[Minh Huệ] Phóng viên Kelly Huang và Ying Wang của Minh Huệ tường trình từ Nữu ước.
Vào ngày 22 tháng 11 năm 2004, các đệ tử từ khắp nơi trên thế giới một lần nữa đã dựng nên “Vạn lý Trường thành của lòng Can đảm” trên các đường phố Manhattan để chứng tỏ tinh thần kiên quyết của các đệ tử Pháp Luân Công. Vạn lý trường thành của lòng Can đảm, được tạo thành bởi hơn 1000 đệ tử Pháp Luân Công, kéo dài từ đường số 42 trung tâm Manhattan đến Park Avenue và Madison Avenue kéo dài hơn 40 con đường. Như được tường trình trên tờ New york Times vào ngày 22 tháng 11, hàng ngàn đệ tử Pháp Luân Công từ khắp nơi trên thế giới đã tề tựu trên các đường phố Nữu ước và nói chuyện với mọi người về chính sách khủng bố Pháp Luân Công.
Biểu ngữ: Thế giới cần Chân Thiện Nhẫn, Đưa Giang Trạch Dân ra công lý
Một đệ tử người Nga trong Vạn lý Trường thành của lòng Can đảm
Một đệ tử 2 tuổi và cha của em kêu gọi chấm dứt chính sách khủng bố Pháp Luân Công
Vạch trần chính sách khủng bố dã man
Bà Zhu, 60 tuổi, là trưởng phòng thụ thai từ Bỉ, nói rằng phe nhóm Giang Trạch Dân vẫn tiếp tục khủng bố Pháp Luân Công tại Trung Quốc. Chính sách khủng bố là đầu độc mọi người với lừa dối. Không những chỉ có người Trung Quốc bị lừa dối, đầu độc, mà tất cả loài người trên thế giới cũng bị lừa dối nữa. Chúng tôi đến đây là để cho mọi người biết rằng những người tu luyện Pháp Luân Công là sống theo chân lý Chân Thiện Nhẫn, là một nhóm người tốt. Không may thay tại Trung Quốc, nhóm người này bị bức hại trầm trọng. Chúng tôi nói với mọi người sự thật và hy vọng rằng họ sẽ giúp để chấm dứt chính sách khủng bố này.
Bà Zhu nói tiếp “Manhattan là trung tâm thế giới về mậu dịch và tài chính. Trong quá trình chính sách khủng bố, phe nhóm Giang Trạch Dân đã sử dụng một phần tư của tài nguyên quốc gia, mà hầu hết là từ những đầu tư tại ngoại quốc. Vì thế cơ quan tài chính này là trực tiếp tham gia vào chính sách khủng bố mà không hay biết. Họ cũng là nạn nhân, là những người bị lừa dối. Thế giới cần Chân Thiện Nhẫn. Vì Nữu ước cũng bị khủng bố tấn công, cho nên nó phải trân quý Chân Thiện Nhẫn càng tốt hơn.”
Thỉnh nguyện trước toà lãnh sự Trung Quốc
Tiến sĩ Zou Wei, trong ngành sinh lý, đến với gia đình từ California. Anh ta đặc biệt dành thời gian, sắp xếp việc nghiên cứu để đến Nữu ước tham gia vào viêc giảng rõ sự thật. Anh ta nói “Tu luyện Pháp Luân Công đã cho lợi ích cho mọi người trong việc nâng cao sức khoẻ về tinh thần và thể xác. Hơn 100 triệu người tại Trung Quốc đã tu luyện Pháp Luân Công. Vì lòng ganh ghét, Giang Trạch Dân bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999 và chính sách khủng bố đã kéo dài hơn 5 năm qua. Dư luận báo chí nước ngoài không để ý đến sự bức hại này và ít báo cáo về nó. Mặt khác rất nhiều cơ quan, công ty ngoại quốc đầu tư tại Trung Quốc và làm ngơ trước những vi phạm nhân quyền tại Trung Quốc. Vì thế, tôi cảm thấy có trách nhiệm đến Manhattan, thủ đô về tài chính, để nói lên sự thật. Dân chúng Manhattan và tại trung tâm tài chính nên biết rỏ sự thật về chính sách khủng bố Pháp Luân Công tại Trung Quốc.
Tiến sĩ Zou nói “Khi tôi phân phát tài liệu trên đường phố Wall street, tôi có gặp những nhân viên người Tây phương. Anh ta nói rằng Pháp Luân Công là một nhóm người kiên nhẫn mà anh ta chưa từng thấy tại Nữu ước. Anh ta tiếp tục “Sáng nay, khi tôi phát tài liệu trên Park Avenue, một thanh niên da trắng cho tôi tờ báo New york Times ngày thứ Hai, mà có viết bài về các đệ tử Pháp Luân Công giảng rõ sự thật tại Manhattan. Anh ta nói với tôi là anh ta đã đọc tài liệu giới thiệu về Pháp Luân Công và cho tôi tờ báo đó”
Một sinh viên tiến sĩ Mike Yeh từ Los Angeles nói rằng Manhattan rất quan trọng vì nó là trung tâm tài chính thế giới. Anh ta nói “Tôi cảm thấy rằng rất cần thiết để họ biết về sự bức hại tại Trung Quốc. Chính sách khủng bố đã hơn 5 năm qua và chúng ta phải chấm dứt nó. Nhưng nếu có nhiều người chưa biết sự thật, đặc biệt là những người mà tiếng nói của họ có thể chấm dứt được chính sách khủng bố mà họ chưa biết sự thật là gì, thì chính sách khủng bố sẽ kéo dài thêm. Vì thế, chúng tôi hy vọng rằng những người này biết thực tế càng sớm càng tốt và cùng nhau chấm dứt chính sách khủng bố này.”
Cám ơn đã cho tôi tài liệu
Học Công Pháp ngay tại chỗ
Một tài xế xe buýt dừng lại, đi xuống xe, và nói với người đệ tử “Tôi đi ngang qua đây mỗi ngày. Hôm nay tôi thấy khác lắm. Tôi thấy tinh thần rất lên cao và có trường năng lương nào đó. Tôi sẽ nói với ông chủ tôi về việc này”
Các cư dân Nữu ước nói với các đệ tử rằng mọi người để ý đến Pháp Luân Công, chính sách khủng bố sẽ chấm dứt sớm hơn. Anh ta nói “Các bạn làm tốt lắm, cứ tiếp tục cố gắng thêm nữa”
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2004/11/23/89855.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2004/11/23/54873.html.
Dịch ngày 23-11-2004, đăng ngày 27-11-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
