[MINH HUỆ 29-10-2024]

Họ và tên: Lưu Quế Chi
Tên tiếng Trung: 刘桂芝
Giới tính: Nữ
Tuổi: 70
Thành phố: Công Chủ Lĩnh
Tỉnh: Cát Lâm
Nghể nghiệp: Không rõ
Ngày mất: Tháng 6 năm 2024
Ngày bị bắt gần nhất: Không rõ
Nơi giam giữ cuối cùng: Không rõ

Họ và tên: Tạ Trường Xuân
Tên tiếng Trung: 谢长春
Giới tính: Nữ
Tuổi: 80
Thành phố: Quảng Hán
Tỉnh: Tứ Xuyên
Nghề nghiệp: Không rõ
Ngày mất: 12 tháng 8 năm 2024
Ngày bị bắt gần nhất: 19 tháng 4 năm 2023
Nơi giam giữ cuối cùng: Nhà tù Nữ tỉnh Tứ Xuyên

Trang Minh Huệ Net mới đây đã xác nhận cái chết của 2 học viên Pháp Luân Công. Người đầu tiên là bà Lưu Quế Chi ở thành phố Công Chủ Lĩnh, tỉnh Cát Lâm. Sau khi chồng của bà Lưu là ông Viên Khánh Sơn bị bắt vào ngày 9 tháng 9 năm 2023 vì tu luyện Pháp Luân Công, cảnh sát liên tục sách nhiễu bà và gia đình. Từng bị bức hại vì đức tin vào Pháp Luân Công, cộng thêm áp lực tinh thần, sự lo sợ và căng thẳng từ việc sách nhiễu không ngừng khiến sức khỏe của bà sa sút nhanh chóng. Bà qua đời vào tháng 6 năm 2024 ở tuổi 70. Ngày 8 tháng 7 năm 2024, vài tuần sau khi bà mất, chồng bà là ông Viên mới được thả khỏi trại tạm giam thành phố Công Chủ Lĩnh.

Người thứ hai là bà Tạ Trường Xuân ở thành phố Quảng Hán, tỉnh Tứ Xuyên. Ngày 19 tháng 4 năm 2024, ngay sau khi mãn hạn án tù 1 năm tại nhà tù Nữ tỉnh Tứ Xuyên, bà bị đau nhói ở bên trái bụng. Da bà chuyển sang màu tối và bà trở nên gầy gò. Bốn tháng sau, vào ngày 12 tháng 8, bà qua đời. Gia đình bà nghi ngờ rằng bà bị cho uống thuốc độc trong tù.

Trước án tù lần này, bà Tạ từng nhiều lần bị bắt và bị lục soát nhà vì nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công.

Báo cáo liên quan bằng tiếng Trung:

二零二四年十月二十六日大陆综合消息

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/10/29/484424.html#241028201725

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/11/3/221474.html

Đăng ngày 09-11-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Hai học viên Pháp Luân Công qua đời gần đây first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 22-10-2024]

Họ và tên:Lưu Phượng Linh
Tên tiếng Trung: 刘凤玲
Giới tính:Nữ
Tuổi:77
Thành phố:Phủ Thuận
Tỉnh: Liêu Ninh
Nghề nghiệp:Không
Ngày mất:Tháng 9 năm 2024
Ngày bắt giữ gần nhất:Ngày 22 tháng 7 năm 2016
Nơi giam giữ gần nhất:Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh

Bà Lưu Phượng Linh, từng là người cao lớn và khỏe mạnh, nhưng bà đã gầy gò và hốc hác khi được trả tự do vào tháng 4 năm 2021, 9 tháng trước khi mãn hạn án tù 5,5 năm vì tu luyện Pháp Luân Công. Sau khi về nhà, bà phải đối mặt với sự sách nhiễu không ngừng của cảnh sát. Bà đã qua đời vào giữa tháng 9 năm 2024, hưởng dương 77 tuổi.

Bà Lưu ở thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh, bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1998. Ngày 22 tháng 7 năm 2016, bà đã bị bắt giữ và bị đưa tới Trại tạm giam thành phố Phủ Thuận. Do sự tra tấn trong nhà giam gồm việc đứng trong nhiều giờ, khiến bà bị đau tim và được đưa tới bệnh viện để hồi sức. Trong khi đó, bà cũng phải chật vật với bệnh tiểu đường và không thể ngủ ngon vào ban đêm.

Vụ bắt giữ của bà Lưu xảy ra chưa đầy một tháng sau khi Cao Hoành Bân (cựu Bí thư Thành ủy thành phố Bổn Khê ở cùng tỉnh) trở thành Bí thư Thành ủy thành phố Phủ Thuận vào ngày 28 tháng 6 năm 2016. Theo lệnh của Cao, ít nhất 129 học viên (gồm bà Lưu) và người thân của họ đã bị bắt giữ từ ngày 20 tháng 7 tới ngày 11 tháng 8 năm 2016.

Cuối năm 2016, bà Lưu bị Tòa án quận Tân Phủ kết án 5,5 năm và bị đưa tới Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh vào tháng 2 năm 2017. Do sự tra tấn trong tù, bà đã bị rụng răng và sưng tấy chân. Bà phải sử dụng gậy để giữ thăng bằng. Tháng 4 năm 2021, nhà tù đã trả tự do cho bà sớm hơn 9 tháng vì suy giảm sức khỏe.

Sau đó 3,5 năm, bà đã qua đời vì sự sách nhiễu liên tục của sảnh sát và suy giảm sức khỏe.

Bài liên quan:

Cảnh sát thành phố Phủ Thuận lần thứ ba buộc tội 12 học viên

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/10/22/484079.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/10/25/221359.html

Đăng ngày 02-11-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Ra tù trong tình trạng gầy gò và yếu ớt, cụ bà 77 tuổi đã qua đời sau 3,5 năm first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 20-10-2024]

Họ tên: Lý Niên Xuân
Tên tiếng Hán: 李年春
Giới tính: Nữ
Tuổi: 81
Thành phố: Nhạc Dương
Tỉnh: Hồ Nam
Nghề nghiệp: Nhân viên công ty thương mại quốc tế đã nghỉ hưu
Ngày mất: 27 tháng 9 năm 2021
Lần bị bắt gần nhất: 7 tháng 11 năm 2012
Nơi giam giữ cuối cùng: Trại tẩy não địa phương

Gần đây Minh Huệ Net đã xác nhận bà Lý Niên Xuân, một cư dân thị trấn Tiền Lương Hồ, thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam, đã qua đời vào ngày 27 tháng 9 năm 2021, sau hai thập kỷ bị bức hại vì tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999. Bà hưởng thọ 81 tuổi.

Bà Lý từng là quản lý tại Công ty Thương mại Quốc tế quận Quân Sơn. Những năm 1970, khi mới ngoài 30 tuổi, bà bị nhiều căn bệnh như u xơ tử cung, cao huyết áp, chóng mặt, viêm khớp dạng thấp và phát triển xương quá mức. Đến năm 1994, khi 54 tuổi, bà đã phải nằm liệt giường. Hai năm sau, bà biết đến Pháp Luân Công và chỉ sau chưa đầy hai tuần, bà đã hồi phục hoàn toàn và có thể đi lại bình thường.

Sau khi chính quyền ra lệnh bức hại vào năm 1999, bà Lý bị bắt giữ và quấy rối nhiều lần chỉ bởi giữ vững đức tin. Bà bị kết án bảy năm tù và bị đình chỉ lương hưu trong tám năm. Dù sau này lương hưu được phục hồi, bà không được điều chỉnh chi phí sinh hoạt hằng năm. Gia đình bà cũng bị công an tống tiền với tổng thiệt hại gần nửa triệu nhân dân tệ. Ngoài ra, chính quyền còn cấm bà sống cùng con cái ở khu vực thành thị Nhạc Dương, buộc bà phải sống một mình ở quê nhà tại thị trấn Tiền Lương Hồ, nơi bà tiếp tục bị quấy rối và bị khám xét nhà thường xuyên. Nhiều năm bị bức hại cuối cùng đã cướp đi sinh mạng bà vào ngày 27 tháng 9 năm 2021.

Bắt giữ trong quá khứ

Tháng 10 năm 1999, bà Lý đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công và bị bắt về Hồ Nam. Khi bị giam tại Trại tạm giam Hoa Dung, bà từ chối ký tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công và tuyệt thực để phản đối. Công an chỉ thả bà khi bà hấp hối. Các sĩ quan Dư Chí Hòa (đã lấy 400 nhân dân tệ của bà ở Bắc Kinh) và Triệu Văn Hoa thuộc Đội an ninh nội địa quận Quan Sơn đã cưỡng đoạt của bà 7.000 nhân dân tệ.

