[MINH HUỆ 01-01-2012] Khi năm mới đến, các học viên mà đã bị cầm tù, giam giữ trong các trại lao động cưỡng bức, các cơ sở tẩy não, hay các trung tâm giam giữ và những nơi khác, cố gắng dùng các kênh khác nhau để gửi những lời nhắn và thiệp chúc mừng đến website Minh Huệ để kính chúc Sư phụ Lý Hồng Chí từ bi và vĩ đại một năm mới vui vẻ. Họ đã bày tỏ quyết tâm của mình rằng những cánh cổng sắt không thể ngăn cản được niềm tin kiên định của đệ tử Đại Pháp vào Pháp Luân Đại Pháp, bất kể họ ở đâu. Tâm của đệ tử Đại Pháp sẽ không bao giờ tách khỏi Đại Pháp và Sư phụ vĩ đại!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp đang bị bức hại trong nhà tù nam thành phố Xinmi, tỉnh Hà Nam, kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp đang bị bức hại trong nhà tù nữ thành phố Xinxiang, tỉnh Hà Nam, kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp đang bị giam giữ bất hợp pháp trong các nhà tù ở khu tự trị Ninh Hạ, kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp đang bị giam giữ bất hợp pháp trong nhà tù nữ tỉnh Sơn Đông, kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở thành phố Dazhou đang bị giam giữ bất hợp pháp kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở thành phố Baicheng, tỉnh Cát Lâm, kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Khi năm mới đến, thay mặt cho tất cả các đệ tử Đại Pháp và những người đang bị giam giữ bất hợp pháp ở thành phố Baicheng, chúng con kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Trong năm mới, chúng con sẽ bắt kịp tiến trình chính Pháp, tiếp tục truyền rộng biểu diễn Thần Vận và Cửu Bình, để các tài liệu giảng chân tướng có thể đến được với từng hộ gia đình. Là các đệ tử Đại Pháp, chúng con sẽ bỏ đi cái tôi của mình, đề cao chỉnh thể, và làm việc cùng nhau để hoàn thành thệ ước đã có từ lâu.
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp đang bị giam giữ bất hợp pháp ở Trại lao động cưỡng bức nữ số 1 tỉnh Sơn Đông kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp đang bị giam giữ bất hợp pháp ở Trại lao động cưỡng bức nữ số 1 tỉnh Sơn Đông kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Mặc dù các đệ tử mất đi tự do cá nhân, tâm của các đệ tử là cùng với Sư Phụ mãi mãi. Bất kể là tà ác hung hãn như thế nào, chúng đang tiến đến diệt vong! Chính niệm kiên định tu luyện Đại Pháp của các đệ tử Đại Pháp sẽ không lay động bất kể tà ác điên cuồng như thế nào, bởi vì chính là Sư Phụ vĩ đại đã chịu đựng mọi thứ cho các đệ tử! Chính là Sư Phụ vĩ đại đã dẫn dắt chúng con bước trên con đường trở thành Thần!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp đang bị giam giữ bất hợp pháp ở nhà tù nữ tỉnh Sơn Đông kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp đang bị giam giữ bất hợp pháp ở Trại lao động cưỡng bức nữ số 2 tỉnh Sơn Đông kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở thành phố Dongping, tỉnh Sơn Đông, kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ bất hợp pháp ở nhà tù Thái An, tỉnh Sơn Đông, kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các đệ tử nhớ Sư Tôn rất nhiều! Sư Phụ, xin hãy yên lòng, chúng con nhất định sẽ dùng sức mạnh mà thần ban cho để hoàn toàn tiêu trừ tất cả linh hồn tà ác và quỷ hư thối trong hang ổ của tà ác, cứu độ tất cả chúng sinh có thể cứu, và hoàn thành sứ mệnh thần thánh của mình trong việc trợ Sư chính Pháp. Chúng con sẽ không để Sư Phụ thất vọng, và cũng sẽ không để những chúng sinh đã đặt vô hạn hy vọng vào chúng con phải thất vọng! Tạ ân Sư!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp trong khu tự trị Quảng Tây bị giam giữ bất hợp pháp, bị kết án, và bị cưỡng bức lao động kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ bất hợp pháp ở nhà tù Weinan, tỉnh Thiểm Tây kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ bất hợp pháp ở nhà tù nữ tỉnh Thiểm Tây kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ bất hợp pháp trong trại lao động cưỡng bức nữ tỉnh Thiểm Tây kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ bất hợp pháp trong trại lao động cưỡng bức thị trấn Guo ở thành phố Bảo Kê tỉnh Thiểm Tây kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ bất hợp pháp ở trung tâm tẩy não thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ bất hợp pháp ở các trung tâm giam giữ tỉnh Thiểm Tây kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở tỉnh Vân Nam bị giam giữ bất hợp pháp kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Năm học viên bị giam giữ bất hợp pháp ở trung tâm giam giữ thành phố Miên Dương kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở thành phố Cửu Đài, tỉnh Cát Lâm đang bị giam giữ bất hợp pháp kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp đang bị giam giữ bất hợp pháp ở nhà tù nữ tỉnh Hà Bắc kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở tỉnh Vân Nam đang bị giam giữ bất hợp pháp kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở thành phố Lai Vu, tỉnh Sơn Đông đang bị giam giữ bất hợp pháp kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ bất hợp pháp trong các trung tâm giam giữ và các trung tâm tẩy não ở thành phố Dazhou kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ bất hợp pháp ở nhà tù Đức Dương kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ bất hợp pháp ở nhà tù Jianyang kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ bất hợp pháp ở nhà tù Tế Nam kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ bất hợp pháp ở thành phố Đông Cảng, tỉnh Liêu Ninh kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ bất hợp pháp trong trại lao động cưỡng bức Tân Hoa ở thành phố Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên, kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Gia đình của các học viên, thay mặt các học viên đang bị giam giữ bất hợp pháp ở nhà tù nữ Tứ Xuyên kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở thành phố Đại Khánh và các học viên đang bị giam giữ bất hợp pháp ở nhà tù Đại Khánh kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ bất hợp pháp trong các trại lao động cưỡng bức ở tỉnh Sơn Đông và nhà tù Tế Nam kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ bất hợp pháp ở nhà tù nữ Luquan tỉnh Hà Bắc, kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ bất hợp pháp ở trại lao động cưỡng bức nữ thành phố Thạch Gia Trang kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ bất hợp pháp ở tỉnh Vân Nam kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ bất hợp pháp ở nhà tù Công Chủ Lĩnh, tỉnh Cát Lâm kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở thành phố Nehe, thay mặt các học viên đang bị giam giữ bất hợp pháp kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ bất hợp pháp ở trung tâm cai nghiện thành phố Cáp Nhĩ Tân kính chúc Sư Tôn năm mới vui vẻ!
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2012/1/1/被非法关押的大法弟子恭祝师尊元旦快乐-251256.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2012/1/3/130499.html
Đăng ngày 9-1-2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
