[MINH HUỆ 02-10-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 10 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 5 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 6 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Ngô Lệ Hiền bị giam giữ
2. [Huyện Định Hưng, tỉnh Hà Bắc] Ông Lý Hán Khanh bị giam giữ
3. [Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Bà Liễu Ngân Chi và bà Tôn Bình bị bắt giữ
4. [Thành phố Truy Bác, tỉnh Sơn Đông] Bà Hứa Triệu Thúy bị kết án tù
5. [Thành phố Lai Tây, tỉnh Sơn Đông] Hồ sơ vụ án của bà Khương Thục Nga đã chuyển cho tòa án
6. [Thành phố Huỳnh Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Mã Khởi Mai bị bắt giữ
7. [Thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô] Bà Lưu Chinh Phục bị bỏ tù
8. [Thành phố Đại Dã, tỉnh Hồ Bắc] Hồ sơ vụ án của ông Kha Xương Viêm đã chuyển cho tòa án
9. [Thành phố Lai Vu, tỉnh Sơn Đông] Ông Dõan Phong bị giam giữ
1. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Ngô Lệ Hiền bị giam giữ
Bà Ngô Lệ Hiền bị người của Đồn Công an Quang Minh, khu Vọng Hoa bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công vào ngày 29 tháng 9 năm 2018. Hiện bà đang bị giam giữ trong Trại tạm giam Nam Câu.
2. [Huyện Định Hưng, tỉnh Hà Bắc] Ông Lý Hán Khanh bị giam giữ
Ông Lý Hán Khanh bị người của Đồn Công an Lý Úc Trang bắt và đưa tới trại tạm giam Huyện Định Hưng giam giữ 15 ngày.
3. [Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Bà Liễu Ngân Chi và bà Tôn Bình bị bắt giữ
Bà Tôn Bình bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Khu Đông Cảng bắt giữ vào ngày 2 tháng 2 năm 2018. Chồng của bà là ông Thân Tác Mật và một học viên khác bà Lưu Ngân Chi đã đi tới đội an ninh nội địa để hỏi về tình huống của bà và giảng chân tướng cho công an. Cả hai người họ đều bị bắt giữ.
Tham gia bức hại các học viên:
Đội An ninh Nội địa Đông Cảng: +86-633-3664108
4. [Thành phố Truy Bác, tỉnh Sơn Đông] Bà Hứa Triệu Thúy bị kết án tù
Bà Hứa Triệu Thúy ở thôn Bắc Quan, khu Truy Xuyên, bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Truy Xuyên bắt giữ vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân ở khu Thủy Sản Thành vào ngày 17 tháng 3 năm 2018. Bà bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Truy Bác.
Bà Hứa được bảo lãnh tại ngoại chờ hậu thẩm sau khi gia đình bà bị ép nộp 3.000 tệ vào ngày 29 tháng 3. Bà đã bị kết án ba năm tù giam với ba năm thử thách vào ngày 4 tháng 9.
5. [Thành phố Lai Tây, tỉnh Sơn Đông] Hồ sơ vụ án của bà Khương Thục Nga đã chuyển cho tòa án
Bà Khương Thục Nga bị công an mặc thường phục bắt giữ vào ngày 28 tháng 4 năm 2018. Bà bị đưa tới trại tạm giam Phổ Đông. Hồ sơ vụ án của bà đã được chuyển sang tòa án vào ngày 27 tháng 6.
6. [Thành phố Huỳnh Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Mã Khởi Mai bị bắt giữ
Bà Mã Khởi Mai bị bắt giữ vào ngày 27 tháng 9 năm 2018 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân.
7. [Thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô] Bà Lưu Chinh Phục bị bỏ tù
Bà Lưu Chinh Phục, 78 tuổi, bị kết án ba năm tù giam. Bà đã kháng án, nhưng Tòa án Trung cấp Thành phố Hoài An vẫn giữ nguyên phán quyết ban đầu.
Bà Lưu bị đưa tới Nhà tù Dương Châu vào tháng 9 năm 2018.
8. [Thành phố Đại Dã, tỉnh Hồ Bắc] Hồ sơ vụ án của ông Kha Xương Viêm đã chuyển cho tòa án
Ông Kha Xương Viêm ở thị trấn Mính Sơn bị công an Hoàng Khai Tiến của Đồn Công an Mính Sơn và trưởng phòng Trương Húc Hoa của Phòng 610 Thành phố Đại Dã bắt giữ vào ngày 16 tháng 1 năm 2018. Ông bị đưa tới trại tạm giam Hùng Gia Biên. Công an đã chuyển hồ sơ vụ án của ông sang tòa án.
Các bên tham gia bức hại ông Kha:
Lý Tu Vũ (李修武), phó thị trưởng, thành phố Đại Dã: +86-18171693499
Vương Hiểu Yến (王晓燕), phó thị trưởng, thành phố Đại Dã: +86-15607237799
Kha Lôi (柯擂), phó chủ tịch, thị trấn Mính Sơn: +86-13297238188
Hoàng Khai Tiến (黄开进), đồn trưởng, Đồn Công an Thị trấn Mính Sơn: +86-13995988968
9. [Thành phố Lai Vu, tỉnh Sơn Đông] Ông Dõan Phong bị giam giữ
Ông Doãn Phong bị người của Đồn Công an Đông Trạm bắt giữ vào ngày 15 tháng 9 năm 2018. Ông bị đưa tới trại tạm giam Đường sắt Tế Nam và gia đình không được phép vào thăm.
Tham gia bức hại ông Doãn:
Cao Ngọc Phong (高玉峰), đồn trưởng, Đồn Công an Đông Trạm: +86-15006836696
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/2/375225.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/10/21/172938.html
Đăng ngày 23-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
