[MINH HUỆ 05-9-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 17 thành phố hoặc các huyện thị ở 11 tỉnh. Theo báo cáo này, 9 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 13 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Ô Lan Sát Bố, khu tự trị Nội Mông Cổ] Tin tức bổ sung về các vụ án của bà Lý Thụ Phương, bà Lý Quế Anh, và bà Giả Phi Trân
2. [Bắc Kinh] Bà Mã Phượng Cầm bị xét xử
3. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Hứa An Thành bị xét xử
4. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị bắt giữ
5. [Thành phố Phù Dư, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Tú Chi bị bắt giữ
6. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Bà La Quế Như bị xét xử lần hai
7. [Thành phố Ngô Trung, khu tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ] Ông Tống Lai Bình
8. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Tăng Tuấn bị bắt giữ
9. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Tòa án trung cấp bác bỏ kháng án của bà Yên Cảnh Thu
10. [Thành phố Tân Dư, tỉnh Giang Tây] Ông Lý Hữu Vũ bị kết án tám năm tù
11. [Huyện Tấn Vân, tỉnh Chiết Giang] Bà Mỹ Trân bị bắt tới trại tẩy não
12. [Huyện Hải Diêm, tỉnh Chiết Giang] Ông Tiền Ngân Phương bị bắt giữ
13. [Thành phố Tương Đàm, tỉnh Hồ Nam] Bà Lý Hỷ Trung qua đời vì bị bức hại
14. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Ông Lý Nguyên Hữu bị giam giữ
15. [Thành phố Doanh Khẩu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Mưu Diễm Bình bị bắt giữ
16. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Triệu Ngọc Cần bị giam giữ
17. [Trùng Khánh] Bà Tương Hữu Dung bị bắt giữ
18. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Chử Phù Vinh bị bắt giữ
1. [Thành phố Ô Lan Sát Bố, khu tự trị Nội Mông Cổ] Tin tức bổ sung về các vụ án của bà Lý Thụ Phương, bà Lý Quế Anh, và bà Giả Phi Trân
Bà Lý Thụ Phương và bà Lý Quế Anh ở huyện Hoài An, bà Giả Phi Trân ở thị trấn Tân Bình, huyện Thiên Trấn, tỉnh Sơn Tây đã bị bắt giữ vào ngày 31 tháng 12 năm 2017. Họ bị đưa tới Trại tạm giam Thành phố Ô Lan Sát Bố. Tòa án Huyện Hưng Hòa đã kết án bà Lý Thục Phương hai năm tù giam, bà Lý Quế Anh một năm tù giam, và bà Giả Phi Trân một năm rưỡi tù giam vào tháng 7 năm 2018. Họ đã kháng án lên Tòa Hình sự Số 1 của Tòa án Trung cấp Thành phố Ô Lan Sát Bố.
Các bên tham gia bức hại ba học viên:
Vương Nhã Kiều (王雅娇), trại tạm giam Thành phố Ô Lan Sát Bố: +86-18686186158
Trần Niện Phong (沈念峰): +86-18811917542
Tòa án Trung cấp Thành phố Ô Lan Sát Bố: +86-474-8227633
Đàm Hải Phong (谭海峰), thẩm phán, Tòa Hình sự Số 1: +86-474-8324349, +86-474-8324317
Quách Tú Trình (郭秀程), phó viện trưởng: +86-13904746235
2. [Bắc Kinh] Bà Mã Phượng Cầm bị xét xử
Bà Mã Phượng Cầm bị bắt giữ tại Công viên Tử Trúc Viện vào tháng 8 năm 2017. Bà bị đưa tới trại tạm giam Hải Điến. Tòa án Khu Hải Điến đã xét xử vụ án của bà tại Tòa án Sơn Hậu vào sáng ngày 12 tháng 9 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại bà Mã:
Viện Kiểm sát khu Triều Dương, Bắc Kinh: +86-1059553128, +86-1059553136
Trương Ngọc Côn (张玉鲲), kiểm sát trưởng: +86-10-59553000, +86-18901160645
Ngô Xuân Muội (吴春妹), phó kiểm sát trưởng: +86-18910060161
trại tạm giam Phân cục Cảnh sát Triều Dương, Bắc Kinh: +86-10-65760427, +86-10-65484780
3. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Hứa An Thành bị xét xử
Ông Hứa An Thành bị bắt giữ vào ngày 4 tháng 7 năm 2018. Ông bị giam giữ 10 ngày, sau đó bị chuyển tới trại tạm giam Thành phố Cát Lâm. Tòa án Khu Xương Ấp đã lên kế hoạch xét xử bà trong tháng 9, và dự kiến tuyên án bà 3,5 – 4,5 năm tù giam, và phạt 10.000 Nhân dân tệ.
4. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị bắt giữ
Ông Hà Quân Bằng ở khu Long Đàm bị người của Đồn Cảnh sát Sơn Tiền bắt giữ vào chiều ngày 1 tháng 9 năm 2018. Ông bị đưa tới trại tạm giam và đã được thả ra trong ngày hôm đó.
Ông Lý Liên Nhận ở khu Long Đàm bị người của Đồn Cảnh sát Tân An bắt giữ vào buổi tối ngày 1 tháng 8 năm 2018. Ông bị giam giữ năm ngày ở trại tạm giam Thành phố Cát Lâm.
Ông Trương Văn Quân bị người của Đồn Cảnh sát Long Hoa ở khu Long Đàm bắt giữ vào buổi sáng ngày 2 tháng 9 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại ba học viên:
Từ Tuyết Phong (徐雪峰), phó cục trưởng, Phân cục Cảnh sát Long Đàm: +86-13304400802, +86-13704400802, +86-432-63079199
Lý Diệu Đông (李耀东), đồn trưởng, Đồn Cảnh sát Tân an: +86-13944678577, +86-432-63037378
5. [Thành phố Phù Dư, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Tú Chi bị bắt giữ
Bà Vương Tú Chi bị bắt giữ vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công vào buổi chiều ngày 01 tháng 9 năm 2018. Cảnh sát lục soát nhà và lấy đi các sách Pháp Luân Công cũng như các tài sản khác của bà.
6. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Bà La Quế Như bị xét xử lần hai
Bà La Quế Như bị xét xử lần hai vào ngày 7 tháng 9 năm 2018.
7. [Thành phố Ngô Trung, khu tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ] Ông Tống Lai Bình
Ông Tống Lai Bình ở khu Diên Trì đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Huyện Diên Trì bắt giữ vào ngày 21 tháng 8 năm 2018, và bị đưa tới trại tạm giam Thanh Đồng Hạp.
8. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Tăng Tuấn bị bắt giữ
Bà Lý Tăng Tuấn, 70 tuổi, bị người của Đồn Cảnh sát Kiến Kiều bắt giữ vào ngày 26 tháng 8 năm 2018. Cảnh sát lục soát nhà và lấy đi sách Pháp Luân Công cùng các tài sản khác của bà.
9. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Tòa án trung cấp bác bỏ kháng án của bà Yên Cảnh Thu
Ngày 15 tháng 8 năm 2018, Tòa án Trung cấp Thành phố Thanh Đảo đã duy trì phán quyết bốn năm tù với bà Yên Cảnh Thu.
