[MINH HUỆ 07-10-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 4 thành phố hoặc các huyện thị ở 4 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 2 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 3 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Hàn Tuyết Diễm bị giam giữ
2. [Thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc] Học viên họ Vương bị giam giữ
3. [Thành phố Thái An, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Truyền Cúc và một học viên khác bị giam giữ
4. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Tú Trinh bị bắt giữ
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Hàn Tuyết Diễm bị giam giữ
Bà Hàn Tuyết Diễn đã bị giam giữ ở Trại tạm giam Số 4 Thành phố Trường Xuân hơn 20 ngày.
2. [Thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc] Một học viên họ Vương bị giam giữ
Một học viên trẻ họ Vương bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Hoàng Cương bắt giữ vào sáng sớm ngày 29 tháng 9 năm 2018. Học viên Vương hiện đang bị giam giữ trong trại tạm giam Số 2 Hoàng Châu.
3. [Thành phố Thái An, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Truyền Cúc và một học viên khác bị giam giữ
Bà Vương Truyền Cúc và một học viên khác ở khu Mỏ Đại Phong, Cục Khai thác Mỏ Phì Thành, đã bị Đồn Công an Thị trấn Hồ Truân bắt giữ khi đang phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở Hồ Truân vào sáng ngày 17 tháng 9 năm 2018.
Buổi chiều cùng ngày, công an lục soát nhà bà Vương và lấy đi một máy tính, một máy in, tài liệu chân tướng, và hơn 10.000 Nhân dân tệ tiền mặt.
Hiện tại, có khả năng hai học viên này đang bị giam giữ trong trại tạm giam Thành phố Thái An.
4. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Tú Trinh bị bắt giữ
Bà Lý Tú Trinh, người thôn Nam Hồ thuộc thẩm quyền quản lý của Văn phòng Quản lý Khu phố Thánh Thành, bị người của Đồn Công an Trạm Tiền bắt giữ khi đang làm việc vào khoảng ngày 02 tháng 10 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại bà Lý:
Đội An ninh Nội địa: +86-536-5298766, +86-536-5298770
Tôn Văn Khánh (孙文庆), đội trưởng: +86-13506465008
Viên Đông (袁东), đội phó: +86-13905360013
Tống Lập Văn (宋立文), Phòng 610: +86-536-5298851, +86-13505366786
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/7/375474.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/10/23/172966.html
Đăng ngày 25-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
