[MINH HUỆ 11-10-2018] Mục Tin tức hôm nay ở Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại xảy ra ở 15 thành phố hoặc huyện thị tại támtỉnh. Trong báo cáo này, có 9 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong lúc bị giam giữ, và có ít nhất 12 học viên bị bắt giữ bất hợp pháp.
1. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Tống Ngọc Sơn đối diện với xét xử
2. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lý Tự Anh bị bắt giữ
3. [Thành phố Hắc Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Khương Lâm Anh bị bắt giữ
4. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Hoán Mai bị bắt giữ
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Năm học viên bị tạm giam
6. [Thành phố Bổn Khê, tỉnh Liêu Ninh] Ông Tần Kiệt Quý bị bắt giam
7. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Quế Hoa bị bắt giam
8. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Hàn Thánh Kim và ông Trịnh Khắc Thanh bị bắt giữ
9. [Trùng Khánh] Ông Trương Thắng Toàn bị tạm giam
10. [Thành phố Ngô Trung, Khu tự trị Ninh Hạ Hồi] Ông Tống Lai Bình đối diện với việc bị xét xử
11. [Thành phố Giao Châu, tỉnh Sơn Đông] Ông Tôn Vân Xuyên bị kết án tù
12. [Thành phố Yên Thai, tỉnh Sơn Đông] Bà Dương Thục Ngọc bị kết án tù
13. [Thành phố Hàm Dương, tỉnh Thiểm Tây] Ông Lữ Hân Dương đối diện với việc bị xét xử
14. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đinh Phượng bị tạm giam
15. [Thành phố Vô Tích, tỉnh Giang Tô] Bà Vương Vinh Phân, bà Chu Tú Hoa bị tạm giam
16. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Quyên bị kết án tù
1. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Tống Ngọc Sơn đối diện với việc bị xét xử
Ông Tống Ngọc Sơn bị người ở Đồn Công an Thuỷ Quả Hồ tại quận Vũ Xương bắt giữ vào ngày 4 tháng 11 năm 2017. Ông đã bị giam gần một năm và chuẩn bị đưa ra xét xử tại Toà án Quận Vũ Xương.
2. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lý Tự Anh bị bắt
Bà Lý Tự Anh ở huyện Công An bị bắt vào sáng ngày 10 tháng 10 năm 2018, khi bà đang phát tài liệu Pháp Luân Công ở thị trấn Áp Khẩu, huyện Công An. Sau đó, bà đã được trả tự do.
3. [Thành phố Hắc Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Khương Lâm Anh bị bắt giữ
Bà Khương Lâm Anh bị người ở Phòng Công an Quận Hợp Tác và đội an ninh nội địa bắt giữ vào sáng ngày 10 tháng 10 năm 2018. Công an cũng đã tịch thu các sách về Pháp Luân Đại Pháp, nhiều bức hình của nhà sáng lập Pháp Luân Công, cùng nhiều tài sản cá nhân khác của bà.
Bà Khương đã bị đưa tới Đồn Công an Thông Giang Lộ.
Danh sách những cá nhân tham gia bức hại bà Khương:
Lý Anh Hàm (李英涵), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Quận Hợp Tác: +86-15804560023
4. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Hoán Mai bị bắt
Bà Trương Hoán Mai bị bắt giữ tại xã Đoạn Liên Tử vào ngày 8 tháng 10 năm 2018.
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Năm học viên bị tạm giam
Ông Từ Cảnh Siêu, bà Tôn Trung Anh, bà Nghê Văn Mẫn, bà Lý Truyện Lan, bà Vương Tú Song ở thị trấn Hắc Lâm, thành phố Du Thụ, gần đây đều bị theo dõi và bắt giữ. Cả 5 người bị tạm giam trong năm ngày.
6. [Thành phố Bổn Khê, tỉnh Liêu Ninh] Ông Tần Kiệt Quý bị bắt
Ông Tần Kiệt Quý, 60 tuổi, bị công an huyện Hoàn Nhân bắt giữ vào tháng 6 năm 2018.
7. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Quế Hoa bị bắt
Bà Trương Quế Hoa, ở thôn Bảo Thuế, quận Phòng Tử, đã bị người ở Đồn Công an Khu tự do Thương mại Duy Phường bắt giữ tại Chợ nông sản Đại Lý Gia vào sáng ngày 10 tháng 10 năm 2018.
8. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Hàn Thánh Kim và ông Trịnh Khắc Thanh bị bắt
Ông Hàn Thánh Kim ở thôn Chung Gia, thị trấn Nhị Thập Lý bị bắt giữ tại quận Kim Châu vào sáng ngày 10 tháng 10 năm 2018, khi ông đang phát tài liệu Pháp Luân Công. Sau đó, ông đã trở về nhà.
Ông Trịnh Khắc Thanh ở thôn Tiền Trương Tuân, thị trấn Quang Minh Sơn, thành phố Trang Hà bị bắt vào ngày 9 tháng 10 năm 2018.
Danh sách những cá nhân/tổ chức tham gia bức hại ông Hàn và ông Trịnh:
Tương Quan Đan (钟福丹), Trưởng Đồn Công an Quang Minh Sơn: +86-411-89251788, +86-411-89850909, +86-13074116555
Trâu Trùng (邹冲), Bí thư: +86-13942656798
Hoàng Quyền (黄权), Trưởng phòng Công an: +86-411-89725777, +86-13500737318
Vũ Chính Anh (于政英), Chính uỷ: +86-411-89725999, +86-13009417890
9. [Trùng Khánh] Ông Trương Thắng Toàn bị tạm giam
Ông Trương Thắng Toàn bị bắt tại Chợ nông sản Đan Long Lộ ở quận Nam Ngạn vào chiều ngày 7 tháng 9 năm 2018. Ông bị đưa tới trại tạm giam Lý Tử Bá tại quận Du Trung.
10. [Thành phố Ngô Trung, khu tự trị Ninh Hạ Hồi] Ông Tống Lai Bình đối mặt với việc bị xét xử
Ông Tống Lai Bình bị đưa ra xét xử tại Toà án Thành phố Ngô Trung vào sáng ngày 18 tháng 10 năm 2018.
Danh sách những cá nhân/tổ chức tham gia bức hại ông Tống:
Chủ toạ họ Lưu (刘婧), Toà án Huyện Diêm Trì: +86-13639551606, +86-953-6611933
11. [Thành phố Giao Châu, tỉnh Sơn Đông] Ông Tôn Vân Xuyên bị kết án tù
Ông Tôn Vân Xuyên, 77 tuổi, đã bị kết án 6 tháng tù. Ông Tôn đã kháng cáo lên Tòa Trung thẩm Thành phố Thanh Đảo và đang phải đối mặt với lần xét xử thứ hai.
Các bên tham gia bức hại ông Tôn:
Tòa hình sự, Tòa Trung thẩm Thành phố Thanh Đảo: +86-532-83099188
Lữ Yên (吕燕), Chủ tọa: +86-18561996077
Nhậm Đạo Lượng (任道亮), Phó chủ tọa: +86-18561996066.
12. [Thành phố Yên Thai, tỉnh Sơn Đông] Bà Dương Thục Ngọc bị kết án tù
Bà Dương Thục Ngọc ở thành phố Bồng Lai bị kết án ba năm tù và bị phạt 20.000 Nhân dân tệ. Bà đã nộp đơn kháng cáo.
13. [Thành phố Hàm Dương, tỉnh Thiểm Tây] Ông Lữ Hân Dương đối mặt với việc bị xét xử
Ông Lữ Hân Dương bị đưa ra xét xử tại Toà án Quận Vị Thành vào ngày 23 tháng 10 năm 2018.
14. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đinh Phượng bị tạm giam
Bà Đinh Phượng tại thị trấn Mục Gia, huyện Liêu Dương, mới bị bắt và hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Thành phố Liêu Dương.
15. [Thành phố Vô Tích, tỉnh Giang Tô] Bà Vương Vinh Phân, bà Chu Tú Hoa bị tạm giam
Bà Vương Vinh Phân và bà Chu Tú Hoa bị bắt vào tháng 9 năm 2018. Nhà họ cũng bị lục soát và hai học viên bị đưa tới trại tạm giam.
16. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Quyên bị kết án tù
Bà Vương Quyên ở huyện Nông An bị bắt giam tại một trại tạm giam trong một năm. Bà bị kết án 4 năm tù và bị đưa đến Nhà tù Nữ Hắc Chuỷ Tử vào ngày 4 tháng 9 năm 2018.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/11/375632.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/10/28/173028.html
Đăng ngày 03-11-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
