Trung tâm thông tin Pháp Luân Đại Pháp

Chúng tôi tin rằng, khi sự thật về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc bị phơi bày toàn bộ, cuộc bức hại sẽ đi đến hồi kết, bởi một lẽ đơn giản là thế giới không thể nào dung thứ nó được. Những nhà lãnh đạo của Cộng sản Trung Quốc đã đi xa tới mức này trong việc che đậy, giấu giếm những hành động của họ kể từ năm 1999 cũng nói rằng họ tin vào điều này.

Để hướng tới sự chấm dứt của cuộc bức hại này, dưới đây là một loạt bài được xây dựng để vạch trần và sử ký lại một cách toàn diện hơn nữa về mọi phương diện cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc. Xin mời quý độc giả cùng chúng tôi trong tháng này hàng ngày cùng kiểm chứng lại thêm những bài biên lại tội ác chống lại nhân loại mà Đảng cộng sản Trung Quốc đã gây ra trong hơn 11 năm bức hại Pháp Luân Công vừa qua.

 ********

Phòng 610 – được đặt tên theo ngày thành lập là ngày 10 tháng 6 năm 1999—là một lực lượng công an nằm ngoài vòng pháp luật, chịu trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ nhổ tận gốc Pháp Luân Công.
Được thành lập bởi cựu lãnh đạo ĐCSTQ, Giang Trạch Dân và được công bố trong một bài phát biểu với nhiều cán bộ cao cấp một tháng trước khi Pháp Luân Công bị ngăn cấm, tổ chức này nằm ngoài hệ thống luật pháp của Trung Quốc.

Giang đã cấp cho nó nhiều quyền lực sâu rộng và quyền được dùng đến  “mọi phương thức cần thiết” để loại bỏ Pháp Luân Công. Hoạt động trong một môi trường không bị trừng phạt ngay cả khi Giang bị thay thế bởi Hồ Cẩm Đào, Phòng 610 đã trở nên nổi tiếng vì thường xuyên sử dụng hình thức tra tấn tàn khốc.

Trong cuốn sách của luật sư nhân quyền Cao Trí Thịnh: “A China More Just” (Broad Press), ông đã miêu tả là bị sốc bởi quy mô hoạt động của Phòng 610.

Hành động vô đạo đức mà đã làm rung chuyển tâm trí tôi nhất chính là Phòng 610 và việc   ‘công an t’hường xuyên tấn công vào vùng kín của phụ nữ” Ông Cao đã viết sau cuộc điều tra  năm 2005 của mình. “Trong số những người bị ngược đãi, hầu hết vùng kín và ngực của phụ nữ và những phần kín của đàn ông đều bị tấn công tình dục một cách khiếm nhã nhất.” (xin xem thêm bản đầy đủ tại http://en.epochtimes.com/news/5-12-16/35876.html )

Ngoài việc tra tấn và ngược đãi tình dục, các nhân viên Phòng 610 còn cai quản việc kết án học viên Pháp Luân Công đến các trại lao động và bắt cóc các học viên thẳng từ nhà họ đến các lớp tẩy não.

Nhưng quyền lực thực sự của nó nằm ở khả năng chỉ đạo chiến dịch chống Pháp Luân Công từ phía sau hậu trường. Qua việc sử dụng hệ thống chỉ tiêu và  khuyến khích, cũng như đeo bám vào sự tồn tại của ĐCSTQ và việc quan liêu lan tràn, Phòng 610 chịu trách nhiệm giám sát mọi khía cạnh của chiến dịch chống Pháp Luân Công: từ việc điều khiển hệ thống tòa án hình sự đến thu thập tình báo ở nước ngoài thông qua Bộ ngoại giao để thâm nhập vào nhiều trường đại học hàng đầu Trung Quốc.

Cho dù các viên chức ĐCSTQ bề ngoài phủ nhận sự tồn tại của Phòng 610, nhiều báo cáo rộng rãi công khai, nhiều tài liệu nội bộ, và nhiều lời lời khai bác bỏ những lời tuyên bố đó. Thay vào đó, chứng cớ hiện hữu đang vẽ lên một bức tranh xáo trộn của một thực thể bóng tối đầy quyền lực hoạt động như tội phạm mafia nhưng lại được chính thức thừa nhận; một tổ chức quá mức bạo lực  hoạt động rộng khắp xã hội Trung Quốc nhưng chỉ  những người điều khiển nó hay làm việc cho nó, và tất nhiên, cả những người sợ nó mới  biết đến nó.
Bản gốc được đăng tại:

http://faluninfo.net/print/638/


Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2010/7/10/118480.html

Đăng ngày 15-07-2010: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản