[MINH HUỆ 10-04-2024]

Họ và tên: Nhậm Như Kiệt
Tên tiếng Trung: 任茹杰
Giới tính: Nữ
Tuổi: 74
Thành phố: Cáp Nhĩ Tân
Tỉnh: Hắc Long Giang
Nghề nghiệp: Cán bộ bưu điện nghỉ hưu
Ngày mất: Đầu tháng 3 năm 2024
Ngày bị bắt gần đây nhất: Ngày 9 tháng 11 năm 2018
Nơi giam giữ gần đây nhất: Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang

Một cư dân ở Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang, phải nằm liệt giường sau bốn năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Sau hơn một năm vật lộn trong tình trạng sức khỏe suy yếu, bà Nhậm Như Kiệt qua đời vào đầu tháng 3 năm 2024, thọ 74 tuổi.

Bà Nhậm, một nhân viên nghỉ hưu của Phòng Bưu điện và Viễn thông huyện Tháp Hà, bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1998. Bà biết ơn môn tu luyện giúp bà xử lý tốt hơn các mâu thuẫn và hòa nhã hơn.

Sau đó, bà Nhậm cùng con trai di cư đến Nga để kinh doanh, và ngừng tu luyện Pháp Luân Công. Cuối năm 1999, bà được chẩn đoán mắc bệnh ung thư giai đoạn cuối với nhiều biến chứng nặng. Bác sỹ dự đoán bà chỉ có thể sống được vài tháng nữa. Không còn lựa chọn nào khác, bà quay lại tu luyện Pháp Luân Công, và sức khỏe của bà hồi phục.

Tháng 11 năm 2000, bà Nhậm đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện và bị bắt. Bà chia sẻ với cảnh sát về việc khỏi bệnh ung thư nhờ tu luyện Pháp Luân Công. Cảnh sát cảm động trước câu chuyện của bà, và thả bà ra.

Năm 2001, bà Nhậm trở lại Nga. Hàng ngày, bà đi phát tài liệu chân tướng về Pháp Luân Công và nói chuyện với các du khách Trung Quốc về việc chế độ Cộng sản bức hại Pháp Luân Công. Bà ở đó tám năm, cho đến năm 2009 thì bị trục xuất khỏi Nga. Sau khi trở về Cáp Nhĩ Tân, cảnh sát địa phương thường xuyên sách nhiễu bà. Vì thuộc danh sách đen của cảnh sát, nên bà luôn bị lục soát túi xách khi đi tàu.

Ngày 9 tháng 11 năm 2018, trong một cuộc truy quét hơn 100 học viên của cảnh sát, bà Nhậm bị bắt. Cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Đường sắt đột nhập vào nhà bà, tịch thu máy tính, máy in, sách Pháp Luân Công, thẻ ngân hàng và hơn 10.000 Nhân dân tệ tiền mặt.

Mặc dù bà Nhậm trốn thoát vào sáng sớm ngày 10 tháng 11, nhưng cảnh sát lắp đặt thiết bị theo dõi tại nhà của con gái và chị gái bà, và bà lại bị bắt vào ngày 23 tháng 11, sau khi gọi điện vào sớm ngày hôm đó.

Bà Nhậm bị giam tại Trại tạm giam Số 2 Thành phố Cáp Nhĩ Tân, và chính thức bị bắt giữ vào ngày 24 tháng 12. Tháng 3 năm 2019, cảnh sát đệ trình vụ án của bà lên Viện Kiểm sát Vận tải Đường sắt Cáp Nhĩ Tân. Tháng 5 năm 2019, trong phiên xét xử tại Tòa án Vận tải Đường sắt Cáp Nhĩ Tân, cả thẩm phán và công tố viên đều cố ép bà viết tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công, nhưng bà từ chối.

Ngày 7 tháng 6 năm 2019, bà Nhậm bị kết án bốn năm tù. Đơn kháng cáo của bà bị Tòa án Trung cấp Đường sắt bác bỏ. Ngày 16 tháng 7, bà bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang.

Do bị ngược đãi thể xác, tinh thần suy sụp và điều kiện sống tồi tàn, bà Nhậm xuất hiện một số triệu chứng về sức khỏe trong thời gian bị giam giữ, tuy nhiên chính quyền từ chối cho bà bảo lãnh y tế để chữa trị, và không cho phép gia đình đến thăm bà, lấy lý do bà không từ bỏ môn tu luyện.

Mặc dù bà Nhậm vẫn sống sót sau bốn năm tù, nhưng vào cuối năm 2022 bà phải nằm liệt giường khi được thả. Sức khỏe của bà không hồi phục được, và bà qua đời vào tháng 3 năm 2024.

Báo cáo liên quan:

Người phụ nữ 70 tuổi bị kết án bốn năm tù vì kiên định đức tin

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/4/10/475072.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/4/11/216540.html

Đăng ngày 25-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người phụ nữ Hắc Long Giang qua đời sau hơn một năm suy kiệt do bốn năm tù vì tu luyện first appeared on Minh Huệ Net.

Bài viết của phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 02-04-2024] Báo cáo tháng 3 năm 2024 ghi nhận cái chết của 13 học viên Pháp Luân Công do bị bức hại vì kiên định đức tin.

Các trường hợp tử vong mới được xác nhận bao gồm 2 trường hợp vào năm 2021, 1 trường hợp vào năm 2022, 2 trường hợp vào năm 2023 và 8 trường hợp vào năm 2024. Do sự kiểm duyệt thông tin nghiêm ngặt của chính quyền cộng sản, việc bức hại luôn không thể được báo cáo kịp thời, và số nạn nhân thiệt mạng có thể còn cao hơn nhiều.

11 học viên đã bị tra tấn tàn nhẫn trong khi đang thụ án tại các nhà tù hoặc trại lao động trong hơn hai thập kỷ qua. Kết quả là một số bị mất năng lực hành vi và một số bị rối loạn tâm thần. Một số học viên đã chết sau nhiều tháng bị bắt hoặc bị sách nhiễu lần nữa. Hai học viên, trong đó có một phụ nữ 88 tuổi, đã tử vong khi sống phiêu dạt để tránh bị bức hại.

Các học viên đã qua đời, trong đó có 9 phụ nữ, đến từ bảy tỉnh. Sơn Đông đứng đầu với 4 trường hợp, tiếp theo là 3 trường hợp ở Liêu Ninh, 2 trường hợp ở Tứ Xuyên và 1 trường hợp ở Thiên Tân, Hà Bắc, Hà Nam và Ninh Hạ. Các học viên có độ tuổi từ 62 đến 88, trong đó 6 người ở độ tuổi 60, 5 người ở độ tuổi 70 và 2 người ở độ tuổi 80.

Dưới đây là các trường hợp tử vong được báo cáo vào tháng 3 năm 2024. Danh sách các các học viên có thể tải xuống tại đây (PDF) (tiếng Anh và Trung)

Tử vong trước năm 2024

Tin muộn: Giáo viên về hưu 88 tuổi bị sách nhiễu, qua đời sau khi phiêu bạt 5 tháng

Bà Trương Quý Thanh, một giáo viên đã nghỉ hưu 88 tuổi ở huyện Nam Bộ, tỉnh Tứ Xuyên, qua đời vào ngày 29 tháng 10 năm 2021, 5 tháng sau khi bà buộc phải sống phiêu dạt để tránh bị sách nhiễu.

Bà Trương đã bị nhân viên của ủy ban dân cư và các cơ quan chính phủ khác sách nhiễu hai lần vào ngày 19 tháng 5 năm 2021. Người giúp việc đang nấu bữa tối cho bà sợ hãi đến mức bỏ dở công việc mà bỏ đi. Bà Trương không thể chịu nổi sự sách nhiễu nữa, nên đã bỏ nhà đi. Bà qua đời năm tháng sau.

Đây không phải là lần đầu tiên bà Trương bị nhắm mục tiêu vì đức tin của mình. Vì bà đệ đơn tố cáo cựu độc tài Trung Quốc, Giang Trạch Dân, vì đã khởi xướng cuộc bức hại, nên nhà bà đã bị lục soát và sách Pháp Luân Công của bà bị tịch thu.

Ngày 3 tháng 10 năm 2019, trong khi bà Trương ăn sáng cùng họ hàng thì có bảy người xông vào. Họ yêu cầu được biết con gái bà (cũng tu luyện Pháp Luân Công) ở đâu. Họ chụp ảnh bà Trương, người họ hàng và ngôi nhà của bà.

Cảnh sát lại sách nhiễu bà Trương một lần nữa vào giữa tháng 12 năm 2019, và lục soát điện thoại di động của một người họ hàng tình cờ đến thăm bà.

Tin muộn: Mất khả năng vận động do bị tra tấn trong một thập kỷ, người phụ nữ Liêu Ninh qua đời vài tháng sau khi chính quyền treo lương hưu của bà

Bà Hoắc Tú Cần, cư dân thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh, đã sống sót sau sự tra tấn dã man trong khi bị giam giữ vì tu luyện Pháp Luân Công. Trong 12 năm tiếp theo, bà nằm liệt giường, và phải nhờ chồng và mẹ mình chăm sóc. Cuối năm 2022, vốn đã nghèo túng này lại bị giáng thêm một đòn nặng nữa khi chính quyền đột ngột đình chỉ lương hưu của bà Hoắc. Sức khỏe của người phụ nữ 63 tuổi này ngày càng suy giảm và bà qua đời vài tháng sau đó.

Ngày 2 tháng 9 năm 2008, bà Hoắc bị bắt vì nói với người dân về Pháp Luân Công, và bị kết án ba năm tù. Trong Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh, bà bị đánh đập, lăng mạ, phơi lạnh và bị cấm sử dụng nhà vệ sinh. Bất chấp tình trạng huyết áp cao đến mức nguy hiểm khiến bà không thể đi lại, nhà tù vẫn cự tuyệt thả bà để điều trị y tế. Khi gia đình bà yêu cầu được gặp bà, lính canh đã ra lệnh cho họ vu khống Pháp Luân Công trước khi chấp thuận yêu cầu. Không rõ liệu gia đình bà có được phép đến thăm bà hay không.

Mùa đông năm 2009, vì bà Hoắc từ chối lao động cưỡng bức, lính canh đã khiêng bà ra ngoài hành lang và mở cửa sổ để gió lạnh thấu xương thổi vào người bà. Bàn chân bà bị tê cóng nghiêm trọng và xuất hiện những vết phồng rộp lớn. Nhiệt độ thấp còn khiến bà cảm giác ngực bị thắt lại và khó thở. Lính canh cũng không cho bà sử dụng nhà vệ sinh, khiến bà phải đại tiểu tiện ra quần. Ngoài ra, tài khoản trả trước (để chi tiêu trong tù) của bà cũng bị lính canh phong tỏa, khiến bà không thể mua nhu yếu phẩm hàng ngày. Bà thậm chí không thể mua được một túi mì ăn liền trong dịp Tết Cổ truyền 2010. Nhà tù sẽ chỉ trích bất cứ ai chia sẻ đồ ăn cho bà.

Ngày 1 tháng 11 năm 2010, bà Hoắc được đưa đến bệnh viện vì tay chân bà không thể cử động được bữa. Ngoài huyết áp cao dai dẳng và nguy hiểm, bác sỹ còn phát hiện bà đột quỵ và bệnh tim nặng. Tuy nhiên, chức trách nhà tù từ chối thả bà và yêu cầu gia đình bà phải trả tiền chữa trị cho bà. Sau khi gia đình đưa cho họ 500 Nhân dân tệ, bà được nhập viện vào ngày hôm sau để điều trị ban đầu.

Nhà tù phân công bốn lính canh (những người này từ chối tiết lộ danh tính) theo dõi bà Hoắc và gia đình bà khi họ ở lại bệnh viện để chăm sóc bà. Gia đình không được phép hỏi bà về những tra tấn mà bà phải chịu đựng ở trong tù. Không ai khác được phép đến gần bà.

Cuối cùng, vào tháng 5 năm 2011, nhà tù đã để bà Hoắc được tại ngoại để điều trị y tế khi bà hoàn toàn mất khả năng vận động. Lúc đó là khoảng bốn tháng trước khi bản án ba năm tù của bà mãn hạn.

Chồng bà Hoặc đã phải nghỉ việc để ở nhà chăm sóc cho bà. Nhờ sự chăm sóc tận tụy của ông và người mẹ già của bà, bà Hoắc đã sống sót. Gia đình bà sống nhờ vào khoản lương hưu 2.300 Nhân dân tệ hàng tháng của bà và gần như không đủ sống. Gia đình bà đã bị giáng thêm một đòn nặng nề khi Bảo hiểm Xã hội Phụ Tân đột ngột đình chỉ lương hưu của bà Hoắc vào tháng 10 năm 2022, với lý do là bà không đủ điều kiện để được nhận phúc lợi hưu trí vì án tù 10 năm trước của bà.

Sau đó, tình trạng sức khỏe của bà Hoắc suy giảm nhanh chóng. Vài tháng sau, bà qua đời vào ngày 3 tháng 2 năm 2023.

Tin muộn: Sau nhiều năm bị bức hại vì đức tin, hai vợ chồng qua đời cách nhau chưa đến 100 ngày

Một đôi vợ chồng ở thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông, qua đời cách nhau chưa đầy 100 ngày sau nhiều năm chịu đựng bức hại vì kiên định đức tin vào Pháp Luân Công.

Bà Mã Thanh Hiền, 60 tuổi, qua đời vào tháng 12 năm 2021. Chồng bà, ông Tề Khánh Tín, cũng 60 tuổi, qua đời vào đầu tháng 2 năm 2022. Họ đã kết hôn được khoảng 40 năm, nhưng phải sống xa nhau trong 20 năm cuối, vì bà Mã buộc phải rời nhà vào năm 2002 để tránh bị bắt giữ vì đức tin của mình.

Bà Mã đã đến Bắc Kinh hai lần để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công trước năm 2002, và đều bị bắt. Sau lần giam giữ thứ hai của bà, lính canh cầm một ấm lớn đựng hỗn hợp bột ngô nóng, và đổ chúng vào miệng và lỗ mũi của bà. Bà bị dính bột ngô khắp mặt, cổ, ngực, lưng và tóc. Bà gần như bị nghẹt thở.

Hai vợ chồng bị bắt vào năm 2002, và ông Tề bị Mỏ than Phan Tây (nằm ở quận Cương Thành, Thành phố Tế Nam) sa thải. Cảnh sát đe dọa phạt cưỡng bức lao động đối với hai vợ chồng, nhưng họ đã trốn thoát khỏi khu nhà chính quyền, và sống ở Thành phố Tân Đài gần đó. Ông Tề bị bắt không lâu sau đó, trong khi phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Sau đó, ông bị kết án hai năm lao động cưỡng bức. Ông thường xuyên bị sách nhiễu sau khi được thả vào năm 2004.

Bà Mã phải trốn chạy suốt 20 năm để tránh bị bức hại, và sống một cuộc sống lưu lạc vô cùng khó khăn. Bà sống tạm bợ ở những nơi khác nhau, không có lò sưởi vào mùa đông và bà phải liên tục uống nước nóng để giữ ấm. Kết quả, bà xuất hiện tình trạng đi tiểu thường xuyên. Để tránh bị bắt, bà cũng phải liên tục cảnh giác. Đã hơn một lần bà phải quyết định rời khỏi nơi tạm trú vào đêm khuya, vì bà có linh cảm rằng cảnh sát đang đến tìm mình. Thực sự vài giờ sau khi bà rời đi, cảnh sát đến tìm bà.

Ông Tề lo lắng cho bà Mã, và sức khỏe của ông cũng suy sụp. Trong hai năm cuối đời, ông bị phù nề toàn thân và có máu trong nước tiểu. Sự ra đi của vợ ông vào tháng 12 năm 2021 lại giáng thêm một đòn nữa, và ông đã qua đời sau đó chưa đầy 100 ngày.

Người đàn ông Thiên Tân 62 tuổi qua đời sau nhiều năm sống lang bạt để tránh bị bắtÔng Vệ Quảng Hoa, một người đàn ông Thiên Tân 62 tuổi, qua đời vài ngày sau khi bị đột quỵ vào tháng 12 năm 2023. Sự ra đi của ông đã chấm dứt chuỗi đau khổ hàng thập kỷ của ông.

Sau khi cuộc bức hại Pháp Luân Công bắt đầu vào tháng 7 năm 1999, ông Vệ đã cùng với các học viên khác phơi bày những tuyên truyền thù hận nhắm vào môn tu luyện này. Ông bị bắt vào ngày 31 tháng 5 năm 2003, và bị kết án 9 năm tù. Vợ ông đã ly hôn ông trong thời gian ông thụ án. Bà được trao tất cả tài sản sau hôn nhân và toàn quyền nuôi con trai và con gái của họ.

Ông Vệ bị tra tấn dã man trong tù, lâm trọng bệnh và trở nên tiều tụy. Với chiều cao 1,8m, ông chỉ nặng chưa đến 40 kg. Ông được bảo lãnh y tế vào ngày 29 tháng 4 năm 2009. Nhờ luyện các bài công pháp của Pháp Luân Công, tình trạng của ông đã được cải thiện, nhưng ông vẫn không thể đi lại bình thường.

Chính quyền đã giám sát chặt chẽ ông Vệ. Khoảng sáu tháng sau khi ông được thả, họ đưa ông đến bệnh viện khám để xem ông có đủ sức khỏe để đưa trở lại nhà tù hay không. Bệnh viện đột nhiên bị mất điện ngay trước khi khám sức khỏe cho ông Vệ, và ông đã được đưa về nhà. Cảnh sát đe dọa quay lại vào ngày hôm sau.

Ông Vệ quyết định bỏ trốn ngay trong đêm đó. Trong những năm sau đó, ông thường xuyên chuyển chỗ để tránh bị bắt. Kết quả, ông không bao giờ hồi phục sau những tổn thương về sức khỏe trong thời gian bị cầm tù và ông xuất hiện nhiều triệu chứng hơn. Đã hơn một lần ông đột ngột bất tỉnh khi đang làm việc hoặc đang đi bộ.

Khoảng năm 2018, ông Vệ lại ngất xỉu khi đang đi xe máy. Một người qua đường gọi cảnh sát để nhờ giúp đỡ khi thấy ông bị thương nghiêm trọng và lên cơn co giật. Thay vào đó, cảnh sát bắt giữ ông sau khi phát hiện ra tài liệu Pháp Luân Công trong túi xách của ông. Họ cũng tịch thu hơn 10.000 Nhân dân tệ tiền in thông điệp Pháp Luân Công mà ông mang theo. (Vì tất cả các kênh kháng nghị hợp pháp bị chặn đối với các học viên Pháp Luân Công, họ sử dụng các phương thức sáng tạo để nâng cao nhận thức về cuộc bức hại, bao gồm cả việc in thông điệp lên tiền giấy)

Cảnh sát đưa ông Vệ đến một trại tạm giam, và xác định danh tính của ông dựa trên cơ sở dữ liệu của họ về các học viên Pháp Luân Công bị nhắm tới. Sau khi ông tỉnh lại, họ giao ông cho đồn công an nơi ông đăng ký hộ khẩu ở Thiên Tân. Vì đồn công an không tìm được nhà tù tiếp nhận ông để hoàn tất bản án 9 năm, nên họ tuyên bố ông đã mãn hạn tù.

Để tránh bị nhắm tới, ông Vệ phải bỏ trốn lần thứ hai. Sau khi đến tuổi nghỉ hưu vài năm sau, ông chỉ được nhận một khoản lương hưu ít ỏi (mặc dù ông đáng được hưởng số tiền cao hơn do công việc được trả lương cao trước đây). Cuộc sống lưu lạc cộng với khó khăn về tài chính đã ảnh hưởng đến sức khỏe của ông. Tháng 12 năm 2023, ông bị đột quỵ và hôn mê. Việc điều trị tại bệnh viện không có mấy hiệu quả. Gia đình phải đưa ông về nhà vì không đủ khả năng chi trả viện phí. Ông qua đời vài ngày sau đó.

Tử vong vào năm 2024

Cụ bà 71 tuổi qua đời vì đau tim

Bà Lưu Thục Viện ở thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh, đột ngột tử vong khi đang đạp xe vào ngày 7 tháng 1 năm 2024, hưởng thọ 71 tuổi.

Trong những năm tháng cuối đời, bà Lưu thường giật mình tỉnh giấc vào lúc nửa đêm, la hét trong sợ hãi. Nỗi sợ của bà bắt nguồn từ vụ bắt giữ vào mùa thu năm 2023, khi bà đến thăm một học viên Pháp Luân Công khác. Bà không biết cảnh sát đang đột kích nhà của học viên đó. Cảnh sát khám xét bà Lưu và đe dọa bà. Mặc dù được thả vài giờ sau đó, nhưng bà vẫn bị hoảng loạn vì sợ bị bức hại lần nữa.

Trong 25 năm qua, bà Lưu, cựu quản lý của Cục Vận tải Dầu khí Đông Bắc, đã nhiều lần bị nhắm đến vì tu luyện Pháp Luân Công.

Tháng 9 năm 1999, bà bị bắt khi đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công. Sau khi được thả sau 15 ngày giam giữ, bà trở lại Bắc Kinh vào tháng 10 để kháng nghị một lần nữa, nhưng bị bắt và kết án hai năm lao động cưỡng bức. Bà bị buộc phải lao động nặng nhọc không công, và đôi khi không được phép ngủ cho đến 3 giờ sáng nếu không hoàn thành chỉ tiêu hàng ngày. Cảnh sát tiếp tục sách nhiễu bà sau khi bà được thả.

Khoảng ngày 10 tháng 8 năm 2001, bà Lưu lại bị bắt và bị thẩm vấn trong sáu ngày liên tiếp. Bà bị cấm ngủ trong ba ngày đầu tiên. Bắt đầu từ ngày thứ tư, cảnh sát giam bà trong những chiếc lồng có kích cỡ khác nhau. Một số lồng quá nhỏ khiến bà không thể đứng, ngồi hoặc ngồi xổm. Bà đã tuyệt thực để phản đối, nhưng bị bức thực.

Sau đó, bà Lưu bị kết án năm năm tại Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh. Có những ngày, bà bị buộc phải ngồi xổm từ 6 giờ 30 phút sáng đến 9 giờ tối. Các tù nhân liên tiếp đánh đập bà, kéo tóc, đổ nước bẩn lên người bà và cấm bà đi vệ sinh. Bà nhanh chóng sụt hơn 13 kg, và cảm thấy chóng mặt, suy nhược và khó thở.

Ngày 10 tháng 9 năm 2007, bà Lưu suýt bị bắt lần nữa khi đang đi thăm một học viên khác. Mặc dù trốn thoát, nhưng bà buộc phải sống xa nhà để trốn tránh cảnh sát trong tám năm tiếp theo.

Lần bắt giữ thứ hai của bà là vào ngày 9 tháng 10 năm 2016, sau khi bà bị tố giác vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Bà bị giữ tại đồn công an trong sáu giờ, sau đó được thả ra.

Người đàn ông Tứ Xuyên 76 tuổi qua đời trong cuộc bức hại Pháp Luân Công

Ông Lý Hậu Bồi, ở thành phố Lạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên, qua đời vào ngày 30 tháng 1 năm 2024, thọ 76 tuổi.

Tháng 6 năm 2007, ông Lý bị bắt, và bị kết án 11 năm tù vào tháng 12 năm đó. Ngày 18 tháng 2 năm 2022, ông lại bị bắt khi đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Cảnh sát đột kích vào nhà ông, sau đó thả ông vào buổi tối. Lần bắt giữ gần đây nhất của ông là vào tháng 5 năm 2023 tại nhà một học viên khác. Mặc dù cảnh sát thả ông vài giờ sau đó, nhưng họ vẫn tiếp tục quay lại sách nhiễu và đe dọa ông không được rời khỏi thị trấn. Họ cũng chuyển vụ việc của ông lên viện kiểm sát địa phương nhằm cố gắng kết án ông. Bị áp lực tinh thần quá mức, ông qua đời tám tháng sau đó.

Cụ bà Hà Nam 81 tuổi qua đời trong cuộc bức hại Pháp Luân Công

Bà Trần Ngọc Cầm, một nhân viên đã nghỉ hưu của công ty China Unicom ở thành phố Chu Khẩu, tỉnh Hà Nam, sức khỏe suy giảm trong những năm gần đây do thường xuyên bị sách nhiễu vì tu luyện Pháp Luân Công. Bà bị mất năng lực hành vi, và qua đời vào ngày 5 tháng 2 năm 2024, thọ 81 tuổi.

Khổ nạn của bà Trần bắt nguồn từ vụ bắt giữ vào ngày 17 tháng 4 năm 2022 từ cảnh sát của Đội An ninh Nội địa quận Hoài Dương. Sách Pháp Luân Công, máy in và các tài sản cá nhân khác của bà đều bị tịch thu. Cảnh sát cũng phạt bà 5.000 Nhân dân tệ, và buộc Phòng An sinh Xã hội đình chỉ lương hưu của bà. Ở tuổi 79, bà bị kết án ba năm, và được phép thụ án ngoại giam một khoảng thời gian. Cảnh sát liên tục sách nhiễu bà trong thời gian bà bị giam giữ, khiến sức khỏe của bà suy giảm và cuối cùng từ trần.

Một cư dân 69 tuổi qua đời chỉ bốn tháng từ khi gặp chấn thương nghiêm trọng trong quá trình công an truy bắt vì niềm tin của bà

Trong lúc cố gắng tránh bị bắt trong lần truy bắt của cảnh sát vào cuối tháng 9 năm 2023, bà Ma Liên Phượng đã bị mất lái xe ba bánh và bị ngã. Bà bị thương nặng ở chân, tay và lưng bị bầm tím nặng.

Cảnh sát đuổi kịp, và tịch thu các tài liệu Pháp Luân Công từ túi xách của bà. Họ nhắm vào bà vì một học sinh tiểu học đã tố giác việc bà nói chuyện với cậu ta về Pháp Luân Công. Khi bà không thể tự đứng dậy, họ đã không bắt giữ bà.

Bà Ma ở thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông, không thể bình phục vết thương. Bà qua đời vào ngày 22 tháng 1 năm 2024 ở tuổi 69.

Bà Ma Liên Phượng

Trong 25 năm vừa qua của cuộc bức hại, bà Ma đã nhiều lần bị bắt giữ vì kiên định đức tin của mình. Chồng bà đã ly hôn với bà, còn bà phải thụ án tù bảy năm, nhẫn chịu đủ mọi hình thức tra tấn thể xác và bị cưỡng ép dùng thuốc. Sau khi bà đến tuổi nghỉ hưu vào năm 2010, cấp trên của bà ở Hợp tác xã Tiếp thị và Cung ứng Long Khẩu đã từ chối trợ cấp hưu trí cho bà vì họ cho rằng bà đã trở thành “không đủ điều kiện” trong thời gian bị giam giữ. Họ yêu cầu bà đóng một lần 50.000 Nhân dân tệ để bà đủ điều kiện nhận lương hưu hàng tháng hơn 700 Nhân dân tệ một chút. Tuy nhiên, bà không có tiền và từ bỏ việc cố gắng nhận trợ cấp hưu trí.

Người phụ nữ Liêu Ninh bị mất trí sau một năm bị giam giữ, qua đời bảy năm sau

Bà Hình Anh Mai ở thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, bị mất trí do bị tra tấn và bức hại bằng thuốc trong thời gian thụ án vì đức tin vào Pháp Luân Công. Bà phải vật lộn với tình trạng sức khỏe giảm sút trong bảy năm tiếp theo, và qua đời vào ngày 22 tháng 2 năm 2024, hưởng thọ 67 tuổi.

Bà Hình Anh Mai cùng gia đình

Gần đây nhất, ngày 14 tháng 4 năm 2016, bà Hình bị bắt giữ khi đang ăn sáng cùng chồng và hai con tại một quán ăn địa phương. Cảnh sát tiết lộ rằng gia đình họ bị nhắm đến sau khi nộp đơn tố cáo cựu độc tài Trung Quốc Giang Trạch Dân, kẻ phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công, dẫn đến các vụ bắt giữ họ trước đây.

Con trai của họ được trả tự do một tháng sau đó, con gái được tại ngoại và quản thúc tại gia cùng ngày. Người phụ nữ trẻ cho biết anh trai cô đi khập khiễng, và choáng váng sau khi cả hai trở về nhà. Anh nói với cô rằng cảnh sát đã đánh anh. Trong một thời gian, anh không dám rời khỏi nhà.

Ngày 23 tháng 2 năm 2017, bà Hình bị Tòa án quận Đại Đông kết án 1 năm tù và phạt 5.000 Nhân dân tệ. Bốn ngày sau, con gái bà bị kết án một năm quản thúc và bị phạt 2.000 Nhân dân tệ, chồng bà bị kết án 2,5 năm tù và bị phạt 10.000 Nhân dân tệ.

Tại trại tạm giam Thành phố Thẩm Dương, bà Hình bị biệt giam, bị tra tấn và thường xuyên bị ép dùng thuốc độc. Răng của bà bị gãy do bị đánh. Kết quả là bà khó nuốt và bị chóng mặt, mệt mỏi, tim đập nhanh và buồn nôn. Bất chấp tình trạng của bà, lính canh vẫn còng bà và xích tay trái của bà vào một chiếc vòng trên sàn. Họ không cởi xích cho bà, ngay cả khi bà cần đi vệ sinh. Một lần khác, hai tù nhân ngồi lên chân bà và hai người khác vặn tay bà ra sau lưng, khiến vai và cánh tay trái của bà bị thương nặng.

Ngày 14 tháng 4 năm 2017, bà Hình được trả tự do. Tuy nhiên, lúc này bà không ở trạng thái bình thường nữa. Bà vô cùng sợ hãi, và không thể nhận ra gia đình, thậm chí cả con mình. Bà chạy suốt ngày đêm, la hét, đánh người, và ném đồ đạc ra ngoài cửa sổ phía trên. Thỉnh thoảng, bà lại thốt lên: “Các học viên Pháp Luân Công bị bức thực mỗi ngày”. Sau bảy năm vật lộn với sức khỏe sa sút, bà qua đời vào ngày 22 tháng 2 năm 2024.

Người phụ nữ Sơn Đông 70 tuổi bị chết trong cuộc bức hại Pháp Luân Công

Ngày 23 tháng 2 năm 2024, bà Hứa Kim Vinh ở thành phố Lâm Thanh, tỉnh Sơn Đông, bị xuất huyết não. Bà rơi vào hôn mê, và qua đời vào ngày 25 tháng 2, tức hai ngày sau đó.

Vì không từ bỏ đức tin, bà Hứa liên tục bị bắt và giam giữ phi pháp. Năm 2000, bà phải lãnh án ba năm lao động cưỡng bức. Mặc dù sống sót qua sự tra tấn tàn bạo, nhưng việc sách nhiễu liên tục trong nhiều năm khiến bà sống trong sợ hãi. Áp lực tinh thần ảnh hưởng đến sức khỏe của bà, cuối cùng dẫn đến cái chết của bà.

Để ép bà Hứa từ bỏ Pháp Luân Công, công ty của bà đã bắt bà đến một khách sạn vào ngày 19 tháng 7 năm 1999, một ngày trước khi cuộc bức hại chính thức bắt đầu. Bà đã bị giam giữ ở đó trong sáu tháng, cho đến tận Tết Cổ truyền vào tháng 2 năm 2000. Cảnh sát địa phương cũng lục soát nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Công.

Tháng 6 năm 2000, bà Hứa đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện. Bà bị bắt và đưa về Trại tạm giam địa phương. Bà tuyệt thực để phản đối việc bức hại, và được thả sau năm ngày, sau khi cảnh sát tống tiền bà 2.000 Nhân dân tệ.

Vài tuần sau, vào tháng 7 năm 2000, chồng bà Hứa bị ốm và phải nhập viện. Trong thời gian này, công ty của bà và cảnh sát địa phương bắt đầu theo dõi bà, và theo bà đến tận phòng bệnh của chồng bà. Sự giám sát nghiêm ngặt khiến chồng bà khó chịu, khiến quá trình hồi phục của ông bị chậm lại. Việc giám sát cuộc sống thường nhật của bà Hứa vẫn tiếp diễn sau khi chồng bà được xuất viện.

Ngoài việc giam giữ và giám sát, công ty của bà Hứa cũng đình chỉ lương của bà từ tháng 7 năm 1999, và đến tận năm 2002 mới phục hồi lại.

Ngày 10 tháng 9 năm 2000, bà Hứa bị kết án ba năm lao động cưỡng bức. Trong Trại Lao động Cưỡng bức Nữ tỉnh Sơn Đông, bà bị tra tấn tàn bạo vì kiên định vào Pháp Luân Công. Lính canh dùng dùi cui sốc điện bà trong thời gian dài, để lại sẹo ở cổ và cổ tay của bà. Bà cũng bị nhốt trong phòng biệt giam. Vào mùa đông, lính canh mở cửa sổ khiến bà lạnh cóng. Đôi khi bà bị cấm ngủ. Thay vào đó, bà bị bắt đứng với bàn tay, cánh tay và chân bị trói vào thành giường. Trong một lần tra tấn khác, cổ tay của bà bị treo lên, khiến bà bị mất cảm giác ở cánh tay và bàn tay trong một thời gian dài. Thêm vào đó, lính canh bắt bà làm việc mà không trả lương, đôi khi lên tới 16 tiếng đồng hồ một ngày. Sau 1,5 năm bị tra tấn, bà được thả trước thời hạn.

Trong thời gian bà bị giam giữ, chồng bà nỗ lực đòi công lý cho bà, nhưng vô ích. Áp lực tinh thần khiến sức khỏe của ông suy sụp, và ông đã qua đời vào năm 2006.

Bà Hứa tiếp tục phải đối mặt với sự sách nhiễu sau khi được tại ngoại. Trong vài năm gần đây, có hai vụ sách nhiễu từ năm 2017 đến 2019 được ghi chép lại.

Sáu tháng sau khi kết thúc thời hạn giam thứ ba chỉ bởi tu luyện Pháp Luân Công, vị kỹ sư về hưu 75 tuổi qua đờiÔng Mã Hùng Đức, một cư dân 75 tuổi ở thành phố Ngô Trung, khu tự trị Ninh Hạ, đã qua đời vào ngày 25 tháng 2 năm 2024, sáu tháng sau khi ông mãn hạn tù lần ba kéo dài 1,5 năm vì đức tin vào Pháp Luân Công.

Khi ông Mã Hùng Đức được trả tự do vào ngày 29 tháng 8 năm 2022, ông đi lại khó khăn, vật lộn với tình trạng tiểu không tự chủ và phản ứng chậm. Ông cũng rất đau lòng khi phát hiện ra Cục An sinh xã hội thành phố Ngô Trung đã đình chỉ lương hưu của ông khi ông đang trong thời gian thụ án. Bất chấp lời kêu gọi của ông về việc phục hồi lương hưu, chính quyền không cấp cho ông một xu phúc lợi nào đến khi ông qua đời.

Ông Mã, một kỹ sư nhà máy đồng hồ đã nghỉ hưu, và vợ ông, bà Trịnh Phương Anh, 71 tuổi, đã nhiều lần trở thành mục tiêu vì tu luyện Pháp Luân Công trong hơn hai thập kỷ. Mỗi người bị kết án hai năm lao động cưỡng bức vào năm 2001, nhưng sau đó, thời hạn của bà Trịnh bị kéo dài thêm hai tháng và thời hạn của ông Mã bị kéo dài thêm 10 tháng. Sau lần bắt giữ khác vào năm 2004, bà Trịnh bị kết án ba năm tù với ba năm quản thúc, và ông Mã bị kết án năm năm tù. Họ cũng bị bắt vào năm 2012, sau đó bà Trịnh bị kết án bảy năm tù và ông Mã bị kết án 7,5 năm tù. Lần bắt giữ gần đây nhất của hai người là vào ngày 22 tháng 2 năm 2021, dẫn đến bản án 1,5 năm tù cho mỗi người.

Từng bị giam cầm gần bảy năm, một cư dân Hà Bắc qua đời hai ngày sau khi bị sách nhiễu chỉ bởi đức tin vào Pháp Luân CôngÔng Vương Hoài, một cư dân thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc, đã qua đời vào ngày 9 tháng 3 năm 2024, hai ngày sau khi ông tiếp tục bị chính quyền sách nhiễu vì đức tin vào Pháp Luân Công.

Ông Vương Hoài, cựu nhân viên Công ty Thương mại Xe hơi Trương Gia Khẩu, tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1995. Sự ra đi của ông đã chấm dứt những thập kỷ đau khổ chỉ vì kiên trì đức tin. Ông từng bị kết án bảy năm tù sau khi bị bắt vào ngày 2 tháng 1 năm 2001. Ông bị tra tấn dã man, và gãy gần hết răng. Gia đình ông chỉ được phép gặp ông hai lần trong thời gian bị giam giữ.

Sau vài tháng được thả vào đầu tháng 9 năm 2007, cảnh sát địa phương và các viên chức khu dân cư đã theo dõi chặt chẽ và thỉnh thoảng sách nhiễu ông tại nhà, đặc biệt là vào những ngày nhạy cảm về chính trị. Chính quyền cũng đình chỉ lương hưu của ông khi ông đến tuổi về hưu cách đây 15 năm. Khoản lương hưu ít ỏi của vợ ông (2.000 Nhân dân tệ mỗi tháng) là nguồn thu nhập duy nhất của họ.

Khoảng 3 giờ 30 chiều ngày 7 tháng 3 năm 2024, một cảnh sát của Đồn Công an Hồng Kỳ Lâu và hai nhân viên cộng đồng xuất hiện tại nhà ông Vương. Nam nhân viên quay phim ngôi nhà và vợ ông Vương đã ngăn lại. Nữ nhân viên hét lớn: “Hôm nay chúng tôi đến đây vì có người tố cáo ông bà phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công”. Nhưng bà ta từ chối tiết lộ danh tính người tố giác. Ông Vương kêu gọi họ ngừng bức hại những công dân tuân thủ pháp luật như ông. Sau đó, hai nhân viên này và cảnh sát rời đi.

Lần sách nhiễu mới nhất là giọt nước tràn ly. Ông Vương, người không thể hồi phục sau những vết thương và tổn hại sức khỏe trong thời gian bị giam cầm, đã qua đời hai ngày sau đó.

Báo cáo liên quan:

Báo cáo tháng 2 năm 2024: 10 học viên Pháp Luân Công bị bức hại đến chết

Báo cáo tháng 1 năm 2024: 13 học viên Pháp Luân Công bị bức hại đến chết

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/4/2/474820.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/4/6/216483.html

Đăng ngày 20-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Báo cáo tháng 3 năm 2024: 13 học viên Pháp Luân Công bị bức hại đến chết first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 27-03-2024]

Họ tên: Hoắc Tú Cần (霍秀芹)
Giới tính: Nữ
Tuổi: 63
Thành phố: Phụ Tân
Tỉnh: Liêu Ninh
Nghề nghiệp: Không rõ
Ngày mất: Ngày 3 tháng 2 năm 2023
Ngày xảy ra vụ bắt giữ cuối cùng:Ngày 2 tháng 9 năm 2008
Nơi giam giữ cuối cùng: Nhà tù Nữ Tỉnh Liêu Ninh

Mặc dù bà Hoắc Tú Cần (ở thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh) vẫn sống sót sau những cuộc tra tấn tàn bạo trong thời gian bị chính quyền giam giữ phi pháp vì tu luyện Pháp Luân Công, nhưng bà vẫn nằm liệt giường trong 12 năm tiếp theo và phải cậy nhờ vào sự chăm sóc của chồng và mẹ bà. Gia đình vốn đã nghèo túng này lại bị giáng thêm một đòn nặng nữa khi chính quyền đột ngột đình chỉ lương hưu của bà Hoắc vào cuối năm 2022. Sức khỏe của người phụ nữ 63 tuổi này ngày càng suy giảm và bà qua đời vài tháng sau đó.

Ngày 2 tháng 9 năm 2008, hai cảnh sát Cao Nam và Chu Hồng Nham đã bắt giữ bà Hoắc trên quảng trường vì bà nói với người dân về Pháp Luân Công. Họ giam bà trong Trại tạm giam Tân Địa và sau đó Tòa án Quận Hải Châu đã kết án bà 3 năm tù. Mặc dù ban đầu Nhà tù Nữ Tỉnh Liêu Ninh từ chối tiếp nhận do bà bị huyết áp cao, nhưng sau đó lính canh tù đã nhận bà vào tù sau khi nhận khoản đút lót của giám đốc Trại tạm giam Tân Địa Vương Trung Hoành.

Ở trong tù, bà Hoắc bị đánh đập, chửi rủa, phơi người dưới nhiệt độ đóng băng và không được sử dụng nhà vệ sinh. Tháng 7 năm 2009, huyết áp của bà tăng cao tới 250 mmHg (chỉ số bình thường không quá 120 mmHg) và phải cần người dìu khi đi lại. Bất chấp tình trạng của bà, nhà tù vẫn từ chối để bà được tạm tha y tế. Khi gia đình bà yêu cầu được vào thăm bà, lính canh đã ra lệnh cho họ phải vu khống Pháp Luân Công trước khi họ chấp thuận yêu cầu. Không rõ liệu gia đình bà có được phép vào thăm bà hay không.

Mùa đông năm 2009, vì bà Hoắc từ chối lao động cưỡng bức, lính canh đã khiêng bà ra ngoài hành lang và mở cửa sổ để gió lạnh thấu xương thổi vào người bà. Bàn chân bà bị tê cóng nghiêm trọng và xuất hiện những vết phồng rộp lớn. Nhiệt độ thấp còn khiến bà cảm giác ngực bị thắt lại và khó thở. Lính canh cũng không cho bà sử dụng nhà vệ sinh, khiến bà phải đại tiểu tiện ra quần. Ngoài ra, tài khoản trả trước (để chi tiêu trong tù) của bà cũng bị lính canh phong tỏa, khiến bà không thể mua nhu yếu phẩm hàng ngày. Bà thậm chí không thể mua được một túi mì ăn liền trong dịp Tết Nguyên đán 2010. Nhà tù sẽ chỉ trích bất cứ ai chia sẻ đồ ăn cho bà.

Ngày 1 tháng 11 năm 2010, bà Hoắc được đưa đến bệnh viện vì tay chân bà không thể cử động được bữa. Ngoài huyết áp cao dai dẳng và nguy hiểm, bác sỹ còn phát hiện bà đột quỵ và bệnh tim nặng. Tuy nhiên, chức trách nhà tù từ chối thả bà và yêu cầu gia đình bà phải trả tiền chữa trị cho bà. Sau khi gia đình đưa cho họ 500 Nhân dân tệ, bà được nhập viện vào ngày hôm sau để điều trị ban đầu.

Nhà tù phân công 4 lính canh (những người này từ chối tiết lộ danh tính) theo dõi bà Hoắc và gia đình bà khi họ ở lại bệnh viện để chăm sóc bà. Gia đình không được phép hỏi bà về những tra tấn mà bà phải chịu đựng ở trong tù. Không ai khác được phép đến gần bà.

Chỉ một ngày bà ở bệnh viện, hơn 10 lính canh đã đưa trở lại nhà tù vào chiều ngày 3 tháng 11. Tình trạng của bà không được cải thiện chút nào sau thời gian điều trị ngắn ngủi đó. Khi gia đình bà đến nhà tù để nói lý với lính canh, lính canh đã che phù hiệu cảnh sát lại và đối xử với họ rất thô lỗ. Nhà tù vẫn từ chối để gia đình vào thăm bà.

Cuối cùng, vào tháng 5 năm 2011, nhà tù đã để bà Hoắc được tại ngoại để điều trị y tế khi bà hoàn toàn mất khả năng vận động. Lúc đó là khoảng 4 tháng trước khi bản án 3 năm tù của bà mãn hạn.

Chồng bà Hoặc đã phải nghỉ việc để ở nhà chăm sóc cho bà. Nhờ sự chăm sóc tận tụy của ông và người mẹ già của bà, bà Hoắc đã sống sót. Gia đình bà sống nhờ vào khoản lương hưu 2.300 Nhân dân tệ hàng tháng của bà và gần như không đủ sống. Gia đình bà đã bị giáng thêm một đòn nặng nề khi Bảo hiểm Xã hội Phụ Tân đột ngột đình chỉ lương hưu của bà Hoắc vào tháng 10 năm 2022, với lý do là bà không đủ điều kiện để được nhận phúc lợi hưu trí vì án tù 10 năm trước của bà.

Sau đó, tình trạng sức khỏe của bà Hoắc suy giảm nhanh chóng. Vài tháng sau, bà qua đời vào ngày 3 tháng 2 năm 2023.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/27/474614.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/28/216374.html

Đăng ngày 15-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Tin muộn: Mất khả năng vận động do bị tra tấn trong một thập kỷ, người phụ nữ Liêu Ninh qua đời vài tháng sau khi chính quyền treo lương hưu của bà first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 07-03-2024]

Họ và tên: Mã Thanh Hiền
Tên tiếng Trung: 马清贤
Giới tính: Nữ
Tuổi: 60
Thành phố: Tế Nam
Tỉnh: Sơn Đông
Nghề nghiệp: Không xác định
Ngày mất: Tháng 12 năm 2021
Ngày bị bắt gần đây nhất: Đầu những năm 2000
Nơi giam giữ gần đây nhất: Trại tạm giam Quận Lai Vu

Họ và tên: Tề Khánh Tín
Tên tiếng Trung: 齐庆信
Giới tính: Nam
Tuổi: 60
Thành phố: Tế Nam
Tỉnh: Sơn Đông
Nghề nghiệp: Công nhân mỏ than
Ngày mất: Đầu tháng 2 năm 2022
Ngày bị bắt gần đây nhất: Năm 2002
Nơi giam giữ gần đây nhất: Một Trại lao động địa phương

Một cặp vợ chồng ở Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông, qua đời cách nhau chưa đầy 100 ngày, sau nhiều năm bị bức hại vì kiên định đức tin vào Pháp Luân Công, môn tu luyện cả tâm lẫn thân dựa trên nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn.

Bà Mã Thanh Hiền, 60 tuổi, qua đời vào tháng 12 năm 2021. Chồng bà, ông Tề Khánh Tín, cũng 60 tuổi, qua đời vào đầu tháng 2 năm 2022. Họ đã kết hôn được khoảng 40 năm, nhưng phải sống xa nhau trong 20 năm cuối, vì bà Mã buộc phải rời nhà vào năm 2002 để tránh bị bắt giữ vì đức tin của mình.

Bà Mã bị bắt giữ hai lần trước năm 2002

Bà Mã tu luyện Pháp Luân Công từ năm 1996, và nhanh chóng khỏi bệnh. Chồng bà cũng bước vào tu luyện cùng bà. Sau khi chế độ Cộng sản bắt đầu bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, đôi vợ chồng này đã nhiều lần bị nhắm đến.

Trước năm 2002, bà Mã từng hai lần đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công, và đều bị bắt. Sau mỗi lần bị áp giải về tỉnh Sơn Đông, bà đều bị giam tại Trại tạm giam Quận Lai Vu.

Sau lần giam giữ lần thứ hai, bà từng thuật lại việc bức thực tàn bạo mà bà phải chịu đựng trong khi bị giam giữ. Bà cho biết những kẻ hành ác cầm một ấm lớn đựng hỗn hợp bột ngô nóng, và đổ chúng vào miệng và lỗ mũi của bà. Bà bị dính bột ngô khắp mặt, cổ, ngực, lưng và tóc. Bà gần như bị nghẹt thở. Một học viên khác, ông Thượng Khánh Lĩnh, cũng bị bức thực tại cùng trại giam đó. Thậm chí có lần lính canh còn bức thực ông bằng phân. Ông bị tổn thương phổi nghiêm trọng, và qua đời vào ngày 31 tháng 1 năm 2001.

Cả hai vợ chồng đều bị bắt vào năm 2002 – Người vợ phải bỏ trốn còn người chồng chịu án hai năm lao động cưỡng bức

Bà Mã và chồng đều bị bắt vào năm 2002, và bị đưa đến khu nhà chính quyền thị trấn Hoàng Trang. Ông Tề bị Mỏ than Phan Tây (nằm ở quận Cương Thành, Thành phố Tế Nam) sa thải.

Cảnh sát đe dọa phạt cưỡng bức lao động đối với hai vợ chồng, nhưng họ đã trốn thoát khỏi khu nhà chính quyền, và sống ở Thành phố Tân Đài gần đó. Ông Tề bị bắt không lâu sau đó, trong khi phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Sau đó, ông bị kết án hai năm lao động cưỡng bức. Sau này, bà Mã phải sống phiêu bạt trong suốt 20 năm để tránh bị bức hại.

Chính quyền không bắt được bà Mã

Sau khi ông Tề được thả vào năm 2004, cảnh sát tiếp tục sách nhiễu ông và truy tìm tung tích của vợ ông.

Khoảng năm 2016, bảy người từ Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Tân Đài, chính quyền thị trấn Hoàng Trang và Làng Tề Gia Lĩnh đến nhà ông Tề, yêu cầu ông khai báo về vợ mình, người đã bị đưa vào danh sách truy nã. [Đôi vợ chồng sống ở làng Tề Gia Lĩnh, thị trấn Hoàng Trang, quận Cương Thành, thành phố Tế Nam].

Nhân viên của Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Tân Đài cho hay họ biết tung tích của bà Mã, nhưng không hiểu sao không thể bắt được bà. Mỗi lần họ đuổi theo bà đến một địa điểm nào đó, bà luôn rời đi trước khi họ đến. Cuối cùng, họ bắt giữ năm hoặc sáu học viên khác, và do áp lực các học viên này đã thừa nhận bà Mã đã cung cấp cho họ tài liệu thông tin Pháp Luân Công để phân phát.

Sau đó, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Tân Đài phải nhờ chính quyền thị trấn Hoàng Trang và chính quyền làng Tề Gia Lăng giúp đỡ, đó là lý do họ đều có mặt vào ngày hôm đó. Ông Tề cáo buộc họ vì đã sách nhiễu ông và truy lùng vợ ông. Họ rời đi, và sau đó đến Thành phố Tân Đài để truy tìm bà Mã, nhưng bà lại trốn thoát được.

Sách nhiễu không ngừng

Mỗi khi đến ngày nhạy cảm chính trị, các nhà chức trách lại đến sách nhiễu ông Tề. Họ yêu cầu ông phải từ bỏ đức tin, và cáo buộc vợ ông đã bỏ rơi ông vì tu luyện Pháp Luân Công. Ông Tề bác bỏ luận điệu của họ, và cho biết chính cuộc bức hại này đã buộc vợ ông phải sống tha phương.

Mặc dù Mỏ than Phan Tây đã sa thải ông Tề từ lâu, nhưng hộ khẩu của ông vẫn ở đó, thuộc quận Cương Thành. Mặt khác, bà Mã vẫn còn hộ khẩu ở quê nhà, thị trấn Hoàng Trang. Đã vài lần chính quyền Cương Thành và Hoàng Trang yêu cầu hai vợ chồng chuyển khẩu sang quận khác. Dưới chính sách bức hại của chế độ Cộng sản, chính quyền địa phương phải chịu trách nhiệm giám sát các học viên Pháp Luân Công trong khu vực của họ, vì vậy Cương Thành và Hoàng Trang đều cố gắng đùn đẩy trách nhiệm cho nhau. Lần nào ông Tề cũng đều từ chối yêu cầu của họ.

Bà Mã ra đi tại nơi tạm trú, sau đó là chồng bà

Bà Mã phải trải qua một cuộc sống tạm bợ thật khó khăn, vất vả. Bà sống tạm bợ ở những nơi khác nhau, không có lò sưởi vào mùa đông và bà phải liên tục uống nước nóng để giữ ấm. Kết quả, bà xuất hiện tình trạng đi tiểu thường xuyên. Để tránh bị bắt, bà cũng phải liên tục cảnh giác. Đã hơn một lần bà phải quyết định rời khỏi nơi tạm trú vào đêm khuya, vì bà có linh cảm rằng cảnh sát đang đến tìm mình. Thực sự vài giờ sau khi bà rời đi, cảnh sát đến tìm bà.

Ông Tề lo lắng cho bà Mã, và sức khỏe của ông cũng suy sụp. Trong hai năm cuối đời, ông bị phù nề toàn thân và có máu trong nước tiểu. Sự ra đi của vợ ông vào tháng 12 năm 2021 lại giáng thêm một đòn nữa, và ông đã qua đời sau đó chưa đầy 100 ngày.

Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:

Mr. Shang Qingling of Laiwu City, Shandong Province Died from Severe Lung Injuries after being Tortured and Force-Fed with Excrement

Crimes of the Laiwu Iron and Steel Complex 610 Office: Mr. Shang Qingling Tortured to Death, Ms. Jiao Fangyu Forced to Have an Abortion

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/7/473974.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/8/216140.html

Đăng ngày 10-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Tin muộn: Sau nhiều năm bị bức hại vì đức tin, hai vợ chồng qua đời cách nhau chưa đến 100 ngày first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 20-03-2024]

Họ và tên: Hứa Kim Vinh (许金荣)
Giới tính: Nữ
Tuổi: 70
Thành phố: Lâm Thanh
Tỉnh: Sơn Đông
Nghề nghiệp: Nhân viên công ty vận tải về hưu
Ngày mất: Ngày 25 tháng 2 năm 2024
Ngày bị bắt giữ gần đây nhất: Ngày 29 tháng 11 năm 2019
Nơi bị giam giữ gần đây nhất: Phòng An ninh Nội địa Thành phố Lâm Thanh

Ngày 23 tháng 2 năm 2024, một người phụ nữ Thành phố Lâm Thanh, tỉnh Sơn Đông, bị chảy máu thân não nghiêm trọng. Bà rơi vào trạng thái hôn mê, và qua đời hai ngày sau, vào ngày 25 tháng 2. Sự ra đi của bà Hứa Kim Vinh kết thúc hai thập kỷ bị bức hại vì thực hành đức tin của bà, Pháp Luân Công, pháp môn bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc nhắm đến từ năm 1999.

Vì không từ bỏ đức tin, bà Hứa liên tục bị bắt và giam giữ phi pháp. Năm 2000, bà phải lãnh án ba năm lao động cưỡng bức. Mặc dù sống sót qua sự tra tấn tàn bạo, nhưng việc sách nhiễu liên tục trong nhiều năm khiến bà sống trong sợ hãi. Áp lực tinh thần ảnh hưởng đến sức khỏe của bà, cuối cùng dẫn đến cái chết của bà.

Tu luyện Pháp Luân Công

Bà Hứa sinh ngày 27 tháng 5 năm 1954. Bà từng làm việc cho Công ty Vận tải Thành phố Lâm Thanh trước khi về hưu. Trước khi tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 5 năm 1993, bà đã mắc nhiều bệnh khác nhau, bao gồm các bệnh về gan, lá lách, túi mật và dạ dày, cũng như mất ngủ trầm trọng. Để cải thiện sức khỏe, bà đã thử nhiều môn khí công khác nhau, nhưng không có tác dụng. Sau khi tu luyện Pháp Luân Công, bà rất hạnh phúc khi trở nên vô bệnh. Ngoài lợi ích về sức khỏe, các bài giảng của Pháp Luân Công cũng khiến bà thay đổi, từ một người bon chen thành một người an hòa, thiện lương và nghĩ cho người khác trước.

Hai lần bị giam giữ

Để ép bà Hứa từ bỏ Pháp Luân Công, công ty của bà đã bắt bà đến một khách sạn vào ngày 19 tháng 7 năm 1999, một ngày trước khi cuộc bức hại chính thức bắt đầu. Bà đã bị giam giữ ở đó trong sáu tháng, cho đến tận Tết Cổ truyền vào tháng 2 năm 2000. Cảnh sát địa phương cũng lục soát nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Công.

Tháng 6 năm 2000, bà Hứa đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện. Bà bị bắt và đưa về Trại tạm giam địa phương. Bà tuyệt thực để phản đối cuộc bức hại, và được thả sau năm ngày, sau khi cảnh sát tống tiền bà 2.000 Nhân dân tệ.

Vài tuần sau, vào tháng 7 năm 2000, chồng bà Hứa bị ốm và phải nhập viện. Trong thời gian này, công ty của bà và cảnh sát địa phương bắt đầu theo dõi bà, và theo bà đến tận phòng bệnh của chồng bà. Sự giám sát nghiêm ngặt khiến chồng bà khó chịu, khiến quá trình hồi phục của ông bị chậm lại. Việc giám sát cuộc sống thường nhật của bà Hứa vẫn tiếp diễn sau khi chồng bà được xuất viện.

Ngoài việc giam giữ và giám sát, công ty của bà Hứa cũng đình chỉ lương của bà từ tháng 7 năm 1999, và đến tận năm 2002 mới phục hồi lại.

Án lao động cưỡng bức

Ngày 10 tháng 9 năm 2000, bà Hứa bị kết án ba năm lao động cưỡng bức. Trong Trại Lao động Cưỡng bức Nữ tỉnh Sơn Đông, bà bị tra tấn tàn bạo vì kiên định vào Pháp Luân Công. Lính canh dùng dùi cui sốc điện bà trong thời gian dài, để lại sẹo ở cổ và cổ tay của bà. Bà cũng bị nhốt trong phòng biệt giam. Vào mùa đông, lính canh mở cửa sổ khiến bà lạnh cóng. Đôi khi bà bị cấm ngủ. Thay vào đó, bà bị bắt đứng với bàn tay, cánh tay và chân bị trói vào thành giường. Trong một lần tra tấn khác, cổ tay của bà bị treo lên, khiến bà bị mất cảm giác ở cánh tay và bàn tay trong một thời gian dài. Thêm vào đó, lính canh bắt bà làm việc mà không trả lương, đôi khi lên tới 16 tiếng đồng hồ một ngày. Sau 1,5 năm bị tra tấn, bà được thả trước thời hạn.

Trong thời gian bà bị giam giữ, chồng bà nỗ lực đòi công lý cho bà, nhưng vô ích. Áp lực tinh thần khiến sức khỏe của ông suy sụp, và ông đã qua đời vào năm 2006.

Sự sách nhiễu trong những năm cuối đời

Bà Hứa tiếp tục phải đối mặt với sự sách nhiễu sau khi được tại ngoại. Trong vài năm gần đây, có hai vụ sách nhiễu từ năm 2017 đến 2019 được ghi chép lại.

Tháng 5 năm 2017, cảnh sát của Đồn Công an Tân Hoa, Đồn Công an Tiên Phong và nhân viên của Ủy ban khu phố đến sách nhiễu bà.

Ngày 29 tháng 11 năm 2019, bà Hứa bị đưa đến Phòng An ninh Nội địa Thành phố Lâm Thanh. Cảnh sát cố ép bà ký vào cam kết từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công, đe dọa đình chỉ lương hưu của bà. Bà không tuân thủ, và được thả vào tối cùng ngày.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/20/474387.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/21/216290.html

Đăng ngày 09-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người phụ nữ Sơn Đông 70 tuổi bị chết trong cuộc bức hại Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 22-03-2024]

Họ tên: Vương Hoài
Tên tiếng Hán: 王怀
Giới tính: Nam
Tuổi: chưa rõ
Thành phố: Trương Gia Khẩu
Tỉnh: Hà Bắc
Nghề nghiệp: Nhân viên công ty thương mại xe hơi
Ngày mất: 9 tháng 3 năm 2024
Ngày bị bắt gần đây nhất: 2 tháng 1 năm 2001
Nơi bị giam cuối cùng: Nhà tù thành phố Bảo Định

Một cư dân thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc, đã qua đời vào ngày 9 tháng 3 năm 2024, hai ngày sau khi ông tiếp tục bị chính quyền sách nhiễu vì đức tin vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị Đảng Cộng sản Trung Quốc đàn áp kể từ tháng 7 năm 1999.

Ông Vương Hoài, cựu nhân viên Công ty Thương mại xe hơi Trương Gia Khẩu, đã theo học Pháp Luân Công vào năm 1995. Sự ra đi của ông đã chấm dứt những thập kỷ đau khổ chỉ bởi kiên trì thực hành đức tin của ông. Ông từng bị kết án bảy năm tù sau khi bị bắt vào ngày 2 tháng 1 năm 2001. Ông bị tra tấn dã man và gãy gần hết răng. Gia đình ông chỉ được phép gặp ông hai lần trong thời gian dài bị giam giữ.

Sau khi được thả vài tháng vào đầu tháng 9 năm 2007, công an địa phương và các viên chức khu dân cư đã theo dõi chặt chẽ và thỉnh thoảng quấy rối ông tại nhà, đặc biệt là vào những ngày nhạy cảm về chính trị. Chính quyền cũng tước quyền hưởng lương hưu của ông khi ông đến tuổi nghỉ hưu cách đây 15 năm. Khoản lương hưu ít ỏi của vợ ông (2.000 nhân dân tệ mỗi tháng) là nguồn thu nhập duy nhất của họ.

Vào khoảng 3 giờ 30 chiều ngày 7 tháng 3 năm 2024, một công chức từ Đồn công an Hồng Kỳ Lâu và hai nhân viên chức cộng đồng có xuất hiện tại nhà ông Vương. Nam viên chức đã quay phim ngôi nhà và vợ ông Vương đã ngăn lại. Nữ viên chức cộng đồng đã hét lên: “Hôm nay chúng tôi đến đây vì có người đã tố cáo ông bà phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công”. Nhưng bà ta từ chối tiết lộ danh tính người được cho là tố giác. Ông Vương kêu gọi họ ngừng bức hại những công dân tuân thủ pháp luật như ông. Hai viên chức này và công an sau đó đã rời đi.

Lần quấy rối mới nhất là giọt nước tràn ly. Ông Vương, người không thể hồi phục sau những vết thương và tổn hại sức khỏe trong thời gian bị giam cầm, đã qua đời hai ngày sau đó.

Bức hại trong quá khứ của hai vợ chồng ông Vương

Vợ ông Vương là bà Lưu Tú Mai, cũng tu luyện Pháp Luân Công. Hai người đã trở thành mục tiêu chính sau khi cuộc đàn áp bắt đầu vào tháng 7 năm 1999.

Ông Vương bị kết án ba năm với bốn năm quản chế vào tháng 12 năm 1999

Hơn 40 người từ Đồn công an Hồng Kỳ Lâu và ủy ban địa phương đã xông vào nhà ông Vương vào khoảng 10 giờ tối ngày 30 tháng 8 năm 1999, trong khi ông và 27 học viên khác đang cùng nhau học các bài giảng về Pháp Luân Công. Không rõ tối hôm đó bà Lưu có ở nhà hay không.

Diêm Chí Hữu và Mã Phúc Duy khi đó lần lượt là trưởng đồn và phó đồn của Đồn công an quận Kiều Đông, cơ quan giám sát Đồn công an Hồng Kỳ Lâu, đứng đằng sau lần bắt giữ tập thể này. Cả Diêm và Mã đã báo cáo vụ việc lên cơ quan giám sát của họ, Phòng công an thành phố Trương Gia Khẩu, và ra lệnh cho cấp dưới của họ thẩm vấn các học viên bị bắt.

Các học viên bị đưa đến hai trại tẩy não khác nhau sau khi bị thẩm vấn. Hầu hết họ được thả vài ngày sau đó, nhưng 11 học viên còn lại vẫn bị giam giữ, bao gồm cả ông Vương.

Cấp trên của ông Vương đã sa thải ông vào ngày 10 tháng 12 năm 1999. Tòa án quận Kiều Tây đã kết án ông ba năm tù giam và bốn năm quản chế vào cuối năm đó. Ông được lệnh phải trình diện tại Đồn cảnh sát Hồng Kỳ Lâu hàng tháng trong thời gian bị quản chế.

Ông Vương bị kết án bảy năm tù, vợ bị phạt một năm lao động cưỡng bức

Ông Vương và vợ ông bị hơn 20 công an từ Đồn Công an Hồng Kỳ Lâu bắt giữ tại nhà vào ngày 2 tháng 1 năm 2001. Một công an đã còng tay ông Vương và đá vào còng tay, khiến cổ tay ông bị chảy nhiều máu và bầm tím.

Công an đã tịch thu các sách về Pháp Luân Công và những đồ vật có giá trị khác của hai vợ chồng này. Khi ông Vương từ chối đi cùng họ, họ quấn đầu ông bằng một tấm ga trải giường và kéo ông xuống cầu thang.

Hai người bị đưa đến Phòng công an quận Kiều Đông và bị thẩm vấn trong 24 giờ liền. Họ bị trói trên một chiếc ghế dài và không được ngủ.

Bà Lưu bị chuyển đến Trại tạm giam Thập Tam Lý ở thành phố Trương Gia Khẩu vào ngày 2 tháng 1 năm 2001. Bà được tại ngoại với số tiền bảo lãnh 3.000 nhân dân tệ một tháng sau đó, rồi bị bắt lại vào ngày 14 tháng 4 năm 2001 và chuyển đến Trại tạm giam Tuyên Hóa vào ngày hôm sau. Bà đã tuyệt thực để phản đối trong 20 ngày. Đồn công an Hồng Kỳ Lâu kết án bà một năm lao động cưỡng bức vào ngày 17 tháng 7 năm 2001 và chuyển bà đến Trại lao động Cao Dương vào ngày hôm đó.

Ông Vương bị chuyển đến Trại tạm giam Tuyên Hóa vào ngày 5 tháng 1 năm 2001. Lính canh đã tra tấn và không cho ông tự do sử dụng số tiền mà gia đình ông đã gửi vào tài khoản ủy thác của ông. Đội trưởng phụ trách tù nhân buộc ông phải ngủ trên sàn mỗi đêm, nhưng lính canh thậm chí không để ý.

Trong lần khám xét cơ thể định kỳ vào giữa tháng 6 năm 2001, lính canh Lý Quan tìm thấy trên người ông Vương một bài viết của Nhà sáng lập Pháp Luân Công. Ông ta đã triệu tập hơn hai mươi lính canh để đánh ông Vương. Sau đó, ông ta vặn một tay của ông Vương ra sau lưng để còng vào tay còn lại bị kéo qua vai.

Lính canh Lý cố ý dùng còng tay được thiết kế dành cho nữ tù nhân đối với ông Vương. Vì kích thước nhỏ hơn nên khiến tra tấn tàn bạo trở nên khó chịu hơn. Ông Vương bị còng tay như vậy trong gần một tháng, trong thời gian đó ông phải nhờ đến những người bạn cùng phòng giúp đỡ trong các nhu cầu sinh hoạt hàng ngày của ông. Cánh tay của ông bị thương nặng sau một thời gian dài bị còng tay. Lính canh Lý cuối cùng đã tháo còng tay sau khi một bạn tù báo cáo vết thương của ông. Lúc đó chiếc còng đã cắt sâu vào da thịt ông và phải mất gần hai tiếng đồng hồ mới tháo được nó ra. Ông không thể cử động cánh tay và da thì bị rách, rỉ mủ. Ngay cả khi vết thương đã lành sau đó, trên cánh tay ông vẫn có những vết hằn không đều nhau.

Tòa án quận Kiều Đông đã kết án ông Vương bảy năm tù vào ngày 17 tháng 7 năm 2001 và ông bị chuyển đến Nhà tù Sa Lĩnh Tử ở thành phố Trương Gia Khẩu. Bốn ngày sau, ông bị chuyển đến Nhà tù thành phố Bảo Định, nơi ông thụ án cho đến hết thời hạn.

Nhà tù thành phố Bảo Định đã thành lập một đội đặc nhiệm vào năm 2005 để đặc biệt nhắm vào ông Vương và một số học viên kiên định khác. Lính canh đã biệt giam ông trong thời gian dài. Nhiều lần ông còn suýt bị đánh chết. Lúc đó ông mới khoảng 50 tuổi, ông đã bị gãy gần hết răng do bị đánh và các hình thức tra tấn khác.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/22/474466.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/23/216318.html

Đăng ngày 02-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Từng bị giam cầm gần bảy năm, một cư dân Hà Bắc qua đời hai ngày sau khi bị sách nhiễu chỉ bởi đức tin vào Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 14-03-2024]

Họ tên: Ma Liên Phượng
Tên tiếng Trung: 麻莲凤
Giới tính: Nữ
Tuổi: 69
Thành phố: Long Khẩu
Tỉnh: Sơn Đông
Nghề nghiệp: Nhân viên cung ứng và quảng bá
Ngày mất: 22 tháng 1 năm 2024
Ngày bị bắt gần đây nhất: Mùa đông năm 2022
Nơi bị giam cuối cùng: Phòng Công an Thành phố Long Khẩu

Trong lúc cố gắng tránh bị bắt trong lần truy bắt của công an vào cuối tháng 9 năm 2023, bà Ma Liên Phượng đã bị mất lái xe ba bánh và bị ngã. Bà bị thương nặng ở chân, tay và lưng bị bầm tím nặng.

Công an đã đuổi kịp và tịch thu các tài liệu Pháp Luân Công từ túi xách của bà. Họ nhắm vào bà vì một học sinh tiểu học đã tố cáo bà nói chuyện với cậu ta về Pháp Luân Công. Khi bà không thể tự đứng dậy, họ đã không bắt giữ bà.

Bà Ma ở thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông, không thể bình phục vết thương. Bà qua đời vào ngày 22 tháng 1 năm 2024 ở tuổi 69.

Bà Ma Liên Phượng

Bà Ma tu luyện Pháp Luân Công vào ngày 17 tháng 11 năm 1997 và liên tục bị bức hại sau khi chế độ cộng sản phát động chiến dịch toàn quốc phản đối môn tập vào tháng 7 năm 1999. Chồng bà lo sợ bị liên lụy nên đã đệ đơn ly hôn. Dù bà không đồng ý nhưng Tòa án Thành phố Long Khẩu đã chấp thuận đơn ly hôn vào tháng 4 năm 2002.

Bà Ma lại bị bắt vào ngày 6 tháng 11 năm 2003 và bị kết án bảy năm tù. Vì bà không chịu từ bỏ Pháp Luân Công, lính canh ở Nhà tù Nữ Tỉnh Sơn Đông đã đầu độc bà bằng thuốc và tra tấn bà bằng mọi hình thức tra tấn thể xác. Nhiều năm sau khi được thả ra vào năm 2010, bà vẫn phải chịu những biến chứng của việc cưỡng ép dùng thuốc. Đầu bà thỉnh thoảng lắc lư không kiểm soát được.

Bà Ma đã đến tuổi nghỉ hưu ở thời điểm bà ra tù năm 2010, nhưng cấp trên của bà ở Hợp tác xã tiếp thị và cung ứng Long Khẩu, và Sở Lao động Thành phố Long Khẩu, đã từ chối cấp trợ cấp hưu trí cho bà vì bà đã trở thành “không đủ điều kiện” trong thời gian bị giam. Họ yêu cầu bà đóng một lần 50.000 Nhân dân tệ để bà đủ điều kiện nhận lương hưu hàng tháng hơn 700 Nhân dân tệ một chút. Tuy nhiên, bà không có tiền và từ bỏ việc cố gắng nhận trợ cấp hưu trí.

Xem báo cáo liên quan để biết tường thuật cá nhân của bà Ma về những năm đầu bị đàn áp. Phần còn lại của báo cáo trình bày chi tiết những đau khổ của bà trong những năm cuối đời trước khi bị công an truy đuổi vào tháng 9 năm 2023.

Bà Ma bị bắt vào tháng 5 năm 2019 sau khi bị tố giác nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Các viên chức đến từ Phòng Cảnh sát Thành phố Long Khẩu đã bắt bà đi khám sức khỏe để giam giữ. Bà từ chối kiểm tra và được thả ngay sau đó.

Ba công an đã đột nhập vào nhà bà Ma vào chiều ngày 4 tháng 6 năm 2021. Họ đã bật camera gắn trên người và còn dùng điện thoại di động để chụp ảnh bà và nhà bà. Ngoài ra, họ còn hỏi liệu bà có còn tập Pháp Luân Công không. Bà nói bà vẫn làm vậy và họ rời đi.

Hai công an khác đã sách nhiễu bà Ma tại nhà vào sáng ngày 19 tháng 8 năm 2022. Họ chụp ảnh và cảnh báo bà không được ra ngoài để nâng cao nhận thức về cuộc bức hại. Bà bị bắt khoảng một hoặc hai tháng sau khi công an phát hiện bà đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Các viên chức từ Phòng Công an Thành phố Long Khẩu đã cố gắng thu thập dấu vân tay của bà và buộc bà đi khám sức khỏe. Khi bà từ chối tuân thủ, công an đã gọi điện cho con gái bà, đe dọa sẽ đuổi việc cô nếu mẹ cô tiếp tục nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Cô gái trẻ sợ hãi đến mức bật khóc. Bà Ma được thả ngay sau đó.

Hai công an đến gõ cửa nhà bà Ma sau 2 giờ chiều ngày 3 tháng 3 năm 2023. Bà hé mở cửa và nhìn thấy một sỹ quan đang chĩa camera điện thoại di động của anh ta vào bà. Bà lên án họ đã quấy rối và đóng cửa lại. Họ cố gắng đẩy cửa mở nhưng không thành công và bỏ đi.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/14/474192.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/15/216220.html

Đăng ngày 27-03-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Một cư dân 69 tuổi qua đời chỉ bốn tháng từ khi gặp chấn thương nghiêm trọng trong quá trình công an truy bắt vì niềm tin của bà first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 06-03-2024]

Họ và tên: Hình An Mai
Tên tiếng Trung: 邢安梅
Giới tính: Nữ
Tuổi: 67
Thành phố: Thẩm Dương
Tỉnh: Liêu Ninh
Nghề nghiệp: Không
Ngày mất: 22 tháng 2 năm 2024
Ngày bị bắt gần đây nhất: Ngày 14 tháng 4 năm 2016
Nơi giam giữ gần đây nhất: Trại tạm giam thành phố Thẩm Dương

Một phụ nữ ở Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, bị mất trí do bị tra tấn và bức hại bằng thuốc trong thời gian thụ án vì đức tin vào Pháp Luân Công. Bà phải vật lộn với tình trạng sức khỏe giảm sút trong bảy năm tiếp theo, và qua đời vào ngày 22 tháng 2 năm 2024, hưởng thọ 67 tuổi.

Bà Hình An Mai cùng gia đình

Bà Hình An Mai bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện và thiền định cổ truyền, vào năm 2001. Nhiều bệnh tật của bà, bao gồm bệnh tim và viêm khớp dạng thấp, đã biến mất ngay sau đó.

Vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công trong một khu dân cư, bà Hình đã bị bắt vào tối ngày 9 tháng 6 năm 2011, sau đó bị đưa đến Trại tạm giam Tạo Hóa vào tối hôm sau. Không rõ bà bị giam ở đó bao lâu.

Vào 11 giờ đêm ngày 23 tháng 10 năm 2013, cảnh sát ập vào nhà bà Hình. Khi gia đình từ chối mở cửa, cảnh sát đã trực bên ngoài cho đến ngày hôm sau, và họ phá khóa đột nhập vào nhà sau buổi trưa. Họ bắt bà Hình, chồng bà là ông Tôn Đức Khôn, con trai bà là anh Tôn Anh Nam, và con gái bà là cô Tôn Oanh Oanh. Cảnh sát không xuất trình giấy tờ tùy thân hoặc lệnh bắt giữ.

Sau khi bốn người bị đưa đến Đồn Công an Tam Động Kiều, cảnh sát quay lại nhà họ và tịch thu nhiều vật dụng cá nhân của bà, bao gồm đồ trang sức, máy tính và điện thoại di động.

Tối ngày 26 tháng 10, bà Hình và con trai được thả. Ngày 25 tháng 11, cô Tôn được thả. Chồng bà bị tra tấn trong khi giam giữ, và được thả vào ngày 5 tháng 12 năm 2013.

Gần đây nhất, ngày 14 tháng 4 năm 2016, bà Hình bị bắt giữ khi đang ăn sáng cùng chồng và hai con tại một quán ăn địa phương. Một nhân viên của Phòng An ninh Nội địa quận Đại Đông tiết lộ rằng gia đình họ bị nhắm đến sau khi nộp đơn tố cáo cựu độc tài Trung Quốc Giang Trạch Dân, kẻ phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công, dẫn đến các vụ bắt giữ họ trước đây.

Con trai của họ được trả tự do một tháng sau đó, con gái được tại ngoại và quản thúc tại gia cùng ngày. Người phụ nữ trẻ cho biết anh trai cô đi khập khiễng, và choáng váng sau khi cả hai trở về nhà. Anh nói với cô rằng cảnh sát đã đánh anh. Trong một thời gian, anh không dám rời khỏi nhà.

Ngày 23 tháng 2 năm 2017, bà Hình bị Tòa án quận Đại Đông kết án 1 năm tù và phạt 5.000 Nhân dân tệ. Bốn ngày sau, con gái bà bị kết án 1 năm quản thúc và bị phạt 2.000 Nhân dân tệ, chồng bà bị kết án 2,5 năm tù và bị phạt 10.000 Nhân dân tệ.

Tại Trại tạm giam Thành phố Thẩm Dương, bà Hình bị biệt giam, bị tra tấn và thường xuyên bị ép dùng thuốc độc. Răng của bà bị gãy do bị đánh. Kết quả là bà khó nuốt và bị chóng mặt, mệt mỏi, tim đập nhanh và buồn nôn. Bất chấp tình trạng của bà, lính canh vẫn còng bà và xích tay trái của bà vào một chiếc vòng trên sàn. Họ không cởi xích cho bà, ngay cả khi bà cần đi vệ sinh. Một lần khác, hai tù nhân ngồi lên chân bà và hai người khác vặn tay bà ra sau lưng, khiến vai và cánh tay trái của bà bị thương nặng.

Ngày 14 tháng 4 năm 2017, bà Hình được trả tự do. Tuy nhiên, lúc này bà không ở trạng thái bình thường nữa. Bà vô cùng sợ hãi, và không thể nhận ra gia đình, thậm chí cả con mình. Bà chạy suốt ngày đêm, la hét, đánh người, và ném đồ đạc ra ngoài cửa sổ phía trên. Thỉnh thoảng, bà lại thốt lên: “Các học viên Pháp Luân Công bị bức thực mỗi ngày”. Sau bảy năm vật lộn với sức khỏe sa sút, bà qua đời vào ngày 22 tháng 2 năm 2024.

Báo cáo liên quan:

Cha và con gái bị kết án tù vì khởi kiện Giang Trạch Dân

Gia đình bốn người ở Thẩm Dương bị giam giữ vì kiện Giang Trạch Dân

Trại tạm giam Thẩm Dương sử dụng các thủ đoạn tàn bạo bức hại học viên Pháp Luân Công

Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:

Woman Driven Insane by Year-long Detention

Father and Daughter Tried for Suing Jiang Zemin

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/6/473946.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/7/216129.html

Đăng ngày 27-03-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người phụ nữ Liêu Ninh bị mất trí sau một năm bị giam giữ, qua đời bảy năm sau first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 03-03-2024] Một bài viết dài gần 16.000 từ có tựa đề “Hồi tưởng lại những năm tháng thống khổ khôn cùng ấy” đăng trên Minh Huệ gần đây đã vạch trần rất nhiều tội ác ở Nhà tù Lan Châu, tỉnh Cam Túc. Tác giả của bài viết là ông Lý Văn Minh, một học viên Pháp Luân Công bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) giam giữ 21,5 năm. Trong thời gian đó, ông đã chịu đủ loại hình thức tra tấn tàn khốc và bị xúc phạm nhân phẩm một cách phi nhân tính. Cuối cùng, dưới sự gia trì của Đại Pháp, với sự khích lệ từ những người thiện lương và ý chí kiên định của người tu luyện, vào tháng 8 năm 2021, ông đã bước ra khỏi oan ngục.

Trong 21 năm rưỡi bị giam cầm phi pháp, ông Lý Văn Minh đã bị đơn vị khai trừ công chức, nhà bị phá dỡ, đồ đạc trong nhà không cánh mà bay sạch, hiện phải thuê nhà ở ngoài. Vợ của ông, bà Tiêu Ngạn Hồng, cũng từng bị bức hại vì tu luyện Pháp Luân Công, và sau đó, dưới áp lực quá lớn, vợ ông buộc phải ly hôn với ông, một gia đình vốn hạnh phúc đã bị phá nát như thế. Lẽ ra ông Lý Văn Minh có thể lĩnh được 22 tháng trợ cấp thất nghiệp, nhưng Sở An sinh Xã hội Thành phố Lan Châu đã gây khó khăn đủ điều, từ chối nộp đơn, nên ông cũng không nhận được trợ cấp.

Nhiều trường hợp tử vong của học viên

Bài viết này đã đề cập đến nhiều trường hợp học viên bị bức hại đến chết ở Nhà tù Lan Châu.

Tháng 5 năm 2000, ông Diêu Bảo Vinh bị bức hại đến chết, sau đó, các cán bộ nhà tù cấm mọi hành vi tưởng niệm và lập tức đem thi thể ông đi hỏa táng.

Cuối tháng 1 năm 2001, sau khi đoạn video về vụ tự thiêu dàn dựng trên Quảng trường Thiên An Môn được phát ở Trại Lao động Cưỡng bức Bình An Đài, ông Tiền Thế Quang, một học viên 60 tuổi, bị đánh đập dã man đến nỗi mặt bị biến dạng. Ông Tiền sau đó đã bị bức hại đến chết tại Trung tâm Tẩy não Cung Gia Loan.

Bài viết viết về học viên Tống Diên Chiêu: “Đồng tu Tống Diên Chiêu bị đánh đến nỗi mặt biến dạng, năm xương sườn bị gãy. Vậy mà mỗi ngày ra ngoài lao động, cảnh sát tà ác vẫn bắt anh phải kéo xe tải chở bốn, năm bệnh nhân ra tận ngoài đồng. Đại đội 5 trồng rau trong nhà kính, đến nhà kính, lính canh Bao Bình lệnh cho hai tù nhân treo tay Tống Diên Chiêu lên dây điện của nhà kính và đánh anh tàn độc. Khi chúng tôi nói Tống Diên Chiêu đang bị gãy xương sườn, cần phải đến bệnh viện kiểm tra, thì lại kích động cảnh sát Khang Sỹ Thành, Vương Văn Xương, Bao Bình và các cảnh sát tà ác khác bức hại anh càng tàn khốc hơn. Khang Sỹ Thành nói với Tống Diên Chiêu: Nghe nói xương sườn của mày bị gãy, lại đây, bọn tao chữa cho. Thế rồi, chúng quăng Tống Diên Chiêu xuống đất, dùng tay day siết vào chỗ bị gãy của Tống Diên Chiêu, khiến anh phải hét lên vì đau đớn.”

Sau khi ông Tống Diên Chiêu bị bức hại đến chết, một số cảnh sát nhà tù chỉ đơn giản là được điều chuyển sang đơn vị khác của nhà tù này mà không hề bị truy cứu trách nhiệm.

Ông Vương Hữu Giang cũng bị cựu đại đội trưởng Trương Hải Quân và cựu quản giáo Vương Quốc Thần ở Đại đội 5 bức hại dã man, khiến ông Vương bị đột quỵ, bị liệt bán thân, rồi qua đời.

Những trường hợp tử vong của tù nhân thông thường

Theo ông Lý Văn Minh, chỉ riêng năm 2020, “đã có hơn 20 tù nhân ở Nhà tù Lan Châu chết vì bệnh do không được điều trị. Trong vòng chưa đầy hai năm từ năm 2019 đến 2020, riêng Khu số 10 đã có ba người chết, trong đó hai người chết ở khu giam này, còn một người bị đưa sang Nhà tù Tân Kiều (“Bệnh viện Khang Thái”) chưa đầy một tuần thì chết. Họ coi mạng người như cỏ rác, vậy mà không ai quan tâm. Vương Tinh Vân bị “sỏi ống mật” không được chữa trị, rồi phải chết đau chết đớn. Cho đến ngày mất, anh vẫn phải đi làm cùng đại đội, phải nhờ hai người dìu đi, đến tối xong việc, anh mới được trở về phòng giam, rồi qua đời.”

“Hy Tinh Vũ bị ung thư dạ dày, không được điều trị, đến khi tế bào ung thư lan rộng, ông mới được đưa đến bệnh viện Khang Thái và qua đời trong vòng một tuần. Nhiễm Hồng Cử bị bệnh tim, lâu ngày không được điều trị, đến khi ông rơi vào tình trạng nguy kịch, họ mới cho đi khám ngoại trú, đưa đến bệnh viện “Khang Thái” để chuẩn bị “điều trị”, nhưng chưa kịp ra khỏi cổng nhà tù thì ông đã qua đời.”

Những trường hợp kể trên, dù không phải là học viên Pháp Luân Công, nhưng Nhà tù Lan Châu vẫn che đậy. “Nhà tù Lan Châu đã hình thành thông lệ độc ác nhằm lừa dối thế giới và đánh bóng tên tuổi là: khi người chết rồi, họ mới cắm kim truyền và đặt ống dưỡng khí vào để giả bộ là đã cấp cứu nhưng không thành công nên mới tử vong, hoặc là cắm ống truyền và đặt ống dưỡng khí cho người đã chết, rồi đưa vào ô tô, như thể đang được đưa đến bệnh viện “Khang Thái”, nhưng thực ra người ấy đã chết rồi.”

Những hình thức tra tấn tàn khốc mà tác giả Lý Văn Minh đã trải qua và chứng kiến, bài viết này sẽ không đề cập đến, chỉ nói riêng việc trực tiếp tạo hồ sơ án mạng như vậy cũng có thể làm giả được thì pháp luật nào còn nghiêm minh nữa? Thật vậy, không có cảnh sát, lính canh, hay tù nhân nào tham gia bức hại phải gánh chịu hậu quả.

Khi cuộc bức hại Pháp Luân Công bắt đầu vào năm 1999, trước khi bị tiết lộ, cựu lãnh đạo ĐCSTQ Giang Trạch Dân vì để đạt mục tiêu “tiêu diệt Pháp Luân Công trong vòng ba tháng”, y đã nhiều lần hạ lệnh ra tay tàn độc với các học viên như: “Đánh chết cũng không phải chịu tội, đánh chết thì tính là tự sát“, “Giết chết cũng không việc gì”. Hiện, bản thân Giang Trạch Dân đã bị hạ vào địa ngục, nhưng lệnh của y cớ sao vẫn giữ nguyên hiệu lực ở Trung Quốc Đại lục? Điều này nói rõ một vấn đề, đó là vì việc thực thi chính sách này không phải là hiện tượng cá biệt, mà cũng không phải chỉ Pháp Luân Công mới bị ngược đãi như thế, chẳng qua Pháp Luân Công là bị nghiêm trọng nhất.

Với “kinh nghiệm thành công” trong việc giám sát tại nơi cư trú, tịch thu, đe dọa, giam giữ trong các trại lao động, trung tâm tẩy não, nhà tù, và tra tấn các học viên Pháp Luân Công, ĐCSTQ đã mở rộng việc áp dụng các biện pháp này cho các nhóm thiểu số khác, trong đó có người Duy Ngô Nhĩ và những người đi thỉnh nguyện đòi quyền lợi của mình.

Những trường hợp chưa được báo cáo

Tháng 9 năm 2023, The Paper, một tờ báo ở Thượng Hải, đưa tin về cái chết oan uổng xảy ra cách đây 10 năm. Người chết có tên Mã Long, quê ở Định Tây, tỉnh Cam Túc, chết tại Nhà tù Lan Châu vào ngày 26 tháng 3 năm 2013. Vào buổi chiều xảy ra vụ việc, bốn cảnh sát cai tù có liên quan đã báo cáo rằng Long ngã từ ghế băng xuống, vết thương không chữa trị nên mất mạng. Thi thể của Mã Long được đem đi hỏa táng vội, nhà tù bí mật giải quyết với gia đình bằng khoản bồi thường 60.000 nhân dân tệ.

The Paper cho biết, trong hơn 10 năm sau cái chết của Mã Long, các cựu tù nhân và lính canh thỉnh thoảng lại liên lạc với gia đình ông, nói rằng ông Mã đã bị đánh đến chết trong tù. Mặc dù gia đình đã đệ đơn kiện nhưng ban Nhà tù Lan Châu cho biết kết quả điều tra cho thấy đây chỉ là “cái chết tự nhiên”. Mãi đến năm 2023, khi viện kiểm sát tối cao ở nơi khác mở lại để điều tra lại vụ án này, bốn cai tù mới thừa nhận là đã đánh Mã Long bằng dùi cui cao su và dùi cui điện, sau đó lại không đưa ông đi “hồi sức” cho đến sau khi ông qua đời. Bản thỏa thuận bí mật giữa nhà tù và gia đình ông Mã để “khép lại” vụ án bằng cách hối lộ cho gia đình 60.000 nhân dân tệ cũng được công khai.

Tờ báo này là một kênh tuyên truyền của ĐCSTQ và do ĐCSTQ kiểm soát. Vậy nên cho dù câu chuyện nội bộ đằng sau cái chết của Mã Long được viết ra như thế nào, bất kể thông tin được công bố là sai hay đúng, bài báo này đã tiết lộ một số thông tin thực tế, điểm này là khẳng định.

Vụ Mã Long tử vong không phải là vụ án học viên Pháp Luân Công, nhưng cũng phải trải qua chục năm mới bị phơi bày ra thế giới. Thế nhưng, trong số ít nhất 5.000 học viên Pháp Luân Công đã được xác nhận là bị bức hại đến chết ở Trung Quốc đại lục trong 24 năm qua, chưa hề có một thủ phạm nào bị trừng phạt nghiêm minh theo quy định của pháp luật, và hầu như cũng không có kênh truyền thông bên thứ ba dám điều tra và vạch trần. Nguy cơ đạo đức và hiện tượng xã hội coi thường tính mạng tràn lan này không chỉ là tội ác của Nhà tù Lan Châu và các cơ sở giam giữ ở những nơi khác, nỗi bi ai của người dân Trung Quốc, cũng là nỗi đau của thế giới và nhân loại.

Cuộc bức hại Pháp Luân Công do Đảng Cộng sản Trung Quốc phát động đã kéo dài 24 năm. Đây là một chiến dịch diệt chủng hàng loạt, thông qua việc tuyên truyền cho ngụy án “Tự thiêu Thiên An Môn” từ chính quyền trung ương đến ủy ban khu phố, từ các cơ quan chính phủ đến các trường tiểu học, trung học, đại học, từ doanh nghiệp đến bệnh viện, từ ủy ban chính trị pháp luật, đến tòa án, nhà tù, các lớp tẩy não đều chấp hành chính sách “bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính, hủy hoại thân thể” của Phòng 610 đối với các học viên Pháp Luân Công, khiến người Trung Quốc im lặng hoặc đổ thêm dầu vào lửa, hoặc kỳ thị, thù hằn, và những tác động tiêu cực khác đối với Pháp Luân Công.

Trung Quốc có câu cổ ngữ: “Cổng thành bốc hỏa, cá trong ao cũng vạ lây”. Trong tình hình dịch bệnh ba, bốn năm trở lại đây, mọi người đã dần nhận thức được dã tâm thống trị thế giới của ĐCSTQ: Sự xâm nhập toàn diện của ĐCSTQ ở nước ngoài, gồm cả việc xâm nhập và mua chuộc các chính khách Hoa Kỳ, nền kinh tế, giáo dục, và các viên chức quan trọng trong các ngành nghề của Hoa Kỳ. Sau hàng loạt hành động truy lùng của FBI gần đây, điều này đã dần dần lọt vào tầm mắt của công chúng; tuyên truyền bên ngoài của ĐCSTQ cường điệu “Một vành đai, một con đường” bề ngoài có vẻ hào nhoáng và thân tình, nhưng những ý định mờ ám và độc hại thực sự đằng sau nó không còn có thể che giấu được nữa; Những quan niệm tư tưởng và nhân phẩm đạo đức của lão phấn hồng, tiểu phấn hồng ở Trung Quốc ngày càng không còn xa lạ với cộng đồng quốc tế nữa. Tình trạng suy thoái kinh tế chung đang tạo cơ hội cho nhân loại lý trí dần lên, để nhận thức lại về Trung Cộng, nhận thức lại về thế giới.

Hy vọng những người có lương tâm ở Trung Quốc Đại lục và cộng đồng quốc tế có thể dũng cảm gạt bỏ những tuyên truyền dối trá mà ĐCSTQ nhồi nhét, và liễu giải chân tướng Pháp Luân Công một cách chính diện và lý tính, đồng thời giúp chấm dứt tội ác diệt chủng hiện đại bắt đầu từ năm 1999 này.

Mục sư người Đức Martin Niemöller (1892–1984) từng thể hiện sự tiếc nuối vì đã không làm gì hơn khi Đức Quốc xã xâm lược trong bài thơ có tựa đề “Ban đầu họ đến” (First They Came):

Ban đầu họ đến bắt những người theo chủ nghĩa xã hội, và tôi không lên tiếng—
Bởi tôi không phải là người theo chủ nghĩa xã hội.

Rồi họ đến bắt các đoàn viên công đoàn, và tôi không lên tiếng—
Bởi tôi không phải là đoàn viên công đoàn.

Rồi họ đến bắt người Do Thái, và tôi không lên tiếng—
Bởi tôi không phải là người Do Thái.

Sau đó họ đến tìm tôi—và chẳng còn ai để lên tiếng cho tôi.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/3/473821.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/20/216273.html

Đăng ngày 26-03-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Những cái chết đằng sau bài viết “Hồi tưởng lại những năm tháng thống khổ khôn cùng ấy” first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 14-03-2024]

Họ tên: Mã Hùng Đức
Tên tiếng Hán: 马雄德
Giới tính: Nam
Tuổi: 75
Thành phố: Ngô Trung
Tỉnh: Ninh Hạ
Nghề nghiệp: Kỹ sư
Ngày mất: 25 tháng 2 năm 2024
Ngày bị bắt gần đây nhất: 22 tháng 2 năm 2021
Nơi bị giam cuối cùng: Nhà tù thành phố Thạch Chủy Sơn

Một cư dân 75 tuổi ở thành phố Ngô Trung, khu tự trị Ninh Hạ, đã qua đời vào ngày 25 tháng 2 năm 2024, sáu tháng sau khi ông mãn hạn tù lần ba kéo dài một năm rưỡi vì đức tin vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị Đảng Cộng sản Trung Quốc đàn áp kể từ tháng 7 năm 1999.

Khi ông Mã Hùng Đức được trả tự do vào ngày 29 tháng 8 năm 2022, ông đi lại khó khăn, vật lộn với tình trạng tiểu không tự chủ và phản ứng chậm. Ông cũng rất đau lòng khi phát hiện ra Cục An sinh xã hội thành phố Ngô Trung đã đình chỉ lương hưu của ông khi ông đang trong thời gian thụ án. Bất chấp kêu gọi của ông về việc phục hồi lương hưu, chính quyền chưa bao giờ cấp cho ông một xu phúc lợi nào đến khi ông qua đời.

Ông Mã, một kỹ sư nhà máy đồng hồ đã nghỉ hưu, và vợ ông, bà Trịnh Phương Anh, 71 tuổi, đã nhiều lần trở thành mục tiêu vì tu luyện Pháp Luân Công trong hơn hai thập kỷ. Mỗi người bị kết án hai năm lao động cưỡng bức vào năm 2001, thời hạn của bà Trịnh sau đó bị kéo dài thêm hai tháng và thời hạn của ông Mã kéo dài thêm mười tháng. Sau lần bắt giữ khác vào năm 2004, bà Trịnh bị kết án ba năm với ba năm quản chế và ông Mã bị kết án năm năm. Họ cũng bị bắt vào năm 2012, sau đó bà Trịnh bị kết án bảy năm và ông Mã bị kết án bảy năm rưỡi. Lần bắt giữ gần đây nhất của hai người là vào ngày 22 tháng 2 năm 2021, dẫn đến bản án tù một năm rưỡi cho mỗi người.

Dưới đây là chi tiết về cuộc bức hại của hai vợ chồng này.

Bị bắt vì viết đơn kháng cáo

Hai vợ chồng ông Mã đã viết nhiều đơn kháng cáo gửi tới Phòng khiếu nại quốc gia và Phòng khiếu nại Ninh Hạ vào tháng 2 năm 2000. Họ bị bắt vào ngày 1 tháng 3 năm 2000 và mỗi người bị giam 15 ngày.

Họ lại bị bắt vào ngày 20 tháng 10 năm 2000 vì phát tài liệu về Pháp Luân Công. Sau một tháng giam giữ, các ngón chân của bà Trịnh mưng mủ do điều kiện sống tồi tàn. Bà được thả sau 48 ngày. Ông Mã bị giam thêm 12 ngày và bị tống tiền 3.000 nhân dân tệ khi được thả.

Các án lao động cưỡng bức

Vương Văn Chương, trưởng phòng An ninh nội địa thành phố Ngô Trung, đã hộ tống một phóng viên truyền hình và một người quay phim đến nhà máy đồng hồ vào ngày 9 tháng 2 năm 2001. Họ ra lệnh cho nhân viên nhà máy tu luyện Pháp Luân Công phải chỉ trích môn tu luyện này. Vì bà Trịnh không nói gì nên bà bị bắt và bị kết án hai năm tại Trại lao động cưỡng bức nữ Ngân Xuyên. Vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Công khi thời hạn của bà hết hạn, chính quyền đã gia hạn thời hạn của bà thêm hai tháng.

Khi ông Mã đến thăm bà vào tháng 9 năm 2001, lính canh trại lao động đã tìm thấy bài giảng Pháp Luân Công mà ông giấu trong quần áo đưa cho bà Trịnh. Ông cũng bị bắt và kết án hai năm lao động cưỡng bức. Ông được tự do vào tháng 7 năm 2004.

Bản án tù đầu tiên của hai vợ chồng

Chỉ một tháng sau khi ông Mã được thả, ông và bà Trịnh lại bị bắt. Ông bị kết án năm năm và bà Trịnh bị kết án ba năm với ba năm quản chế bởi Tòa án quận Lợi Thông vào ngày 28 tháng 12 năm 2004. Ban đầu ông Mã bị giam tại Nhà tù Quan Mã Hồ và sau đó bị chuyển đến Nhà tù Huệ Nông.

Ngày 15 tháng 3 năm 2005, trong khi bà Trịnh vẫn đang bị quản chế, công an đã bắt bà đến một trại tẩy não, nơi bà bị giam một tháng.

Khi ông Mã được thả vào tháng 12 năm 2008, ông cũng bị giam tại trại tẩy não 14 ngày trước khi được phép về nhà.

Bản án tù thứ hai của hai người

Lần bắt giữ tiếp theo của bà Trịnh là vào tháng 3 năm 2009. Bà được tại ngoại một ngày sau đó, nhưng công an chuyển hồ sơ của bà lên viện kiểm sát. Bà buộc phải sống xa nhà để tránh bị kết án khi nhận được thông báo ra hầu tòa tại Tòa án thành phố Thanh Đồng Hạp vào tháng 11 năm 2009.

Công an đã đột nhập nhà ông Mã vào ngày 9 tháng 7 năm 2010 và cố ép ông tiết lộ tung tích của bà Trịnh. Vì ông và con trai không tuân lệnh nên công an đã đưa họ về đồn công an. Con trai ông, anh Mã Triệu, được thả vào ngày hôm sau nhưng ông Mã bị đưa đến Trại tạm giam thành phố Ngô Trung.

Sau gần ba năm thường xuyên di chuyển, công an phát hiện ra bà Trịnh và bắt giữ bà vào ngày 1 tháng 9 năm 2012. Chồng bà cũng bị bắt đến Trại tạm giam thành phố Ngô Trung cùng với bà.

Tòa án thành phố Thanh Đồng Hạp kết án bà Trịnh bảy năm vào ngày 15 tháng 1 năm 2013, và ông Mã bị Tòa án quận Lợi Thông kết án bảy năm rưỡi vào ngày 23 tháng 1 năm 2013. Cả hai đều kháng cáo lên Tòa Trung cấp thành phố Ngô Trung, tuy nhiên tòa đã ra phán quyết giữ nguyên bản án của bà Trịnh vào tháng 2 và ông Mã vào tháng 3.

Bà Trịnh đã thụ án tại Nhà tù nữ Ngân Xuyên và được thả vào ngày 10 tháng 11 năm 2018. Ông Mã bị giam tại Nhà tù Ngân Xuyên và được thả vào ngày 29 tháng 1 năm 2019.

Bản án tù thứ ba của ông Mã và bà Trịnh

Ông Mã và bà Trịnh bị bắt vào ngày 22 tháng 2 năm 2021. Đầu tiên, công an đưa họ vào diện tạm giam hình sự, sau đó chuyển sang quản thúc tại gia vào ngày 21 tháng 3. Việc bắt giữ họ đã được Viện kiểm sát quận Lợi Thông phê chuẩn vào ngày 27 tháng 3 năm 2021.

Hai vợ chồng ông Mã bị xét xử tại Tòa án quận Lợi Thông vào ngày 5 tháng 8 và đều bị kết án một năm rưỡi tù cùng mức phạt 5.000 nhân dân tệ vào ngày 14 tháng 9 năm 2021. Họ bị đưa đến Trung tâm giáo dục giam giữ thuộc Nhà tù Ninh Hạ vào đầu tháng 1 năm 2022, sau đó ông Mã bị chuyển đến Nhà tù Thạch Chủy Sơn và bà Trịnh bị chuyển đến Nhà tù nữ Ngân Xuyên.

Ông Mã được thả vào ngày 29 tháng 8 năm 2022 và bà Trịnh là vài ngày sau đó.

Báo cáo liên quan:

Một kỹ sư về hưu vẫn bị từ chối trả lương hưu một năm sau khi thời hạn giam lần thứ ba của ông kết thúc

Tỉnh Ninh Hạ: Hai vợ chồng ngoài 70 tuổi bị cầm tù vì kiên định đức tin

Bốn cư dân Ninh Hạ bị kết án vì kiên định đức tin

Bốn người dân ở Ninh Hạ bị tra tấn vì tu luyện Pháp Luân Công

Bốn cư dân Ninh Hạ đối mặt với truy tố vì tu luyện Pháp Luân Công

Bà Trịnh Phương Anh ở Ninh Hạ bị kết án bí mật bảy năm tù

Thành phố Ngô Trung: Hai vợ chồng bị chính quyền Trung Quốc kết án bí mật

Hai vợ chồng học viên Mã Hùng Đức và Trịnh Phương Anh bị bắt

Một câu chuyện về sự bức hại đã trải qua của một người tàn tật, bà Nghiêm Anh ở thành phố Linh Võ tỉnh Ninh Hạ

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/14/474185.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/15/216221.html

Đăng ngày 24-03-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Sáu tháng sau khi kết thúc thời hạn giam thứ ba chỉ bởi tu luyện Pháp Luân Công, vị kỹ sư về hưu 75 tuổi qua đời first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 07-02-2024]

Họ tên: Lý Phong Lan (李凤兰)
Giới tính: Nữ
Tuổi: 69
Thành phố: Bạch Ngân
Tỉnh: Cam Túc
Nghề nghiệp: Nhân viên phòng tài chính
Ngày mất:Ngày 10 tháng 1 năm 2024
Ngày xảy ra vụ bắt giữ cuối cùng: Ngày 3 tháng 9 năm 2022
Nơi xảy ra vụ bắt giữ cuối cùng: Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc

Bà Lý Phong Lan, một cư dân thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc đã bị mắc bệnh ung thư vú di căn trong thời gian đang thụ án tù oan sai vì kiên định đức tin vào Pháp Luân Công, nhưng đã nhiều lần bị từ chối tạm tha y tế. Cuối cùng, đến tháng 12 năm 2023, khi bà được trả tự do thì đã quá muộn để điều trị với tình trạng sức khỏe của bà. Bà qua đời vài tuần sau đó, vào ngày 10 tháng 1 năm 2024, ở tuổi 69.

Bà Lý bị ung thư khi bị đưa vào Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc (nằm ở thành phố Lan Châu thủ phủ của tỉnh) vào ngày 27 tháng 2 năm 2023 để chấp hành bản án 1 năm 8 tháng. Lính canh đưa bà đến bệnh viện để hóa trị, nhưng căn bệnh ung thư của bà đã di căn.

Chồng của bà Lý và nhà tù đều yêu cầu bảo lãnh để bà được tại ngoại chữa bệnh, nhưng cảnh sát phụ trách vụ án của bà đã từ chối với lý do bà đã được tạm tha điều trị y tế một lần vào năm 2019. Họ khăng khăng rằng bà sẽ không được tạm tha thêm lần nữa.

Tháng 12 năm 2023, 10 tháng sau khi bà Lý vào tù, gia đình bà đã thuê luật sư để phản đối việc từ chối tạm tha y tế cho bà. Luật sư đã cố gắng để chi hội địa phương của Ủy ban Quốc gia Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc (HNHTCTNDTQ) gây áp lực để cảnh sát phê chuẩn yêu cầu tạm tha y tế. Đại diện HNHTCTNDTQ đã đón bà Lý từ nhà tù nhưng phải đưa thẳng bà đến bệnh viện vì bà đã ở bên bờ vực của cái chết và không thể ăn uống được nữa. Bệnh viện cho biết đã quá muộn để điều trị và chỉ có thể truyền dịch để duy trì sự sống cho bà. Chồng bà sau đó quyết định đưa bà về nhà. Vài ngày sau, bà qua đời vào sáng ngày 10 tháng 1 năm 2024.

Sơ lược về khổ nạn gần đây nhất của bà Lý

Bản án của bà Lý bắt nguồn từ một vụ bắt giữ trước đó vào ngày 7 tháng 8 năm 2016 (chi tiết ở mục bài liên quan của báo cáo này). Cảnh sát cho bà tại ngoại vào ngày hôm sau khi bị phát hiện bà mắc bị huyết áp cao và trại giam địa phương từ chối tiếp nhận. Trong vài năm tiếp theo, cảnh sát địa phương và tòa án đã nhiều lần cố tống giam bà nhưng bất thành vì huyết áp của bà vẫn ở mức cao. Bà bị đưa ra xét xử vào tháng 4 năm 2018 (không có thông tin về án tù của bà) và lại được tại ngoại sau phiên tòa. Tuy nhiên, bà bị bắt giam trở lại vào ngày 19 tháng 2 năm 2019, sau khi bị lừa đến tòa án địa phương. Bà bị đưa vào Nhà tù Nữ Cửu Châu vào ngày 15 tháng 4 năm 2019.

Ở trong tù, bà Lý bị ung thư vú và được tạm tha y tế. Ngày 14 tháng 3 năm 2022, bà lại bị bắt và sớm được tại ngoại vì tình trạng sức khỏe không tốt. Ngày 6 tháng 9 năm 2022, bà lại bị bắt sau khi bị lừa đi tới tòa án. Sau đó, vào ngày 17 tháng 2 năm 2023, bà bị đưa vào Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc để thụ án 1 năm 8 tháng.

Không có bấy kỳ báo cáo nào liên quan tới phiên tòa hay án tù (nếu có) sau vụ bắt giữ bà Lý vào năm 2022. Do sự kiểm duyệt thông tin của chính quyền cộng sản, các phóng viên Minh Huệ phải đối mặt với những thách thức to lớn trong việc thu thập thông tin chính xác và kịp thời. Dựa trên những thông tin có được cho đến nay, rất có thể bà Lý chỉ bị kết án 1 lần vào năm 2019 và bà bị cưỡng chế chấp hành thời hạn tù còn lại (tổng cộng là 1 năm 8 tháng) khi bà lại bị bắt vào năm 2022.

Sau đây là chi tiết về vụ bức hại lần đầu tiên của chính quyền đối với bà Lý và khổ nạn sau năm 2016 của bà.

Lần bức hại đầu tiên

Bà Lý từng làm việc cho sở tài chính địa phương. Bà bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1997 và nhanh chóng khỏi mọi bệnh tật, bao gồm viêm túi mật, viêm xoang nặng, viêm họng, đau đầu và viêm khớp dạng thấp.

Sau khi cuộc bức hại bắt đầu vào tháng 7 năm 1999, bà đã từ bỏ tu luyện sau khi bị chính quyền địa phương sách nhiễu. Bệnh của bà tái phát và không có phương pháp điều trị y tế nào có tác dụng. Đến tháng 9 năm 2003, bà tu luyện Pháp Luân Công trở lại và một lần nữa chính quyền lại gây áp lực ép bà từ bỏ đức tin của mình. Tuy nhiên, lần này bà đã kiên định không lay động.

Tháng 9 năm 2008, ủy ban dân cư địa phương đã bắt giữ bà Lý tại nhà và đưa bà đến Trung tâm tẩy não thành phố Bạch Ngân và giam bà ở đó 10 ngày.

Tình tiết tương tự lại xảy ra vào tháng 9 năm 2009 và lần đó bà bị giam ở một trung tâm tẩy não khác (không rõ bao lâu).

Ngày 5 tháng 2 năm 2015, bà Lý đã đến huyện Tĩnh Viễn gần đó để phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công và bị người của Đồn Công an Đông Loan bắt giữ. Họ đưa bà đến Trại tạm giam huyện Tĩnh Viễn và giam bà ở đó trong 15 ngày.

Bị bắt vào tháng 8 năm 2016 và 1 năm tại ngoại

Ngày 7 tháng 8 năm 2016, bà Lý bị bắt khi đang dán các miếng dán tự dính có thông tin Pháp Luân Công. Thực hiện vụ bắt giữ gồm cảnh sát của Đồn Công an Đại Thủy Đầu và các cảnh sát Vu Minh, Vương Triều Bưu và Lý Kim Phúc từ Công an Trường Chinh. Họ đã lục soát nhà bà.

Bà Lý cảnh cáo cảnh sát rằng họ sẽ bị quả báo nếu bắt giữ những công dân tuân thủ pháp luật giống như bà. Vu chế giễu: “Tôi không sợ quả báo. Tôi là thẩm phán ác ma ở địa ngục!“

Vu đưa bà Lý đến Trại giam thành phố Bạch Ngân, nhưng tại đã từ chối tiếp nhận bà sau khi phát hiện bà bị huyết áp cao trong quá trình kiểm tra sức khỏe bắt buộc.

Bà Lý được tại ngoại sau khi nộp khoản tiền bảo lãnh 5.000 nhân dân tệ vào ngày hôm sau. Cảnh sát cho biết thời hạn bảo lãnh của bà là 1 năm và bà phải xin phép họ nếu có ý định rời khỏi địa phương. Họ cũng cảnh cáo sẽ chuyển hồ sơ vụ án của bà sang Viện Kiểm sát quận Bình Xuyên khi bà hết thời gian tại ngoại.

Rời nhà đi trốn vào tháng 3 năm 2017 để tránh bị xét xử

Tháng 11 năm 2016, một viên chức của Viện Kiểm sát quận Bình Xuyên đã gọi điện cho bà Lý khi bà đang đến chơi nhà con gái ở Lan Châu. Viện kiểm sát yêu cầu bà tới trình diện vào 10 giờ sáng ngày hôm sau.

Bà Lý đã đi tới viện kiểm sát theo yêu cầu. Ở đó, họ yêu cầu bà ký tên vào một văn bản do cảnh sát chuẩn từ trước bị để đóng lại vụ án. Bà đã ký tên và lại bị yêu cầu phải phỉ báng Pháp Luân Công trên truyền hình và cung cấp thông tin về các học viên khác trước khi vụ án của bà được khép lại. Bà Lý từ chối và được tại ngoại sau khi gia đình bị cưỡng chế nộp 10.000 nhân dân tệ.

Ngày 23 tháng 2 năm 2017, Tòa án quận Bình Xuyên đã gọi điện cho bà Lý và yêu cầu bà tới lấy thông báo về phiên tòa dự kiến diễn ra trong 10 ngày nữa. Đến tháng 3 năm 2017, bà bước phải rời xa nhà để tránh đối mặt với phiên tòa.

Bị xét xử vào tháng 3 năm 2018

Ngày 30 tháng 3 năm 2018, cảnh sát đã truy vết bà Lý và bắt bà tại nhà của con gái bà. Họ đưa bà trở lại thành phố Bạch Ngân. (Vụ bắt giữ này đã được Minh Huệ báo cáo).

Vương Triều Bưu (một trong những cảnh sát nói trên người đã bắt giữ bà Lý vào năm 2016) đã thẩm vấn bà tại Công an Trường Chinh. Ông ta hỏi bà ai đã cung cấp thông tin liên lạc của ông ta cho Minh Huệ. Sau khi bà Lý từ chối trả lời, ông ta đã đưa bà đến Bệnh viện Bạch Ngân để kiểm tra sức khỏe. Kết quả cho thấy bà bị huyết áp cao bất thường. Vương đã đưa bà trở lại trụ sở công an. Sau đó, Vương lại chở bà đến bệnh viện một lần nữa để kiểm tra sức khỏe, nhưng huyết áp của bà vẫn ở mức cao.

Ngày hôm đó, Vương đã cố gắng thêm hai lần nữa nhưng kết quả kiểm tra sức khỏe bổ sung vẫn cho thấy bà Lý bị huyết áp cao. Tuy nhiên, ông ta vẫn tiếp tục đưa bà đến Trại giam thành phố Bạch Ngân.

Trại tạm giam xác nhận bà vẫn có huyết áp ở mực cực kỳ cao và kiên quyết từ chối tiếp nhận bà. Ông Vương và viên giám sát đã không còn cách nào khác ngoài việc để bà về nhà sau khi yêu cầu chồng bà nộp 2.000 nhân dân tệ.

Bà Lý được lệnh có mặt tại tòa vài ngày sau đó. Chỉ có bà Lý và chồng bà được phép có mặt ở phòng xử án. Anh trai chồng bà cố gắng tham dự phiên tòa nhưng ông bị thẩm phán Vạn Minh đe đọa không cho vào.

Bà Lý tự kháng cáo dựa trên quyền tự do tín ngưỡng. Thẩm phán tuyên bố cho phép bà tại ngoài vào ngày 24 tháng 4 năm 2018 trước lần bức hại tiếp theo.

Cảnh sát cố gắng bắt bà Lý vào tháng 7 năm 2018 nhưng bất thành

Tháng 7 năm 2018, cảnh sát Vương đã triệu tập bà Lý đến trụ sở công an và bắt giữ bà khi bà đến nơi. Sau đó ông ta đưa bà thẳng đến Trại tạm giam thành phố Bạch Ngân. Huyết áp của bà vẫn rất cao và Vương lại đành để bà tại ngoại về nhà nhưng cưỡng chế bà nộp 2.000 nhân dân tệ. Những ngày sau đó, Vương lại yêu cầu bà đến nhiều bệnh viện khác nhau để đo huyết áp. Tuy nhiên các kết quả cho thấy huyết áp của bà vẫn ở mức cao.

Tháng 9 năm 2018, cảnh sát Vương và thẩm phán Vạn đã gây áp lực buộc nơi làm việc phải cắt lương hưu của bà. Bà cũng nhận được thông báo từ tòa án vào ngày 30 tháng 11, trong đó tuyên bố rằng bà sẽ bị tạm giam sau 10 ngày. Gia đình đã thuê luật sư và yêu cầu bà đi kiểm tra sức khỏe lần nữa. Huyết áp của bà vẫn ở mức cao. Nỗ lực của cảnh sát và thẩm phán nhằm bắt giữ bà lại thất bại.

Bị bắt trở lại vào tháng 2 năm 2019 sau khi bị lừa đưa đến tòa

Tòa án triệu tập bà Lý tới để kể ký tên vào một số giấy tờ vào ngày 19 tháng 2 năm 2019. Ngay sau khi bà và chồng bà đến tòa án vào ngày 22 tháng 2, thẩm phán Vạn đã ra lệnh cho các chấp hành viên bắt giữ bà. Cảnh sát Vương có mặt tại hiện trường và đưa bà tới Trại tạm giam Bạch Ngân. Bà bị đưa đến Nhà tù Nữ Cửu Châu vào ngày 15 tháng 4. (Không rõ bà Lý đã bị tuyên mức án nào).

Được tạm tha y tế sau khi bị ung thư vú ở trong tù

Bà Lý bị ung thư vú trong khi đang thụ án tù (không rõ thời hạn bản án). Bà đã được tạm tha điều trị y tế (không rõ thời điểm tại ngoại).

Bị bắt vào tháng 3 năm 2022 và được tại ngoại vài giờ sau đó

Ngày 14 tháng 3 năm 2022, bà Lý lại bị bắt trước kỳ họp Lưỡng hội thường niên của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Cảnh sát Vương Triều Bưu nói trên và cảnh sát Vương Sỹ Chân từ Công an Trường Chinh đã đột nhập vào nhà bà và tịch thu hai chiếc máy đọc sách điện tử, hai điện thoại di động, một máy tính, một máy nghe nhạc, ba thẻ nhớ, hơn chục cuốn sách Pháp Luân Công và một số cuốn tài liệu giới thiệu Pháp Luân Công.

Sau đó bà Lý bị đưa đến trụ sở công an để thẩm vấn. Bà từ chối trả lời các câu hỏi của cảnh sát hay chụp ảnh và lấy dấu vân tay. Họ đưa bà lên ghế cọp hai lần. Bà lên án hành vi bức cung của cảnh sát.

Bà đã được tại ngoại vào khoảng 8 giờ 30 tối đêm đó. Sau đó, bà đã đệ đơn khiếu nại hai cảnh sát họ Vương nói trên.

Bị bắt giam trở lại vào tháng 9 năm 2022 và chuyển đến nhà tù vài tháng sau đó

Ngày 5 tháng 9 năm 2022, Vương Triều Bưu và Vương Sỹ Chân đã đưa bà Lý đi xét nghiệm COVID-19. Sau đó, họ đã chở bà về nhà. Ngày hôm sau, họ yêu cầu bà phải tới báo cáo với Tòa án thành phố Bạch Ngân. Khi bà đi đến nơi, hai cảnh sát ở đó đã bắt giữ bà. Họ đưa bà đến Trại tạm giam thành phố Bạch Ngân và đưa lệnh bắt bà cho chồng bà vào ngày hôm sau. Chồng bà nghi ngờ bà bị hai cảnh sát này nhắm đến vì đã nộp đơn khiếu nại họ.

Ngày 17 tháng 2 năm 2023, bà Lý bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc để thụ án 1 năm 8 tháng. Đây có lẽ là thời hạn còn lại của án tù mà tòa án đã tuyên phạt bà vào năm 2019.

Bài liên quan:

Năm cư dân trong cùng quận bị kết án tù vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công kể từ năm 2022

Một phụ nữ tỉnh Cam Túc bị cầm tù sau khi chính quyền nỗ lực bức hại bà trong hai năm

Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/2/6/472218.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/2/7/214610.html

Đăng ngày 23-03-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Cam Túc: Người phụ nữ 69 tuổi qua đời sau vài tuần được trả tự do khi đang ở bên bờ vực cái chết first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 28-02-2024]

Tên: Lưu Điện Nguyên (刘殿元)
Giới tính: Nam
Tuổi: 86
Thành phố: Triều Dương
Tỉnh: Liêu Ninh
Nghề nghiệp: Nhà thầu xây dựng
Ngày mất: Ngày 10 tháng 2 năm 2024
Ngày bị bắt giữ gần đây nhất: Ngày 9 tháng 11 năm 2015
Nơi bị giam giữ gần đây nhất: Nhà tù Số 1 Thành phố Thẩm Dương

Năm 2016, ông Lưu Điện Nguyên ở thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh đã bị kết án 11,5 năm tù khi ở tuổi 78 vì tu luyện Pháp Luân Công. Bất chấp tình trạng thể chất đang cực kỳ kém của ông, nhà tù vẫn tiếp nhận ông. Tình trạng sức khỏe của ông tiếp tục xấu đi theo năm tháng. Cuối cùng, ông đã qua đời vào ngày 10 tháng 2 năm 2024, chính vào Tết Nguyên đán, ở tuổi 86 tuổi.

Ông Lưu Điện Nguyên

Ngày 9 tháng 11 năm 2015, cảnh sát đã kéo tới nhà của chị gái ông Lưu và bắt ông tới Trại tạm giam Huyện Kiến Bình. Để buộc tội ông, Khương Kiệt, đội trưởng của Đội An ninh Nội địa Huyện Kiến Bình, đã nguỵ tạo bằng chứng để vu khống rằng ngôi nhà nơi ông Lưu bị bắt chứa đầy các sách Pháp Luân Công và tài liệu giảng chân tướng.

Năm tháng sau, vào ngày 7 tháng 4 năm 2016, ông Lưu bị đưa ra xét xử tại Tòa án Huyện Kiến Bình. Một người đàn ông từng một thời khỏe mạnh và minh mẫn nay đã gầy trơ xương và phải vật lộn với trí nhớ kém. Thẩm phán chủ tọa Lý Nham đã kết án ông rất nặng, với án tù 11,5 năm. Theo đó, ông Lưu sẽ gần 90 tuổi tại thời điểm kết thúc án tù.

Mặc dù ông Lưu không đảm bảo điều kiện để nhập ngục vì sức khỏe kém, Nhà tù Số 1 Thành phố Thẩm Dương vẫn tiếp nhận ông khi nhân viên tòa án đưa ông đến đó vào ngày 14 tháng 6 năm 2016.

Không rõ liệu gia đình ông Lưu có được phép thăm thân sau khi ông bị cầm tù hay không. Tháng 9 năm 2022, lính canh đã gọi điện cho gia đình ông để yêu cầu họ mua tã lót gửi vào cho ông. Sau này, gia đình ông phát hiện ra rằng ông Lưu (khi ấy 84 tuổi) đã mất khả năng sinh hoạt bình thường. Tuy nhiên, nhà tù từ chối để ông được tạm tha y tế.

Ngày 11 tháng 2 năm 2024, tức là ngày mùng 2 của Tết Nguyên đán năm 2024, gia đình ông Lưu đã nhận được một một cuộc điện thoại từ phía nhà tù và được báo tin rằng ông đã qua đời vào ngày hôm trước. Thi thể của ông hiện đang được để ở trong Nhà tang lễ Thẩm Dương.

Sự bức hại trong quá khứ

Ông Lưu bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1995. Ông tin rằng pháp môn tu luyện này đã giúp ông khỏi bệnh đau dây thần kinh tọa, bệnh viêm loét dạ dày tá tràng và viêm gan mãn tính. Ông đã mắc những căn bệnh này vì sự căng thẳng trong công việc khi làm một chủ thầu xây dựng.

Sau khi cuộc bức hại bắt đầu vào năm 1999, ông Lưu bị chính quyền bức hại triền miên vì kiên định đức tin của mình. Vụ bắt giữ đầu tiên của ông xảy ra vào tháng 9 năm 1999, khi ông bị cảnh sát Đồn Công an Tiểu Thành Tử bắt giữ tại nhà. Ông đã tuyệt thực để phản đối bức hại và được thả sau 7 ngày.

Ngày 14 tháng 6 năm 2000, cảnh sát đã đột nhập vào nhà ông Lưu một lần nữa. Họ bắt ông “để ông không đi đến Bắc Kinh thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công” và giam ông 60 ngày.

Vụ bắt giữ thứ ba của ông Lưu xảy ra vào ngày 31 tháng 7 năm 2001. Lưu Tuấn Thần (đồn trưởng Đồn Công an Tiểu Thành Tử), Phó Diễm Linh (đội trưởng Đội An ninh Nội địa Thành phố Lăng Nguyên) và Lưu Hưng Lý (đồn trưởng Đồn Công an Huyện Ninh Thành ở Nội Mông Cổ) là những người phụ trách vụ bắt giữ này. Không rõ lý do vì sao cảnh sát ở Nội Mông Cổ lại tham gia vào vụ bắt giữ ông Lưu.

Ông Lưu đã bị kết án 7 năm tù ở tuổi 65 và chấp hành án tại Nhà tù Số 4 Xích Phong ở Nội Mông Cổ. Ông bị cưỡng bức lao động hơn 10 tiếng đồng hồ mỗi ngày mà không được trả công. Lính canh cũng nhốt ông ở khoa tâm thần của bệnh viện nhà tù trong 10 tháng. Hàng ngày, ông bị ép phải uống một lượng lớn những thứ thuốc không rõ nguồn gốc. Tại thời điểm được trả tự do, ông gầy đến mức chỉ còn da bọc xương, không thể đứng thẳng người và liên tục ho ra đờm và máu. Ông yếu đến mức khó có thể đủ sức để nói được một câu hoàn chỉnh.

Sau khi trở về nhà, ông Lưu khôi phục lại việc luyện các bài công pháp của Pháp Luân Công. Ông đã hồi phục sau 2 tháng một cách thần kỳ và một lần nữa có thể tiếp tục làm việc trên cánh đồng của gia đình.

Ngày 12 tháng 10 năm 2010, chỉ 2 năm sau khi được thả, ông đã bị Trần Chí cùng các cảnh sát thuộc Đội An ninh Nội địa Thành phố Lăng Nguyên và Đồn Công an Hưng Nguyên bắt giữ một lần nữa. Trại tạm giam đã từ chối tiếp nhận vì tình trạng sức khỏe của ông rất kém và ông đã được tại ngoại. Mặc dù vậy, cảnh sát vẫn chuyển hồ sơ vụ án của ông đến viện kiểm sát. Kết quả là, ông lại bị lãnh án 4,5 năm tù. Để tránh bị cầm tù, ông Lưu (khi đó 73 tuổi) đã buộc phải rời nhà sống lưu lạc để trốn cảnh sát. Trong thời gian ông sống lang thang, nhà ông bị sập và hơn 100 cây ăn trái không có ai chăm sóc.

Tháng 7 năm 2015, trong khi vẫn đang sông lưu lạc, ông Lưu bị một chiếc xe đạp điện tông trúng và bị thương ở lưng, cột sống và bắp chân trái. Dù đang gần như vô cùng túng thiếu, ông cũng không đòi người lái xe phải bồi thường cho mình. Ông đã luyện các bài công pháp của Pháp Luân Công để phục hồi và đã tự đứng được trong vòng 1 tháng. Tháng 11 năm 2015, ông bị bắt và cuối cùng đã qua đời trong khi đang chấp hành bản án tù dài hạn.

Bài liên quan:

Người đàn ông 86 tuổi bị liệt trong khi đang chấp hành bản án oan sai 11,5 năm tù, vợ ông đã gửi đơn kiện các thủ phạm bức hại và yêu cầu thả chồng mình

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/2/28/473694.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/2/29/216047.html

Đăng ngày 18-03-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Một ông cụ 86 tuổi qua đời trong khi thụ án 11,5 năm tù vì đức tin vào Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.