 Mậu Danh vào sáng ngày 11 tháng 10 năm 2018. Ông biết rằng viện kiểm sát đã thẩm vấn phi pháp anh Ngô.

10. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Từ Tú Xuyên lâm vào tình trạng nguy kịch trong khi bị giam giữ

Bà Từ Tú Quyên bị bắt giữ vào ngày 7 tháng 6 năm 2017, và bị giam giữ trong trại tạm giam Số 1 Tần Hoàng Đảo. Bà bị cưỡng bức uống thuốc và bị tra tấn tàn bạo trong trại tạm giam, bà còn bị đeo cùm nặng trong chín ngày.

Tòa án Khu Hải Cảng đã xét xử bà Từ vào ngày 26 tháng 9 năm 2018. Phiên xét xử chỉ kéo dài vỏn vẹn 30 phút bởi tình trạng sức khỏe của bà. Hiện bà vẫn bị giam tại Bệnh viện Công an và đang trong tình trạng nguy kịch. Bà bị huyết áp cao, thiếu máu, và suy tim.

11. [Thành phố Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang] Bà Tổng Tương Như bị kết án tù

Ngày 10 tháng 10 năm 2018, bà Đổng Tương Như, 73 tuổi, nhận được cuộc điện thoại từ tòa án thông báo rằng bà sẽ bị đưa ra xét xử và quyết định sẽ được đưa ra vào ngày hôm sau. Bà không có thời gian để thông báo tới luật sư biện hộ. Bà Đổng tới tòa án cùng gia đình. Quyết định này được công bố ngay sau khi phiên tòa bắt đầu. Bà Đổng bị kết án 2,5 năm tù giam và phạt tiền 20.000 tệ.

Sau khi quyết định được công bố, bà bị đưa tới trại tạm giam ngay lập tức. Huyết áp của bà tăng vọt lên 275/230 mmHg. Trại tạm giam từ chối nhận bà.

Bà Đổng bị đưa trở lại tòa án. Bản án này đã được chuyển thành án treo. Hiện tại, bà Đổng đang chuẩn bị kháng án.

12. [Thành phố Thiên Tân] Bà Lưu Quế Vinh bị kết án hai năm tù và thụ án tại Nhà tù nữ Thiên Tân

Tháng 9 năm 2018, Tòa án Khu Bạch Thành đã kết án bà Lưu Quế Vinh hai năm tù giam. Bà bị đưa tới thụ án tại Nhà tù nữ Thiên Tân.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/12/375689.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/10/29/173047.html

Đăng ngày 01-11-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share