Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 12-9-2018] Gần đây, tám trong số 19 học viên ở Khu Phát triển Kinh tế, Kỹ thuật Đại Liên, bị bắt vào ngày 8 tháng 10 năm 2017, đã bị kết án.
Các bản án tù
- Bà Chu Hải Yến (51 tuổi): tám năm tù.
- Bà Hồ Chí Cầm (58 tuổi): bảy năm rưỡi tù
- Bà Lai Quế Phương (42 tuổi): bảy năm tù
- Bà Thì Ninh Dao (38 tuổi): năm năm tù
- Bà Lâm Cảnh Bình (48 tuổi): bốn năm tù
- Bà Phương Phương (54 tuổi): ba năm rưỡi
- Ông Hác Phúc Khuê (81 tuổi): ba năm tù
- Bà Cổ Tú Xuân (41 tuổi): hai năm tù
- Bà Lưu Thục Phân (78 tuổi) và bà Vũ Lệ Diễm (52 tuổi) được bảo lãnh tại ngoại
Theo nhiều nguồn tin, bà Lai, bà Thì, bà Lâm, và bà Phương bị đưa đến Nhà tù Nữ Tỉnh Liêu Ninh vào ngày 28 tháng 8 năm 2018. Ông Hác bị đưa đến khu tù nhân mới của Nhà tù Liêu Ninh vào đầu tháng 7 năm 2018. Ngoại trừ bà Chu và bà Hồ, Tòa Trung thẩm Thành phố Đại Liên vẫn giữ nguyên bản án ban đầu của sáu học viên còn lại.
Chi tiết về vụ bắt giữ
Ngày 8 tháng 10 năm 2017, hàng chục công an ở Đội An ninh Nội địa Thành phố Đại Liên và năm đồn công an tuyến dưới, đặc biệt là từ Khu Phát triển Kinh tế, Kỹ thuật Đại Liên, đã bắt giữ 19 học viên. Năm đồn công an này ở Ngũ Thải Thành, Loan Lý, Hoàng Hải Lộ, Hải Thanh, và Đổng Gia Câu.
Một số học viên bị bắt ngay tại nhà họ, trong khi những người khác bị bắt trên đường. Trong 19 vụ bắt giữ ngày hôm đó, bà Cổ Tú Xuân, một thông dịch viên ở một công ty Nhật Bản trong Khu Phát triển, bị Đội An ninh Nội địa Đại Liên theo dõi và bắt giữ khi bà đang đi công tác ở thành phố Đôn Hoá, tỉnh Cát Lâm.
Hàng chục công an ở Đội An ninh Nội địa Đại Liên và Đồn Công an Hoàng Hải Lộ đã xông vào nhà bà Chu Hải Yến ngày hôm đó để bắt bà. Họ không cho bà thay quần áo mà cứ thế lôi bà đi. Trong lúc bị lôi đi, bà bị tuột mất đôi giầy và bị một công an họ Chu đánh vào đầu.
Trong 19 học viên, có 10 người bị bắt, gồm bà Chu, bà Hồ, bà Lai, bà Thì, bà Phương, bà Lâm, bà Cổ, bà Tào (55 tuổi), bà Vũ và bà Lưu.
Bà Vũ được bảo lãnh tại ngoại vào tháng 2 năm 2018. Bà Lưu được bảo lãnh tại ngoại vào tháng 4 năm 2018.
Ngày 15 tháng 1 năm 2018, ông Hác Phúc Khuê, 81 tuổi, được bảo lãnh tại ngoại vào ngày 26 tháng 10 năm 2017. Hồ sơ của ông được chuyển lên Viện Kiểm sát và Tòa án Khu Phát triển. Tòa án đã dùng những đồ vật bị tịch thu làm bằng chứng khi ông Hảo bị bắt vào ngày 8 tháng 10 năm 2017. Họ kết án ông ba năm tù và phạt ông 5.000 tệ. Những tài sản bị tịch thu gồm có các sách về Pháp Luân Đại Pháp, đĩa DVD, nhiều ổ cứng USB có nội dung về Pháp Luân Công, và máy tính cũng như tài liệu về Pháp Luân Công. Ngoài ra, tòa án còn yêu cầu ông Hác ra tòa vào ngày 11 tháng 6. Tuy nhiên, ông bị tạm giam khi vừa đến tòa.
Các viên chức ở thành phố Đại Liên chịu trách nhiệm tiến hành bức hại:
Vương Tiền (王前), chánh án Tòa Hình sự, Tòa án Khu Phát triển Đại Liên, phụ trách các phiên xử. Nhiều năm qua, ông ta là người tích cực tham gia với Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) để bức hại Pháp Luân Công. Trang Minh Huệ Net đã phơi bày một số hành động phi pháp của ông ta vào tháng 3 năm 2018 (Vui lòng xem thêm bản tiếng Hán để biết thêm thông tin: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/3/24/363274.html).
Ân Truyện Mậu (殷传茂), Tòa Trung thẩm Thành phố Đại Liên, người xem xét các đơn kháng cáo sau khi toà án cấp dưới tuyên án, là người phụ trách những trường hợp nói trên (Vui lòng xem bản tiếng Hán để biết thêm thông tin: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/5/18/366644.html)
Các viên chức khác chịu trách nhiệm về bức hại còn có Hoàng Hải, Lưu Vân Phong, Dương Chiêu (杨钊), Ân Phái Vĩ, Lưu Quang Hâm, Lý Hưng Thịnh và Trương Thành Phúc.
Thành phần tham gia bức hại:
- Đồn Công an Hải Thanh: +86-0411-39969725
- Đồn Công an Hoàng Hải Lộ: +86-0411-39969576
- Đồn Công an Ngũ Thải Thành: +86-0411-39969669
- Đồn Công an Đổng Gia Câu: +86-0411-87340316
- Đồn Công an Loan Lý: +86-0411-39964110, +86-0411-39969767
- Vương Lợi Minh (王利明), Trưởng đồn: +86-0411-39969751, +86-0411-39969753, +86-13354008866
- Xa Minh (车明), Phó trưởng đồn: +86-0411-39969762, +86-0411-39969757
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/9/12/373698.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/9/18/171949.html
Đăng ngày 26-09-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
