[MINH HUỆ 04-10-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 6 thành phố hoặc các huyện thị ở 3 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 1 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 5 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thượng Hải] Bà Dương Kiến Hoa bị cầm tù
2. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Kiều Kiến Quân bị giam giữ
3. [Thiên Tân] Ông Trương Lỗi đối mặt với phiên xét xử
4. [Thành phố Lai Vu, tỉnh Sơn Đông] Bà Nhâm Tú Anh bị bắt giữ
5. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Ông Trọng Lệ Phân bị giam giữ
6. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Tam Ny và các học viên khác bị giam giữ
1. [Thượng Hải] Bà Dương Kiến Hoa bị cầm tù
Bà Dương Kiến Hoa bị đưa tới Khu giam giữ Số 3 của Nhà tù nữ Thượng Hải vào ngày 17 tháng 9 năm 2018.
Tham gia bức hại bà Dương: Nhà tù nữ Thượng Hải: +86-21-57615998
2. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Kiều Kiến Quân bị giam giữ
Ông Kiều Kiến Quân ở thành phố Thanh Đảo bị bắt và đưa tới khu tự trị Duy Ngô Nhĩ, Tân Cương vào ngày 28 tháng 5 năm 2018. Ông hiện đang bị giam trong Trại tập trung, Cục Công an Huyện Sa Loan, địa khu Tháp Thành, khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương.
3. [Thiên Tân] Ông Trương Lỗi đối mặt với phiên xét xử
Ông Trương Lỗi, ở thôn Hộ Lộ Tân Trang, thị trấn Ngưu Gia Bài ở khu Bảo Trì, bị công an của Đồn An ninh Nội địa Bảo Trì, Đồn Công an Thị trấn Ngưu Gia Bài, và Đồn Công an Thị trấn Đại Bạch Trang bắt giữ vào ngày 19 tháng 4 năm 2018. Hiện ông đang bị giam giữ trong trại tạm giam Bảo Trì.
Tòa án Bảo Trì đã lên lịch xét xử ông Trương vào ngày 10 tháng 10 năm 2018.
4. [Thành phố Lai Vu, tỉnh Sơn Đông] Bà Nhâm Tú Anh bị bắt giữ
Gần đây, bà Nhâm Tú Anh lại bị bắt giữ.
Tham gia bức hại bà Nhâm gồm có:
Vương Hòa Dũng (王和勇), đồn trưởng: +86-18963488567, +86-634-5646230, +86-13561738999
Nghê Hâm (倪鑫), Đồn Công an Thành Tử Pha: +86-634-5646136, +86-13306348778
Tô Quốc Hoa (苏国华), cục trưởng, Phân cục Công an Khu Cương Thành: +86-634-5646001, +86-634-6287261
Hứa Lỵ (许莉), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Khu Cương Thành: +86-18963495715, +86-13806340359
5. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Ông Trọng Lệ Phân bị giam giữ
Ông Trọng Lệ Phân ở thành phố Thường Thục bị người của Đồn Công an Phương Tháp bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công ở Công viên Phương Tháp vào trung tuần tháng 9 năm 2018. Nhà của ông cũng bị lục soát.
Hiện ông Trọng vẫn đang bị giam.
6. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Tam Ny và các học viên khác bị giam giữ
Bà Vương Tam Ny các các học viên khác bị bắt giữ vào ngày 12 tháng 9 năm 2018. Hiện họ đang bị giam giữ trong một trại tạm giam.
Tham gia bức hại các học viên gồm có:
Cục Công an Huyện Hình Đài: +86-319-3890575, +86-319-3890210
Vương Lâm Hải (王林海): +86-13363760666
Quách Quân Đình (郭君婷), Đội An ninh Nội địa Huyện Hình Đài: +86-13393299982
Đồn Cảnh sát Hoàng Tự: +86-319-7755110
Vương Chí Mẫn (王志敏), trại tạm giam Huyện Hình Đài: +86-15297467666
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/4/375341.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/10/20/172932.html
Đăng ngày 23-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