Các bên tham gia bức hại bà Yên:
Dương Bình (杨苹), Bộ phận công tố, Viện Kiểm sát Khu Thị Nam, thành phố Thanh Đảo: +86-532-83011808
Lý Anh (李英): +86-532-83011801
Vương Lệ Khanh (王丽卿), Tòa án Khu Thị Nam: +86-532-80880821
Ngưu Truyền Dũng (牛传勇), thẩm phán trưởng, Tòa Hình sự Số 1, Tòa án Trung cấp Thành phố Thanh Đảo: +86-532-83099188, máy lẻ: 12011
10. [Thành phố Tân Dư, tỉnh Giang Tây] Ông Lý Hữu Vũ bị kết án tám năm tù
Ông Lý Hữu Vũ bị Tòa án Khu Du Thủy kết án tám năm tù vào ngày 6 tháng 7 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại ông Lý:
Phó Thu Bình (付秋平), cảnh sát, Đội An ninh Nội địa Khu Du Thủy: +86-790-7096061, +86-18879031978, +86-13755709799
Từ Tam Khánh (徐三庆), thẩm phán, Tòa án Trung cấp Thành phố Tân Dư: +86-790-6411828, +86-7906426355
Hoa Ngọc Quang (华玉光), kiểm sát trưởng, Viện Kiểm sát Khu Du Thủy: +86-790-7079941
Ngao Văn Lâm (敖文林), thẩm phán, Tòa án Khu Du Thủy: +86-790-6209985
11. [Huyện Tấn Vân, tỉnh Chiết Giang] Bà Mỹ Trân bị bắt tới trại tẩy não
Bà Mỹ Trân bị đưa tới Trại tẩy não Huyện Tấn Vân vào ngày 23 tháng 8 năm 2018.
12. [Huyện Hải Diêm, tỉnh Chiết Giang] Ông Tiền Ngân Phương bị bắt giữ
Ông Tiền Ngân Phương, nhân viên của Công ty liên doanh Năng lượng Hạt nhân Huyện Hải Diêm, đã bị người của Cục Công an Đồng Hương bắt giữ tại nhà vào ngày 2 tháng 9 năm 2018.
13. [Thành phố Tương Đàm, tỉnh Hồ Nam] Bà Lý Hỷ Trung qua đời vì bị bức hại
Bà Lý Hỷ Trung, khoảng 70 tuổi, đã bị Ngô Kiến Bình, bảo vê của trường Đại học Tương Đàm bắt giữ vì phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công tại khuôn viên của trường vào ngày 25 tháng 5 năm 2016. Bà bị tra tấn ở trong tù. Gần đây, bà Lý đã qua đời trong bệnh viện vào cuối tháng 8 năm 2018.
Tham gia bức hại bà Lý:
Lưu Phong (刘锋), đồn trưởng, Đồn Cảnh sát Vân Đường: +86-13087224444, +86-732-58222493
14. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Ông Lý Nguyên Hữu bị giam giữ
Ông Lý Nguyên Hữu bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ vì phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công cho cảnh sát này vào ngày 2 tháng 9 năm 2018. Ông bị đưa tới Đồn Cánh sát Hưng Quan Lộ. Nhà của ông bị lục soát. Sau đó, ông bị đưa tới trại tạm giam Khu Nam Minh.
15. [Thành phố Doanh Khẩu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Mưu Diễm Bình bị bắt giữ
Bà Mưu Diễm Bình ở khu Bá Ngư Khuyên, 64 tuổi, bị bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 23 tháng 8 năm 2018. Cảnh sát đã lấy đi ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, các sách Pháp Luân Công, 14.000 tệ, hai đầu đĩa DVD, và các vật dụng khác.
16. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Triệu Ngọc Cần bị giam giữ
Bà Triệu Ngọc Cần bị bắt giữ vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở gần Nhà ga xe lửa Cẩm Châu vào ngày 01 tháng 9 năm 2018.
17. [Trùng Khánh] Bà Tương Hữu Dung bị bắt giữ
Bà Tương Hữu Dung bị bắt giữ vào ngày 14 tháng 8 năm 2018.
18. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Chử Phù Vinh bị bắt giữ
Bà Chử Phù Vinh bị người của Đồn Cảnh sát Quang Minh bắt giữ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công vào buổi tối ngày 27 tháng 8 năm 2018. Bà bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Hạc Cương.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/9/5/373373.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/9/19/171955.html
Đăng ngày 27-09-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