Ngày 2 tháng 3 năm 2000, bà Lý cùng hai mươi học viên khác tập Pháp Luân Công ở bên ngoài một nhà máy địa phương. Họ bị bắt giam tại Trung tâm giáo dục phụ nữ thành phố Nhạc Dương trong hơn 40 ngày. Sau đó, các sĩ quan Dư và Triệu đưa bà đến Trại tạm giam thành phố Lâm Tương. Khi bà từ chối giao nộp sách về Pháp Luân Công, các cai ngục đã đánh bà bằng gậy tre. Một số tù nhân chứng kiến cảnh đánh đập đã khóc vì sợ bà bị đánh đến chết. Sau trận đòn, các cai ngục còng tay bà chặt đến mức nó cắt vào da thị và gân ở trên tay bà bị lộ ra. Điều này khiến tay bà bị sưng phù và không thể nắm chặt tay.

Sau mười ngày tại trại tạm giam, bà Lý bị đưa trở lại Trung tâm giáo dục phụ nữ. Các học viên ở đó bắt đầu tuyệt thực để phản đối, và công an bắt đầu thả họ khi một số học viên rơi vào tình trạng nguy hiểm đến tính mạng. Khi thả bà, công an tiếp tục tống tiền từ chồng bà Lý.

Ngày 17 tháng 5 năm 2000, các sĩ quan Dư và Triệu đã bắt bà Lý một lần nữa khi bà cùng chồng đến thăm người thân. Bà bị giam tại trại tạm giam huyện Nhạc Dương hơn một tháng và được thả sau khi bà tuyệt thực trong bốn ngày.

Bản án 7 năm tù

Ngày 10 tháng 10 năm 2000, một số sĩ quan thuộc Đội an ninh nội địa quận Quân Sơn, gồm Dư Triệu, Lý Khởi Lương, Đặng Hồng Cầu và Giang Nhân Vũ, đã xông vào nhà bà Lý. Họ kéo bà từ tầng ba xuống và đưa bà vào xe cảnh sát. Những người hàng xóm chứng kiến cảnh bắt giữ đều lên án công an đàn áp người tốt.

Bà Lý, khi đó 59 tuổi, bị đưa đến Trại tạm giam Hoa Dung vào buổi tối. Viên chức Phòng 610 thành phố Nhạc Dương, Phòng 610 quận Quân Sơn và Đội an ninh nội địa Quân Sơn thay phiên nhau thẩm vấn bà trong ba ngày. Họ đánh bà bằng một cây gỗ rộng 7,5 cm để bà không thể ngủ. Bà vẫn kiên định tu luyện Pháp Luân Công.

Một ngày vào tháng 3 năm 2001, một số thẩm phán từ Tòa án quận Quân Sơn và sĩ quan Dư đã đưa bà Lý đến một phòng tối để xét xử. Ban đầu, các thẩm phán tuyên án 13 năm tù, nhưng sau đó giảm còn 7 năm sau khi tống tiền một khoản tiền không xác định từ gia đình bà.

Cuối tháng 9 năm 2001, bà Lý bị chuyển đến Nhà tù nữ tỉnh Hồ Nam. Bà bị giam ở Khu giám sát nghiêm ngặt hơn hai tháng trước khi chuyển sang khu giam giữ thông thường. Các lính gác buộc bà xem các video nói xấu Pháp Luân Công. Khi bà từ chối, họ nhốt bà vào phòng biệt giam và còng tay bà. Bà tuyệt thực trong tám ngày và sau đó được đưa về phòng giam. Ngoài những tra tấn thể xác, bà còn bị buộc làm việc không lương với chỉ tiêu cao gấp hai, ba lần tù nhân thường.

Ba lần bắt giữ tiếp theo

Ngày 4 tháng 8 năm 2009, bà Lý cùng các học viên khác đến Tòa án quận Quân Sơn để tham dự phiên xét xử học viên bà Triệu Quần Lan. Thẩm phán không cho họ vào và ra lệnh cho công an bắt họ. Sĩ quan Hướng Nhạc Hoa đe dọa đánh bà Lý đến chết bằng cây tre. Cảnh sát đẩy bà vào xe cảnh sát và đưa đến trại giữ Hồ Tân để tạm giam trong thời gian ngắn.

Ngày 26 tháng 8 năm 2011, bà Lý bị các người từ Phòng 610, Đội an ninh nội địa, Cục Tư pháp, đồn công an địa phương và Ủy ban khu dân cư bắt giữ. Sách về Pháp Luân Công, tài liệu thông tin, một máy tính để bàn, hai đầu đĩa DVD và hơn 4.000 nhân dân tệ tiền mặt của bà bị tịch thu.

Bà Lý đã khuyên họ đừng bức hại Pháp Luân Công. Viện trưởng Cục Tư pháp quận Tằng Sơn là Viên Xuân Hoa và một người khác đã tát vào mặt và đấm bà. Sau đó, họ đưa bà đến một khách sạn để giam giữ. Bà tuyệt thực và lâm vào tình trạng nguy kịch sau hai ngày. Công an đã đưa bà đến Bệnh viện Quảng Tế để cấp cứu, và bác sĩ phát hiện phần lớn các cơ quan của bà đã suy yếu. Kết quả là các viên chức đều bỏ đi, chỉ để lại Nghiêm Định Cát, giám đốc an ninh của Khu dân cư Triêu Dương, quyết định có thả bà hay không. Chồng bà đã đến đón bà ba ngày sau.

Theo lệnh của Bành Thường Hoa, phó bí thư Ủy ban chính trị và pháp luật quận Quân Sơn kiêm trưởng Phòng 610, người ở Đội an ninh nội địa quận Quân Sơn, công an địa phương và cục trưởng Nguyên ở Cục Tư pháp Tằng Sơn đã bắt giữ tám học viên địa phương vào ngày 2 tháng 11 năm 2012 và đưa họ đến trại tẩy não. Khi bà Lý đến thăm một trong những học viên bị bắt vào ngày 7 tháng 11, công an đã mai phục bên ngoài nhà học viên bị bắt và bắt bà đến trại tẩy não. Viên chức Nguyên đã tát vào mặt bà khi bà từ chối xem các video nói xấu Pháp Luân Công. Bà tuyệt thực để phản đối và được thả vào ngày 11 tháng 11 năm 2012.

Liên tục bị quấy nhiễu

Trong những năm sau đó, bà Lý tiếp tục đối mặt với những lần quấy nhiễu và đột kích nhà vì kiên định đức tin của mình.

Hơn mười quan chức, bao gồm cục trưởng Nguyên từ Cục Tư pháp và viên chức Diêm ở khu dân cư, đã xông vào nhà bà Lý vào ngày 18 tháng 7 năm 2013 và tịch thu sách Pháp Luân Công, tài liệu thông tin, hai bức chân dung Nhà sáng lập Pháp Luân Công và 400 nhân dân tệ tiền mặt.

Ngày 19 tháng 12 năm 2014, công an ở đồn cảnh sát địa phương, Cục Tư pháp và khu dân cư đã đột kích nhà bà Lý một lần nữa.

Lý Húc Đông, cục trưởng Cục Tư pháp thị trấn Tiền Lương Hồ, Lôi Lập Quân, giám đốc an ninh khu dân cư Nhã Viên, và viên chức Diêm từ khu dân cư Triều Dương, cùng mười công an khác đã quấy rối và đột kích nhà bà Lý vào ngày 21 tháng 7 năm 2015.

Những người này, cùng với trợ lý của ông Lý là Nguyên Dũng và Dương Văn Hạo, giám đốc an ninh khu dân cư Bách Hoa, đã quay lại đột kích nhà bà Lý lần nữa vào ngày 12 tháng 9 năm 2016.

Giang Đào, một chính trị viên ở Đồn Công an thị trấn Tiền Lương Hồ, và viên chức Diêm lại đến nhà bà Lý vào ngày 21 tháng 8 năm 2017. Họ lục soát nhà và chụp ảnh bà trái phép.

Ngày 17 tháng 10 năm 2017, người từ Đồn Công an thị trấn Tiền Lương Hồ đột nhập vào nhà bà Lý và tịch thu sách về Pháp Luân Công cùng một lượng lớn tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Cuối ngày hôm đó, bà đã đến gặp Phương Dục Lộ, trưởng đồn công an thị trấn Tiền Lương Hồ, và Bành, phó bí thư Ủy ban chính trị và pháp luật quận Quân Sơn kiêm trưởng Phòng 610, để yêu cầu trả lại tài liệu, nhưng không thành công.

