Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm

[MINH HUỆ 29-4-2018] Một phụ nữ 48 tuổi ở thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm đã bị bắt giữ tại nhà riêng vào ngày 27 tháng 4 năm 2018. Cảnh sát tuyên bố rằng họ cần bắt bà quay trở lại nhà tù để hoàn tất vụ án của bà.

Việc bắt giữ lần này đối với bà Ngụy Tú Quyên xuất phát từ vụ bắt giữ đối với bà trước đó vào ngày 1 tháng 8 năm 2014. Cảnh sát từ Đồn Cảnh sát Trường Giang Nhai đã bắt chồng bà vào sáng sớm ngày hôm đó và sử dụng chìa khóa tịch thu từ ông để mở cửa căn hộ của họ.

2018-4-29-mh-weixiujuan-2--ss.jpg

Bà Ngụy

Khi bà Ngụy vừa bước ra khỏi phòng tắm, cảnh sát đã đột nhập vào nhà của bà. Khi ấy bà chỉ mặc một chiếc áo khoác mỏng. Thậm chí cả trước khi bà có cơ hội nói chuyện, một cảnh sát đã tát thẳng vào mặt bà và giật kính của bà. Hắn ta quẳng người bà lên giường rồi khóa hai tay của bà ra sau lưng. Bà đã gắng sức ngồi dậy và hỏi họ là ai. Một viên cảnh sát đã tát bà và bịt chặt miệng bà lại.

Bà đã cố gắng ú ớ vài từ yêu cầu được mặc đồ lót của mình. Cuối cùng một nữ cảnh sát đã giúp bà mặc quần áo.

Bà Ngụy bị làm nhục và khiếp sợ đến mức ngất xỉu. Cảnh sát đã nắm lấy tóc bà và lôi bà ra ngoài phòng khách. Sau đó, họ vác bà xuống cầu thang và lái xe chở bà tới một bệnh viện địa phương. Bà bị chuẩn đoán nhịp tim không đều, đau ngực, huyết áp cao và viêm gan.

Bất chấp tình trạng sức khỏe của bà, họ đã đưa bà đến một trung tâm tẩy não ở địa phương. Sáu ngày sau đó, bà được chuyển tới một nhà tù địa phương, nơi đây bà đã vô tình nhìn thấy chồng mình. Bà được biết ông cũng bị bắt cùng ngày hôm đó và lính canh của trại giam này đã dùng hai điếu thuốc đang hút dở chọc vào hai lỗ mũi của ông cho đến khi chúng cháy thành tro.

Bà Ngụy và chồng bà, ông Hàn Vĩnh Cường, trở thành mục tiêu bị bắt giữ vì họ đã từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, một môn tu luyện hiện đang bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại.

Tình trạng sức khỏe của bà Ngụy ngày càng xấu đi, và bà lại bị ngất một lần nữa. Họ không tìm thấy mạch của bà và đã mau chóng đưa bà tới phòng cấp cứu. Vài ngày sau đó, cảnh sát đã trả tự do cho bà để bà được chăm sóc y tế.

Các vụ bắt bớ và bỏ tù trước đó

Vào tháng 4 năm 2015, ông Hàn đã bị kết án 3 năm tù giam và 5 năm quản chế. Hai tháng sau đó, ông đã bị đuổi việc.

Tháng 11 năm 2014, bà Ngụy đã hai lần bị triệu tập đến đồn cảnh sát để thẩm tra. Vào ngày 17 tháng 12 năm 2014, trong khi đang tham dự buổi họp tại khoa, cảnh sát đã đột ngột xuất hiện và bắt giữ bà trước mặt hơn chục đồng nghiệp của bà. Vài tiếng sau bà mới được thả ra. Bà bị cảnh báo đang trong tình trạng bị giám sát.

Vào ngày 23 tháng 11 năm 2016, bà Ngụy lại bị bắt giữ lần nữa tại Nhà ga xe lửa thành phố Trường Xuân. Cảnh sát thông báo rằng bà bị liệt vào danh sách truy nã từ tháng 9 năm 2016 và việc bà sử dụng thẻ căn cước để mua vé tàu đã làm kích hoạt hệ thống cảnh báo này.

Bà Ngụy bắt đầu xuất hiện các trạng thái bất thường trên cơ thể, gồm đau lưng và đau ngực. Một bác sỹ đã khám cho bà và phát hiện ra bà bị triệu chứng tim đập nhanh và cao huyết áp.

Các nhân viên từ Sở Cảnh sát Trường Giang Nhai đã đi hai tiếng đồng hồ từ Trường Xuân để tới đưa bà đi. Quá nửa đêm họ mới trở về thành phố Cát Lâm. Chồng bà đã đợi sẵn ở đồn cảnh sát và trông thấy bà trong bộ dạng sức khỏe yếu đến nỗi không thể tự đi lại được. Ông đã yêu cầu họ đưa bà đến bệnh viện, nhưng cảnh sát đã lái xe chở ông đi và đưa bà vào bên trong.

Trong đêm hôm đó, bà Ngụy đã bị hôn mê hai lần và cảnh sát đã cố gắng đánh thức bà dậy. Họ không đưa bà tới bệnh viện cho đến tận sáng hôm sau. Bác sỹ nói rằng bà bị tim đập nhanh, huyết áp cao và có khối u trong gan.

Cảnh sát vẫn cố gắng giam giữ bà, nhưng nhà tù địa phương đã từ chối nhận bà. Cảnh sát ép chồng bà phải trả 5000 Nhân dân tệ trước khi cho phép ông đón vợ mình về nhà.

Bài báo liên quan:

Giảng viên đại học “bỏ trốn” bị bắt giữ

Một cặp vợ chồng bị làm nhục và bị giam giữ


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/4/29/364736.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/5/6/169603.html

Đăng ngày 27-5-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share