Bốn ngày sau, vào ngày 21 tháng 10 năm 2017, một nhóm do viên chức Diêm ở khu dân cư Triêu Dương dẫn đầu, cùng sĩ quan Giang và hai người khác từ Đồn công an thị trấn Tiền Lương Hồ, đã kéo đến nhà bà Lý và cố gắng thu mẫu máu của bà. Bà đã từ chối tuân thủ.

Hơn mười người từ Đồn công an thị trấn Tiền Lương Hồ và khu dân cư lại đột kích nhà bà Lý vào tối ngày 12 tháng 5 năm 2018.

Ngay sau khi bà Lý trở về từ lần đi Nhạc Dương ngày 27 tháng 5 năm 2019, hơn mười công an đã xông vào nhà bà và lục soát. Họ lấy đi số tiền mặt là vài nghìn nhân dân tệ và tài liệu về Pháp Luân Công. Bà không nhận ra bất kỳ ai trong số họ. Hôm sau, khi bà đến Đồn công an thị trấn Tiền Lương Hồ để yêu cầu trả lại các tài sản bị tịch thu, bà phát hiện rằng những người đã đột kích nhà bà là những người đã theo dõi bà từ Nhạc Dương.

Báo cáo liên quan:

Bà Lý Niên Xuân, một quản lý về hưu, đã bị bức hại tại thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/10/17/湖南八旬老妪李年春离世-生前遭多次迫害-483970.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/10/20/221301.html

Đăng ngày 31-10-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Tin muộn: Bà lão 81 tuổi qua đời sau nhiều thập kỷ bị bức hại vì đức tin của mình first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 24-10-2024]

Họ và tên:Vương Ngọc Anh
Tên tiếng Trung: 王玉英
Giới tính:Nữ
Tuổi:68
Thành phố:Công Chủ Lĩnh
Tỉnh: Cát Lâm
Nghề nghiệp:Không
Ngày mất: Khoảng ngày 10 tháng 9 năm 2024
Ngày bắt giữ gần nhất:Tháng 8 năm 2024
Nơi giam giữ gần nhất:Trại tạm giam thành phố Công Chủ Lĩnh

Bà Vương Ngọc Anh, một người phụ nữ 68 tuổi ở thành phố Công Chủ Lĩnh, tỉnh Cát Lâm đã qua đời sau một tháng bà bị bắt giữ vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Bà Vương bị cảnh sát của Đồn Công an Phạm Gia Truân bắt giữ vào khoảng 6 giờ sáng ngày 6 hoặc ngày 7 tháng 8 năm 2024. Đồn Công an Hưởng Thủy đã bắt giữ anh trai bà là ông Vương Kiếm Anh (80 tuổi) trong cùng ngày cũng vì tu luyện Pháp Luân Công. Hai anh em bà bị đưa tới Trại tạm giam thành phố Công Chủ Lĩnh.

Bà Vương đã qua đời vào khoảng ngày 10 tháng 9 năm 2024. Nhà chức trách đề nghị trả cho gia đình bà 30.000 nhân dân tệ để đổi lấy sự im lặng của họ về cái chết đáng ngờ của bà. Người thân của bà đã tham vấn ý kiến của một luật sư và được cho biết rằng không ai có thể giúp họ thắng kiện vì cảnh sát sẽ chặn tất cả các kênh nếu họ cố gắng thu thập bằng chứng. Gia đình cũng nhận ra rằng thậm chí nếu có nhân chứng thấy sự ngược đãi và qua đời của bà Vương, họ có lẽ cũng không dám lên tiếng. Tuy nhiên, chưa rõ liệu gia đình có chấp nhận đề nghị nhận tiền để bịt miệng hay không.

Cảnh sát đã trình hộ sơ vụ án của ông Vương tới viện kiểm sát địa phượng, do đó hiện ông đang đối mặt với bản cáo trạng. Ông Vương và em gái ông đều bị nhắm đến vì kiên định đức tin trong quá khứ. Sau khi ông bị bắt giữ vào ngày 27 tháng 7 năm 2015, bà Vương đã tới yêu cầu trả tự do cho ông vào ngày 6 tháng 8, nhưng bản thân bà lại bị bắt giữ và bị giam giữ 15 ngày. Bà đã bị thẩm vấn bằng việc tra tấn và bị lấy mẫu máu. Hãy xem bài viết liên quan để biết chi tiết vụ bức hại năm 2015.

Bài liên quan:

Bị giam giữ trong lúc cố gắng giải cứu đồng tu

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/10/24/221351.html

Đăng ngày 30-10-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Bị bắt giữ vì kiên định đức tin, người em gái 68 tuổi đã qua đời sau một tháng, người anh trai 80 tuổi đối mặt với cáo trạng first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 16-10-2024]

Họ và tên:Nhậm Trưởng Bân
Tên tiếng Trung: 任长斌
Giới tính:Nam
Tuổi:60
Thành phố:Giai Mộc Tư
Tỉnh:Hắc Long Giang
Nghề nghiệp: Nhân viên Nhà máy Thủy tinh
Ngày mất:Ngày 28 tháng 9 năm 2024
Ngày bắt giữ gần nhất:Ngày 14 tháng 9 năm 2023
Nơi giam giữ gần nhất:Nhà tù Song Áp Sơn

Ông Nhậm Trưởng Bân, một cư dân 60 tuổi ở thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang, đã qua đời sau 5 ngày bị đưa tới nhà tù để thụ án 3 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Thi thể của ông có nhiều vết bầm tím và thương tích, mắt ông thâm quầng và đầu ông có nhiều vết khâu.

Ông Nhậm Trưởng Bân

Theo thông tin từ em gái ông Nhậm, bà đã nhận được một cuộc điện thoại của nhà tù vào khoảng 8 giờ sáng ngày 28 tháng 9 năm 2024 và họ nói với bà rằng ông Nhậm đã qua đời trong phòng cấp cứu. Bà hỏi lý do cụ thể, nhưng lính canh từ chối cung cấp thêm thông tin ngoại trừ việc thi thể của ông Nhậm đã được đưa tới nhà tang lễ.

Em gái ông Nhậm lập tức thông báo cho những người thân khác trong gia đình về tin tức bi thảm này và họ đã vội tới nhà tang lễ, tại đây họ nhìn thấy những thương tích trên thi thể của ông.

Khi gia đình hỏi lính canh nhà tù về việc liệu người thân của họ có bị tra tấn đến chết không, lính canh nói rằng khi được đưa vào tù ông Nhậm rất yếu và họ đã bố trí hai tù nhân để chăm sóc cho ông. Họ còn nói rằng ông Nhậm đã bị ngã trong khi đang tắm và đó là nguyên nhân gây ra các vết thương trên đầu và trên cơ thể ông.

Gia đình ông Nhậm phản bác rằng ông rất khỏe mạnh khi bị bắt giữ và hỏi làm sao ông lại trở nên yếu như vậy chỉ trong một tuần giam giữ. Nếu nhà tù thực sự sắp xếp hai tù nhân “chăm sóc” ông Nhậm, tại sao họ không ngăn chặn việc ông bị ngã trong khi đang tắm.

Bắt giữ và kết án

Ông Nhậm, một cựu nhân viên nhà máy thủy tinh, đã bị bắt giữ trong một đợt truy quét của cảnh sát vào tối ngày 14 tháng 9 năm 2024. Cảnh sát đã lừa ông mở cửa, sau đó tịch thu các sách cùng tài liệu Pháp Luân Công, thẻ ngân hàng, điện thoại di động, căn cước công dân và một chiếc xe tải của ông mà không xuất trình lệnh khám. Sau đó, cảnh sát chỉ trả lại xe tải mà không trả lại những đồ vật bị tịch thu khác cho ông.

Sau khi biết về vụ bắt giữ của ông, nhiều đồng nghiệp và hàng xóm của ông đã ký đơn thỉnh nguyện yêu cầu trả tự do cho ông ngay lập tức.

Đồn Cảnh sát Tiền Tiến đã trình hồ sơ vụ án của ông Nhậm tới Viện Kiểm sát quận Hướng Dương, cáo buộc ông “lợi dụng tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật,” một cái cớ quy chuẩn được sử dụng để khép tội các học viên Pháp Luân Công. Ông Nhậm bị truy tố vào tháng 3 năm 2024 và bị Tòa án quận Hướng Dương kết án 3 năm tù vào ngày 25 tháng 7 năm 2024. Ngày 23 tháng 9, ông bị chuyển tới Nhà tù Song Áp Sơn và đã qua đời chỉ sau 5 ngày.

Nhà tù Song Áp Sơn (trước đây còn được gọi là Nhà tù Bút Giá Sơn) là một nhà tù quản lý nghiêm ngặt được chỉ định để giam giữ học viên Pháp Luân Công. Tất cả nam học viên bị kết án ở tỉnh Hắc Long Giang bị đưa tới Nhà tù Song Áp Sơn đầu tiên, tại đây họ phải chịu đựng sự tra tấn kéo dài hai tháng nhằm buộc họ từ bỏ Pháp Luân Công, sau đó mới bị chuyển tới các nhà tù khác trên toàn tỉnh.

Nhà tù Song Áp Sơn

Bài liên quan:

Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang: 10 học viên Pháp Luân Công và 2 người nhà bị bắt trong vòng 24 tiếng

Trưởng đồn công an bắt giữ các học viên và người nhà của họ, đe dọa xóa sổ Pháp Luân Công

Bị bắt giữ trong cuộc truy quét của cảnh sát, người đàn ông Hắc Long Giang đối mặt với cáo trạng vì tu luyện Pháp Luân Công

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/10/16/483938.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/10/17/221265.html

Đăng ngày 26-10-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người đàn ông 60 tuổi đã qua đời sau 5 ngày bị đưa tới nhà tù first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 05-10-2024]

Họ và tên:Lý Vĩ Linh
Tên tiếng Trung: 李玮玲
Giới tính:Nữ
Tuổi:Chưa xác định
Thành phố:Không xác định
Tỉnh:Thượng Hải
Nghề nghiệp: Nhân viên cửa hàng thực phẩm
Ngày mất:Tháng 8 năm 2024
Ngày bắt giữ gần nhất:Chưa xác định
Nơi giam giam giữ gần đây:Chưa xác định

Năm 2021, bà Lý Vĩ Linh, một cư dân ở Thượng Hải đã bị kết án 5 năm tù vì chia sẻ thông tin về Pháp Luân Công trên WeChat (nền tảng mạng xã hội phổ biến ở Trung Quốc). Bà Lý đã được phép thụ án treo bên ngoài nhà tù vì sức khỏe yếu. Tuy nhiên, sự giám sát nghiêm ngặt và sách nhiễu không ngừng của cảnh sát khiến sức khỏe của bà liên tục suy giảm và bà đã mắc bệnh ung thư dạ dày. Bà qua đời vào tháng 8 năm 2024.

Sau khi Đảng Cộng sản Trung Quốc bắt đầu bức hại Pháp Luân Công vào năm 1999, bà Lý đã bị kết án 3 lần với tổng thời gian 17 năm vì kiên định đức tin. Chị gái của bà là Lý Vĩ Hồng cũng là học viên Pháp Luân Công đã qua đời trong cuộc bức hại vào tháng 4 năm 2003, hưởng dương 43 tuổi. Mẹ của hai chị em là bà Dụ Bồi Anh, ngoài 90 tuổi, cũng bị bắt giữ nhiều lần vì tu luyện Pháp Luân Công khiến bà bị kết án hai năm lao động cưỡng bức và bị kết án 3 năm tù. Do bà Dụ tuổi đã cao, gia đình không dám báo tin cho bà về cái chết của con gái (bà Lý Vĩ Linh), sợ rằng bà có thể không chịu được nỗi đau này.

Chồng bà Dụ đã bị tổn thương do sự bức hại mà người thân ông phải chịu đựng. Sau nhiều lần bị chính quyền sách nhiễu và đe dọa, ông đã mắc bệnh tim và tiểu đường nghiêm trọng. Ông thường được đưa tới bệnh viện để hồi sức. Trong thời gian diễn ra Hội chợ Quốc tế Thượng Hải vào năm 2010, ông đã suy sụp sau khi biết tin con gái ông (bà Lý Vĩ Linh) lại bị sách nhiễu lần nữa. Khi bà Lý vội vã tới thăm ông, cụ ông (đang nằm liệt giường và tiểu mất tự chủ) đã nắm lấy tay bà và nói bằng giọng run rẩy: “Bố sợ rằng con lại có thể bị bắt giữ lần nữa.” Sau vụ bắt giữ của bà Lý vào tháng 3 năm 2011 bốn tháng, ông đã qua đời.

Cuốc bức hại của bà Lý Vĩ Linh

Ngay sau khi cuộc bức hại bắt đầu vào năm 1999, bà Lý đã tới Bắc Kinh thể thỉnh nguyện cho quyền tu luyện Pháp Luân Công. Bà bị bắt giữ, bị giam giữ trong bệnh viện tâm thần và bị tiêm thuốc gây tổn hại thần kinh.

Năm 2000, bà Lý đã trở lại Bắc Kinh để thỉnh nguyện và bị bắt giữ lần nữa. Sau khi bị đưa về Thượng Hải, bà đã bị giam giữ tại Trại tạm giam Quận Trường Ninh. Bà tuyệt thực để phản bức hại và đã bị bức thực. Bởi cảnh sát dùng vũ lực quá mức trong khi nhét ống dẫn thức ăn vào miệng bà, thực quản của bà bị tổn thương và phun ra máu.

Sau khi bà Lý được trả tự do, bà vẫn phải đối mặt với sự sách nhiễu liên tục của cảnh sát cùng với uy ban khu phố địa phương, buộc phải sống xa nhà để tránh sự bức hại. Ngày 25 tháng 12 năm 2000, bà bị bắt giữ tại tỉnh Sơn Đông vì nâng cao nhận thức về cuộc bức hại ở đây. Bà bị đưa về Thượng Hải và bị kết án 8 năm tù giam.

Tại Nhà tù Nữ Thượng Hải, lính canh Trình Dược Uyên buộc bà Lý đứng nhiều giờ mà không được cử động, khiến chân bà sưng tấy và bầm tím. Một ngày nọ, vào nửa đêm, lính canh trưởng Trương Hồng Mai và Hầu Thụy Cầm đã vội tới phòng bà và lột chăn của bà ra xem bà có luyện bài công pháp thiền định của Pháp Luân Công không. Họ yêu cầu bà phải giữ chân thẳng trong khi ngủ và không được phép bắt chéo chân trong tư thế thiền định.

Bởi bà Lý từ chối lao động cưỡng bức từ tháng 5 tới tháng 7 năm 2024, lính canh Vương Tân Lan thường làm gián đoạn giấc ngủ của bà vào ban đêm. Bất chấp huyết áp của bà cao tới ngưỡng nguy hiểm (huyết áp tâm thu của bà hơn 200mHg trong khi mức bình thường là 120mHg hoặc thấp hơn), họ giam bà trong phòng biệt giam có đầy muỗi và ruồi. Bà bị buộc phải đứng hoặc ngồi bất động trên ghế đẩu nhỏ cả ngày khi nghe audio phỉ báng Pháp Luân Công và không được phép đi vào giường ngủ trước 11 giờ đêm. Trong mùa hè nóng nực, bà không được tắm và chỉ được cho một ít nước để lau người.

Tháng 4 năm 2006, khi bà Lý phải nhập viện vì huyết áp cao và bệnh tim, bà còn được phát hiện mắc bệnh sỏi mật, viêm túi mật, viêm ống mật và có khối u không xác định trong não khiến mà ngất xỉu vì thiếu oxy. Gia đình bà đã nộp đơn tạm tha y tế cho bà, nhưng không được nhà tù phê chuẩn. Việc thăm hỏi của gia đình cũng bị hạn chế xuống ba tháng 1 lần và cha mẹ cùng với anh trai bà không được phép gặp bà.

Trong thời gian bà thụ án, gia đình bà cũng chịu đựng áp lực vô cùng lớn. Chồng bà có công việc lương cao là đầu bếp. Ông đã bị cắt giảm lương đáng kể và được giao cho việc rửa bát vì bị liên lụy trong cuộc bức hại. Với những hạn chế tài chính, con gái họ không thể đủ tài chính để phẫu thuật khi cô bé bị bệnh cấp tính. Chồng bà Lý cũng phải chật vật với tình trạng bệnh lý nghiêm trọng và ông cũng không đủ khả năng để điều trị.

Ngày 19 tháng 3 năm 2011, chỉ 2 năm sau khi bà Lý được trả tự do, bà lại bị Vương Ngọc (đội trưởng Đội An ninh Nội địa Quận Trường Ninh) bắt giữ lần nữa. Bà bị Tòa án Quận Trường Ninh kết án 4 năm tù vào ngày 23 tháng 11 năm 2011.

Bài liên quan tiếng Trung:

上海母女三人惨遭迫害-大女儿被迫害致死

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/10/5/483592.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/10/6/221139.html

Đăng ngày 19-10-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người phụ nữ Thượng Hải đã qua đời trong khi đang thụ án 5 năm tại nhà vì tu luyện Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 10-09-2024]

Họ và tên: Lưu Đông Tiên
Tên tiếng Trung: 刘冬仙
Giới tính: Nữ
Tuổi: 72
Thành phố: Thường Đức
Tỉnh: Hồ Nam
Nghề nghiệp: Bác sỹ nội khoa
Ngày mất: Tháng 5 năm 2024
Ngày bị bắt gần nhất: Tháng 12 năm 2016
Nơi giam giữ cuối cùng: Nhà tù Nữ tỉnh Hồ Nam

Một người phụ nữ ở thành phố Thường Đức, tỉnh Hồ Nam, phải chịu đựng sự tra tấn không ngừng nghỉ vì không từ bỏ Pháp Luân Công trong khi thụ án 9 năm tù vì đức tin. Bà qua đời vào tháng 5 năm 2024, chỉ vài ngày sau khi được thả. Bà hưởng thọ 72 tuổi.

Bà Lưu Đông Tiên từng là bác sỹ trưởng khoa nội của bệnh viện Chữ thập đỏ huyện Đào Nguyên. Mặc dù là một bác sỹ, nhưng bà từng phải vật lộn với nhiều bệnh tật, bao gồm viêm túi mật, vấn đề dạ dày, bệnh tim và rối loạn thính lực. Sau khi bà tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 4 năm 1999, tất cả vấn đề sức khỏe của bà đã biến mất.

Sau khi chế độ Cộng sản Trung Quốc bắt đầu bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, bà Lưu từng nhiều lần bị nhắm đến vì không từ bỏ đức tin. Bà bị giam tại trại lao động cưỡng bức trong 1 năm 9 tháng, và 3 bản án tù tổng cộng 16 năm. Nhà chức trách theo dõi điện thoại và cuộc sống hàng ngày của bà, và bà thường nhận thấy mình bị theo dõi mỗi khi ra ngoài. Bệnh viện nơi bà làm việc giáng chức bà khỏi vị trí bác sỹ, và bắt bà làm việc vặt tại kho thuốc. Lương và tiền thưởng của bà bị đình chỉ, và bà chỉ được trả 300 Nhân dân tệ mỗi tháng để trang trải sinh hoạt phí cơ bản nhất.

Nhiều lần bị bắt giữ, và án lao động cưỡng bức 1 năm 9 tháng

Ngày 3 tháng 2 năm 2000, vì luyện các bài công Pháp tại nhà của một học viên địa phương, bà Lưu bị bắt, bị giam giữ 1 tháng; và bị phạt 2.000 Nhân dân tệ. Ngày 19 tháng 7 năm 2000, bà lại bị bắt khi đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho quyền tu luyện Pháp Luân Công. Bà bị giam giữ thêm 1 tháng.

Ngày 16 tháng 1 năm 2001, bà Lưu bị bắt, và bị giam trong 5 ngày. Ngay khi được thả, bà lên đường đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện, nhưng lại bị bắt đến một cơ sở tạm giam ở quận Hải Điến, Bắc Kinh. Hai lính canh dùng dùi cui điện sốc điện bà trong 5 giờ đồng hồ và đánh đập bà.

Bà Lưu bị kết án 1 năm 9 tháng tại trại lao động cưỡng bức Bạch Mã Lũng. Lính canh bắt bà ngồi trên ghế nhỏ hoặc đứng trong nhiều giờ. Họ cũng còng tay bà và treo bà lên bằng cổ tay cho đến khi bà ngất xỉu. Bà tuyệt thực để phản đối việc bức hại, và bị bức thực. Lính canh không ngừng bức thực, ngay cả khi bà gần như bị ngạt thở. Bà bị chảy máu dạ dày nghiêm trọng do việc tuyệt thực này. Khi lính canh bắt bà uống thuốc, huyết áp của bà tăng lên đến 300 mmHg, trong khi mức bình thường là 120 mmHg hoặc thấp hơn.

Ngày 5 tháng 11 năm 2002, ngay sau khi được thả, bà bị bắt ký một thỏa thuận giám sát. Cảnh sát và Văn phòng 610 nói rằng nếu bà vi phạm thỏa thuận, chồng bà phải trả một khoản tiền phạt 20.000 Nhân dân tệ, và em trai bà sẽ bị sa thải.

Bà Lưu bị bắt thêm 2 lần nữa, vào ngày 2 tháng 1 năm 2003 và vào tháng 2 năm 2004. Sau hai lần bắt giữ này, bà bị giam giữ tại trung tâm tẩy não trong 1 tháng và 6 tháng.

Án tù đầu tiên với thời hạn 3 năm

Khoảng 3 giờ chiều ngày 28 tháng 8 năm 2006, Chu Quế Thành và Trịnh Vân Thanh của Phòng 610 huyện Đào Viên, cùng với Văn Thừa Quảng và Hồ Quang Hoa của phòng an ninh nội địa huyện Đào Viên, xông vào nhà bà Lưu. Sau khi bị đưa đến trại tạm giam huyện Đào Viên, bà tuyệt thực để phản đối. Lính canh bức thực bà cho đến khi bà bắt đầu nôn ra máu.

Ngày 10 tháng 2 năm 2007, bà Lưu bắt đầu lần tuyệt thực khác, kéo dài hơn 3 tháng. Lính canh bức thực bà mỗi ngày. Bà nhanh chóng mất một nửa trọng lượng, từ 65 kg (khoảng 143 lbs) xuống còn 35 kg (77 lbs). Mặc dù bà gần như cận kề cái chết, nhà chức trách vẫn giam giữ bà.

Ngày 3 tháng 4 năm 2007, tòa án huyện Đào Viên xét xử vụ án của bà Lưu. Các thẩm phán Hùng Tiên Minh, Ngụy Vân Lương, Niếp Mẫn và Long Chí Quân tuyên án bà 3 năm tù.

Để cố gắng buộc bà từ bỏ Pháp Luân Công, lính canh bố trí những tù nhân tàn ác nhất tra tấn bà. Họ bắt bà phải đứng hoặc ngồi xổm trong nhiều giờ liền, và có lần còng tay bà ra sau lưng trong 5 ngày. Khi nhiệt độ bên ngoài là -5°C (-23°F), họ lột sạch quần áo của bà và bắt bà phải đứng trước cửa sổ mở trong 15 phút.

Trong một sự việc tàn bạo khác, họ cấm bà sử dụng nhà vệ sinh trong 7 ngày. Quần áo của bà từ ngực trở xuống ướt đẫm nước tiểu. Nếu lính canh phát hiện nước tiểu trên sàn, họ bắt bà liếm cho khô. Bà cũng không được phép thay quần áo.

Việc tra tấn khiến tay bà bị mưng mủ và chuyển sang màu tím, nhưng lính canh vẫn tiếp tục ép bà đứng suốt đêm và không được ngủ. Chân và bàn chân bà sưng tấy đến mức không thể đi vừa giày, và da trên bàn chân bà bị bong. Bà chỉ được phép ngủ nửa tiếng hoặc một tiếng mỗi ngày. Do thiếu ngủ, bà thường bị ngã.

Ngoài tra tấn thân thể, bà còn phải chịu áp lực tinh thần khủng khiếp. Các tù nhân đe dọa tra tấn bà đến chết và giết hai con trai của bà nếu họ không được giảm án vì bà không từ bỏ Pháp Luân Công.

Khi bà vẫn kiên định đức tin sau 5 tháng bị tra tấn tàn khốc, lính canh chuyển bà đến bộ phận sản xuất, và bắt bà lao động không công bất kể bà yếu đến mức nào.

Vào mùa đông, lính canh lột hết quần áo của bà và bắt bà đứng ngoài trời mỗi ngày. Họ cũng chụp ảnh bà, sau đó nói với người khác rằng bà có vấn đề về tâm thần. Bà không thể tự chăm sóc bản thân trong vài tháng sau khi bị tra tấn.

Án tù thứ hai với thời hạn 4 năm

Khoảng 5 giờ chiều ngày 19 tháng 4 năm 2011, bà Lưu bị cảnh sát bắt trong khi ra ngoài nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Ngày 9 tháng 6, bà bị tòa án huyện Đào Viên xét xử, sau đó bị kết án 4 năm tù vào khoảng tháng 8.

Tại nhà tù Nữ tỉnh Hồ Nam, bà bị giam giữ trong phân khu chuyên để tra tấn các học viên Pháp Luân Công. Tại đây, các học viên phải đứng trong nhiều giờ liên tục, và bị cấm ngủ cũng như cấm sử dụng nhà vệ sinh. Họ cũng bị bắt xem các tài liệu tuyên truyền bôi nhọ Pháp Luân Công.

Qua đời sau khi thụ án tù lần thứ ba với thời hạn 9 năm

Tháng 12 năm 2016, bà Lưu bị bắt lần nữa cùng với 3 học viên khác vì nâng cao nhận thức về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Sau khi bà được bảo lãnh, Văn Thừa Hoa và Phù Chính Quyền của phòng an ninh nội địa, Hùng Quân của tòa án huyện Đào Nguyên, và nhân viên ủy ban khu dân cư của bà Lưu gây áp lực buộc bà viết tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Bà từ chối tuân theo.

The Taoyuan County Court sentenced Ms. Liu to nine years on March 13, 2018, and the Changde City Intermediate Court rejected her appeal in early July 2018. She was taken to the Hunan Province Women’s Prison, where she was again forced to stand motionless for long hours and only allowed to move her arms to eat or drink. She had to report to and get permission from the head inmate before she could use the restroom. Her time to take showers was limited as well.

Ngày 13 tháng 3 năm 2018, tòa án huyện Đào Nguyên kết án bà Lưu 9 năm tù, sau đó tòa án trung cấp thành phố Thừa Đức bác đơn kháng cáo của bà vào đầu tháng 7 năm 2018. Bà bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Hồ Nam, nơi bà lại bị bắt đứng yên trong nhiều giờ, và chỉ được phép cử động tay để ăn hoặc uống. Bà phải báo cáo và xin phép tù nhân trưởng phòng trước khi có thể sử dụng nhà vệ sinh. Thời gian tắm của bà cũng bị hạn chế.

Minh họa tra tấn: Đứng

Tháng 1 năm 2022, nhà tù chuyển khu vực an ninh cao chuyên để giam giữ các học viên Pháp Luân Công lên tầng 5, nơi có tổng cộng 18 buồng giam. Bà Lưu bị giam cùng buồng với các học viên có tình trạng sức khỏe rất kém do bị tra tấn lâu dài vì không từ bỏ Pháp Luân Công.

Do tình trạng tim mạch và huyết áp cao của bà, bà được ra tù vào tháng 5 năm 2024, sớm 19 tháng trước khi mãn hạn. Bà qua đời chỉ vài ngày sau đó.

Báo cáo liên quan:

Các học viên Pháp Luân Công bị tra tấn tại Khu An ninh Cấp cao của Nhà tù Nữ tỉnh Hồ Nam

Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:

Four Hunan Women Given Heavy Prison Sentences for Their Faith

Ms. Liu Dongxian of Taoyuan County Tortured with Force-Feeding

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/9/10/481994.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/9/11/219920.html

Đăng ngày 19-10-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Bị tra tấn trong tù vì kiên định đức tin, cựu bác sỹ nội khoa qua đời vài ngày sau khi được thả first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 03-09-2024]

Họ và tên: Chu Xuân Tú
Tên tiếng Trung: 朱春秀
Giới tính: Nữ
Tuổi: 74
Thành phố: Nhạc Dương
Tỉnh: Hồ Nam
Nghề nghiệp: Kế toán viên
Ngày mất: Ngày 15 tháng 6 năm 2024
Ngày bắt giữ gần nhất: Ngày 21 tháng 9 năm 2016
Nơi giam giữ cùng: Nhà tù Nữ Tỉnh Hồ Nam

Bởi bà Chu Xuân Tú kiên định tu luyện Pháp Luân Công sau khi Đảng Cộng sản Trung Quốc phát động cuộc bức hại toàn quốc vào tháng 7 năm 1999, cư dân thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam đã bị bắt giữ nhiều lần, bị giam giữ trong trung tâm tẩy não và từng thụ án 18 tháng tù. Lương hưu của bà cũng bị đình chỉ và người thân của bà bị liên lụy trong cuộc bức hại. Do chịu đựng sự đau khổ về tinh thần, sự tàn phá của việc tra tấn cả thể xác lẫn tinh thần, bà Chu đã qua đời vào ngày 15 tháng 6 năm 2024, hưởng dương 74 tuổi.

Bà Chu sinh năm 1950 trong bối cảnh chính trị bất ổn dưới chế độ cộng sản. Không có đủ thức ăn, bà thường phải lặn xuống hồ để nhặt hạt sen hoặc hạt dẻ nước, nhưng điều này khiến bà mắc bệnh ký sinh trùng do sán lá máu gây ra. Ngoài ra, bà còn phải vật lộn với bệnh viêm đại tràng mãn tính, thấp khớp, viêm khớp dạng thấp và chóng mặt kéo dài. Hàng thập kỷ chịu đựng đau khổ của bà đã kết thúc sau khi bà tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1997. Bà không chỉ hồi phúc sức khỏe mà còn nhìn cuộc sống tươi sáng hơn. Bà Chu đã tận hưởng hai năm cuộc sống tuyệt vời nhất trong đời mình trước khi cuộc bức hại bắt đầu vào tháng 7 năm 1999.

Nhiều vụ bắt giữ và bức hại tài chính trong những năm đầu

Ngày 26 tháng 12 năm 2000, bà Chu đã tới Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho quyền tu luyện Pháp Luân Công và bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Quận Quân Sơn ở Nhạc Dương bắt giữ. Bà bị giam giữ bất hợp pháp trong 10 ngày và gia đình bà bị cảnh sát buộc phải nộp 5.000 Nhân dân tệ.

Mùa xuân năm 2001, Trương Ư Tường, quản lý của bà Chu tại Cục Quy hoạch và Xây dựng Quận Quân Sơn, và những quản lý khác đã sách nhiễu bà tại nhà riêng và yêu cầu bà ký tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Trương đã ký thay cho bà Chu khi bà từ chối ký.

Tháng 7 năm 2002, bà Chu bị bắt giữ lần nữa sau khi bị trình báo vì nói với mọi người về Pháp Luân Công. Ban đầu, cảnh sát của Đồn Công an Lạc Dương đưa bà tới Trại tạm giam Số 1 Thành phố Nhạc Dương trong khoảng thời gian chưa xác định và sau đó chuyển bà tới Trại tạm giữ Hồ Tân 15 ngày. Cảnh sát lại lần nữa tống tiền gia đình bà 5.000 Nhân dân tệ trong đợt giam giữ này.

Bành Thường Hoa, cựu giám đốc Phòng Tư pháp Tiền Lương Hồ và hiện là giám đốc Phòng 610 Tiền Lương Hồ, đã lái xe tới nhà bà Chu vào khoảng tháng 9 năm 2002. Ông ta đưa bà tới Trung tâm tẩy não Tằng Sơn Nhã Viên trong hơn 20 ngày. Bà vẫn kiên định tu luyện Pháp Luân Công.

Tháng 7 năm 2003, khi bà Chu đang bắt xe buýt tới thăm con gái út sắp sinh thì nhận thấy Đặng Hồng Cầu của Phòng 610 Quận Quân Sơn đang theo dõi mình. Khi Đặng nhận ra rằng bà Chu đã phát hiện ra ông ta, ông ta yêu cầu cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Quận Quân Sơn dừng xe buýt lại. Họ kéo bà Chu ra ngoài, đấm đá bà liên tục và đưa bà tới một phòng đầy dụng cụ tra tấn trong Đội An ninh Nội địa Quận Quân Sơn.

Cảnh sát yêu cầu bà Chu đứng úp mặt vào tường. Mặc dù họ không sử dụng dụng cụ tra tấn do sự phản đối mạnh mẽ của bà, nhưng họ đã đánh đập và thẩm vấn bà qua đêm.

Ngày hôm sau, khi đưa bà Chu tới Trại tạm giữ Hồ Tân để tạm giam 15 ngày, cảnh sát Triệu Văn Hoa và đồng nghiệp của ông ta đã chi tiêu hơn 2.000 Nhân dân tệ tại một nhà hàng và buộc chồng bà Chu phải nộp số tiền này. Sau đó, họ lục soát nhà bà, tịch thu các sách Pháp Luân Công của bà và tống tiền gia đình bà thêm 2.000 Nhân dân tệ.

Trần Ái Lương, giám đốc Phòng 610 Quận Quân Sơn đã đình chỉ lương hưu của bà một năm, khiến bà thiệt hại tài chính 5.000 Nhân dân tệ. Chính quyền còn sách nhiễu chồng bà và đe dọa sẽ đình chỉ lương của ông. Không thể đương đầu với sự sách nhiễu liên tục, chồng bà Chu đã tuyệt vọng và buộc phải ly hôn bà.

Nửa đầu năm 2005, bà Chu bị bắt giữ và bị đưa tới một trung tâm tẩy não. Sau khi được trả tự do, bà đã chuyển một số tài liệu Pháp Luân Công cho cảnh sát Bành Kiến Dân, hy vọng thuyết phục ông ta ngừng bức hại học viên Pháp Luân Công. Để trả thù, sau đó 10 ngày cảnh sát đã bắt giữ bà và giam giữ bà tại Trại tạm giữ Hồ Tân 15 ngày. Trong thời gian này, cảnh sát Lý Kỳ Lương, Triệu Văn Hoa và Phó Tổ Ái đã thẩm vấn bà và nỗ lức ép bà từ bỏ Pháp Luân Công. Khi bà từ chối tuân thủ, Phó đã đe dọa kết án tù bà.

Vụ bắt giữ tiếp theo của bà Chu xảy ra vào ngày 7 tháng 8 năm 2011, sau khi bà bị trình báo vì nói với mọi người về Pháp Luân Công tại một đám cưới. Cảnh sát đã thẩm vấn bà lần nữa và giam giữ bà tại Trại tạm giữ Quân Sơn 5 ngày.

Ngày 3 tháng 11 năm 2012, trong khi đang giúp học viên Thái Quế Giảo thu hoạch bông, bà Chu bị Hướng Nhạc Hoa của Đội An ninh Nội địa Quận Quân Sơn, Phương Thành của Đồn Công an Thị trấn Thái Tang Hồ và Thẩm Thành của Phòng Tư pháp Thị trấn Thái Tang Hồ bắt giữ. Họ đưa bà tới phiên tẩy não tại Trung tâm Dưỡng lão Thị trấn Tằng Sơn. Năm cảnh sát gồm Bành Thường Hoa, Trương Thiện Văn, Lưu Quỳnh Phương, Viên Xuân Hoa và Lý Húc Đông đã ép bà điểm chỉ vào tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công vào ngày 15 tháng 11.

Bị kết án 18 tháng tù

Ngày 21 tháng 9 năm 2016, bà Chu bị trình báo lần nữa vì nói với mọi người về Pháp Luân Công và bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Quận Lâu bắt giữ. Bà bị giam giữ tại Trại tạm giam Hồ Tân 10 ngày và sau đó bị chuyển tới Trại tạm giam Vân Khê. Sau khi cảnh sát trình hồ sơ vụ án của bà tới Viện Kiểm sát Quận Lâu, gia đình bà đã tới đó yêu cầu trả tự do cho bà. Công tố viên đã yêu cầu nộp 30.000 Nhân dân tệ để đổi lấy lời hứa không truy tố bà của họ. Gia đình từ chối tuân thủ.

Ngày 15 tháng 12 năm 2016, Tòa án Quận Lâu đã tổ chức phiên tòa xét xử vụ án của bà Chu mà không thông báo trước cho bà. Bà không có đại diện pháp lý, cũng không có cơ hội chuẩn bị cho bản bào chữa. Bà làm chứng ngắn gọn rằng bà không vi phạm pháp luật khi tu luyện Pháp Luân Công. Bà yêu cầu thẩm phán tha bổng cho bà để bà có thể về nhà chăm sóc cho người mẹ 89 tuổi của mình.

Sau khi thẩm phán hoãn phiên tòa, chấp hành viên tòa án đã yêu cầu bà quay lại. Bà kinh ngạc khi thấy con trai, con gái, con rể, chị gái và một số người thân khác đang trong phòng xử án. Con trai nói với bà rằng cảnh sát đã tìm thấy anh tại nơi làm việc ở Bắc Kinh và yêu cầu quản lý của anh phải cắt giảm đáng kể lương của anh, gây ra khó khăn tài chính lớn cho anh và gia đình.

Sau đó, thẩm phán đã kết án bà Chu 18 tháng tù. Bà bị đưa tới Nhà tù Nữ Tỉnh Hồ Nam vào tháng 4 năm 2017.

Bị tra tấn trong nhà tù

Bởi bà Chu từ chối từ bỏ tu luyện Pháp Luân công, lính canh đã đưa bà tới phòng quản lý nghiêm ngặt để tăng cường tẩy não vào ngày 28 tháng 4 năm 2017. Bà bị buộc phải ngồi trên một ghế dài nhỏ trong thời gian dài, khiến mông bà lở loét.

Một ngày nọ, lính canh ra lệnh cho 8 tù nhân đặt ảnh Nhà sáng lập Pháp Luân Công bên dưới mông và chân bà, và thậm chí đưa cả vào miệng của bà. Họ nói với bà: “Đây là nhà tù của đất nước và bà phải tuân theo lệnh ở đây.” Bà phải chật vật để đưa những bức ảnh ra chỗ khác và bị đưa tới phòng biệt giam vào tháng 8. Tại đây, họ yêu cầu bà xem video lăng mạ Pháp Luân Công và chép lại những bài viết phỉ báng Pháp Luân Công.

Bởi bà từ chối tuân thủ, tù nhân đã đặt ảnh Nhà sáng lập Pháp Luân Công lên khắp người bà và sử dụng bàn chải nhà vệ sinh để đánh răng cho bà. Sau đó, họ không cho bà sử dụng nhà vệ sinh. Bà đã đi tiểu ra quần và họ đổ nước lạnh lên khắp người bà. Bà còn bị buộc phải đứng từ sáng cho đến nửa đêm. Sự tra tấn này kéo dài 12 ngày cho đến cuối cùng khi bà bỏ cuộc. Tóc bà đã chuyển sang màu trắng và bà không thể đứng được nữa.

Bà Chu được đưa trở lại phòng giam thường vào ngày 15 tháng 10 năm 2017. Lính canh cảm thấy bà không thực sự từ bỏ Pháp Luân Công, họ ép bà ngồi và ngủ trên ảnh Nhà sáng lập Pháp Luân Công. Họ đe dọa đưa bà tới bệnh viện tâm thần và cho bà uống thuốc gây tổn hại thần kinh. Bà không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chép lại những tuyên bố phỉ báng Pháp Luân Công. Nỗi đau cảm xúc đã không thể nào qua đi sau khi bà được trả tự do vào ngày 20 tháng 3 năm 2018.

Tiếp tục bị bức hại sau khi được trả tự do

Sau ngày bà Chu được trả tự do khỏi tù, Phòng 610 Quận Quân Sơn yêu cầu bà báo cáo cho họ. Bà đã tới đó, nhưng lại được cho biết rằng lương hưu của bà bị đình chỉ kể từ khi bà bị bắt giữ. Các đặc vụ nói rằng chỉ sau khi bà viết tuyên bố từ bỏ và tố cáo Pháp Luân Công thì họ mới khôi phục lương hưu cho bà. Con gái bà đã viết tuyên bố thay cho bà vì bà từ chối tuân thủ

Phòng An sinh Xã hội Quận Quân Sơn lại lần nữa đình chỉ 9 tháng lương hưu của bà Chu vào năm 2020. Khiến bà thiệt hại tài chính hơn 20.000 Nhân dân tệ.

Chưa thể hồi phục từ sự tra tấn cả về thể xác lẫn tinh thần khi ở trong tù, bà Chu lại bị giáng thêm đòn bức hại tài chính nặng nề. Bà đã đau đớn khắp người và lưng bà còng 90 độ. Bà dần dần trở nên mất khả năng lao động và không thể nói chuyện. Bà đã qua đời tại viện dưỡng lão vào ngày 15 tháng 6 năm 2024.

Bài liên quan:

Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam: Bốn học viên Pháp Luân Công bị xóa thâm niên công tác, đình chỉ lương hưu một cách tùy tiện

Người phụ nữ ở Hồ Nam vẫn bị ám ảnh bởi ký ức trong nhà tù

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/9/3/481504.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/9/4/219820.html

Đăng ngày 17-10-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người phụ nữ Hồ Nam qua đời sau nhiều năm bị giam cầm, tra tấn và bức hại tài chính first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 28-09-2024]

Họ tên: Vương Thanh Hương
Tên tiếng Hán: 王清香
Giới tính: Nữ
Tuổi: 60
Thành phố: Nguyên Giang
Tỉnh: Hồ Nam
Nghề nghiệp: Không rõ
Ngày qua đời: 24 tháng 9 năm 2024
Ngày bị bắt gần đây nhất: 5 tháng 9 năm 2024
Nơi giam giữ gần cuối cùng: Trại tạm giam thành phố Ích Dương

Dù bà Vương Thanh Hương, một cư dân thành phố Nguyên Giang, tỉnh Hồ Nam, bị huyết áp cao ở mức nguy hiểm, công an vẫn giam sau khi bắt bà vào ngày 5 tháng 9 năm 2024 chỉ vì bà tu luyện Pháp Luân Công. Cuối cùng, họ đã thả bà vào ngày 16 tháng 9 khi bà bị đột quỵ nghiêm trọng. Bà qua đời tám ngày sau đó, ngày 24 tháng 9. Hưởng thọ 60 tuổi.

Một nhóm công an đã xông vào nhà bà Vương ngày 4 tháng 9 năm 2024 và tịch thu các sách về Pháp Luân Công cũng như tài liệu của bà. Tuy nhiên, bà đã trốn thoát được. Vài giờ sau, bà quay về nhà và quyết định đến đồn cảnh sát vào sáng hôm sau để yêu cầu trả lại sách Pháp Luân Công. Ngay khi bà vừa bước ra khỏi cửa thì bị một nhóm công an đến bắt giữ. Họ kéo bà vào xe cảnh sát và đưa thẳng đến Trại tạm giam thành phố Ích Dương. Thành phố Ích Dương là đơn vị quản lý Nguyên Giang.

Nghe tin bà Vương bị bắt, gia đình bà đã đến Phòng công an thành phố Ích Dương để yêu cầu thả bà. Họ nói bà từng bị đột quỵ trước đây, và với huyết áp cao hiện tại, bà có nguy cơ cao bị đột quỵ lần nữa. Người công an tiếp nhận họ, có họ Hùng, nói rằng họ sẽ đưa bà đi kiểm tra sức khỏe trước, và nếu thực sự phát hiện bà không đủ điều kiện để bị giam giữ, họ sẽ thả bà. Nhưng dù sau đó bà Vương được phát hiện có huyết áp cao lên đến 220 mmHg (trong khi mức bình thường là 120 mmHg hoặc thấp hơn), công an vẫn tiếp tục giam giữ bà.

Gia đình bà Vương nhận được cuộc gọi từ công an vào lúc 5 giờ chiều ngày 16 tháng 9, thúc giục họ đưa bà về nhà. Con gái bà ngay lập tức di chuyển từ thành phố Trường Sa (cách khoảng 80 km) đến Ích Dương. Sau khi được nhiều lớp cấp trên cho phép, cô mới được gặp mẹ mình tại Bệnh viện nhân dân Số 4 thành phố Ích Dương. Bà Vương bị xích lại và có hai nữ công an giám sát. Bà yếu đến mức không đi lại vững. Bà về đến nhà con gái lúc 10 giờ tối.

Sau khi về nhà, bà Vương vẫn di chuyển rất chậm. Bà ăn uống khó khăn và chỉ có thể ăn chút súp. Đến ngày thứ tư, bà không thể giữ thăng bằng ngay cả khi dựa vào tường. Con gái bà đã gọi xe cấp cứu và bà được đưa đến Bệnh viện Tương Nhã ở Trường Sa. Bác sĩ cho biết bà bị đột quỵ nặng và khuyến cáo phẫu thuật. Lo sợ bà Vương có thể không còn sống bao lâu, gia đình đã chuyển bà về Bệnh viện thành phố Nguyên Giang ba ngày sau đó. Bà qua đời hai ngày sau, vào ngày 24 tháng 9.

Bức hại trong quá khứ

Bà Vương bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 9 năm 1996. Sau khi chính quyền cộng sản Trung Quốc bắt đầu bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, bà liên tục bị bắt và ba lần bị kết án lao động cưỡng bức chỉ vì giữ vững đức tin của mình.

Bà Vương đến Bắc Kinh vào tháng 7 năm 2000 để thỉnh nguyện cho quyền được tu luyện Pháp Luân Công. Bà bị bắt giam tại Trại tạm giữ thành phố Nguyên Giang. Sau đó, người từ Phòng 610 thành phố Nguyên Giang đã chuyển bà đến Trại tẩy não Hoàng Mao Châu để tiếp tục bức hại.

Bà Vương quay lại Bắc Kinh để thỉnh nguyện vào tháng 12 năm 2000 và lại bị bắt. Họ giam bà tại Trại tạm giam quận Hải Điến, Bắc Kinh. Lính canh đã đá vào mắt bà, treo cổ tay bà lên và ép bà giữ tư thế đứng tấn trong thời gian dài. Sau đó, bà bị kết án một năm lao động cưỡng bức tại Trại lao động Bạch Mã Lũng ở thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam.

Bà Vương bị bắt lại vào năm 2002 bởi người ở Phòng 610 thành phố Nguyên Giang và bị giam giữ tại Trại tẩy não Đoàn Sơn.

Lần bắt giữ tiếp theo của bà diễn ra vào đầu năm 2004 bởi công an từ Đồn Công an Tam Hạng Khẩu. Công an đã tát vào mặt bà và bắt bà chịu các hình thức trừng phạt thân thể. Tháng 4 năm 2004, họ chuyển bà đến Trại lao động Bạch Mã Lũng để thi hành án 15 năm. Bà bị buộc làm việc không công ít nhất tám giờ mỗi ngày.

Bà Vương lại bị bắt vào ngày 8 tháng 3 năm 2009 vì phát tài liệu về Pháp Luân Công và bị giam giữ tại Trại tạm giam thành phố Nguyên Giang trong một khoảng thời gian không rõ.

Chỉ vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công, bà bị bắt vài tuần sau đó, vào tháng 5 năm 2009, và nhà bà bị lục soát. Công an tống tiền bà gần 20.000 nhân dân tệ trước khi thả bà ra. Bà lại bị giam ở Trại tạm giam thành phố Nguyên Giang vào ngày 5 tháng 9 năm 2009 và bị buộc làm việc ít nhất sáu giờ mỗi ngày trong thời gian giam giữ 37 ngày.

Bà Vương lại bị bắt vào ngày 29 tháng 5 năm 2012 sau khi có người tố giác bà nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Bà bị đưa đến Trại lao động Bạch Mã Lũng để thi hành án lần thứ ba và bị ép phải dùng các loại thuốc phá hoại thần kinh.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/9/28/483372.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/9/29/221061.html

Đăng ngày 16-10-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người phụ nữ 60 tuổi qua đời sau 19 ngày bị bắt vì tu luyện Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 08-09-2024]

Họ và tên: Dương Lai Tiểu
Tên tiếng Trung: 杨来小
Giới tính: Nữ
Tuổi: 64
Tỉnh/Thành phố: Bắc Kinh
Nghề nghiệp: Không rõ
Ngày mất: Ngày 15 tháng 4 năm 2023
Ngày bắt giữ gần đây nhất: Ngày 2 tháng 11 năm 2022
Nơi giam giữ gần đây nhất: Trại tạm giam Số 1 quận Xương Bình

Một cư dân 64 tuổi ở quận Diên Khánh, Bắc Kinh, qua đời vào ngày 15 tháng 4 năm 2023, 5 tháng sau khi bà bị kết án 2 năm tù và bị phạt 4.000 Nhân dân tệ vì tu luyện Pháp Luân Công, môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Bà Dương Lai Tiểu qua đời trong lúc bị quản thúc tại gia, sau khi bà được thả do sức khỏe giảm sút vì bị ngược đãi trong thời gian dài. Chính quyền địa phương nhiều lần cố gắng giam giữ bà, nhưng bà liên tục bị từ chối nhập viện sau khi không vượt qua việc kiểm tra sức khỏe bắt buộc. Việc sách nhiễu liên tục khiến cho sức khỏe vốn yếu ớt của bà trở nên tồi tệ hơn, và cuối cùng khiến bà mất đi sinh mệnh.

Sự ra đi của bà Dương khép lại hai thập kỷ chịu đựng ngược đãi liên tục vì kiên định đức tin. Trước lần bức hại mới nhất, bà từng bị kết án 1,5 năm lao động cưỡng bức vào ngày 23 tháng 10 năm 2001, và 2,5 năm lao động cưỡng bức vào ngày 21 tháng 12 năm 2004. Chồng bà, người không tu luyện Pháp Luân Công, cũng bị nhắm đến vì ủng hộ việc tu luyện của bà. Ông từng bị cảnh sát Khương Thư Lượng đánh đập, và bị kết án 6 tháng tù vào ngày 10 tháng 11 năm 2001 vì tội “cản trở cảnh sát”. Ông bị sa thải tại một doanh nghiệp nhà nước và phải làm nhiều việc vặt sau khi ra tù. Cuối cùng, ông phải tự đóng tiền vào hệ thống lương hưu, vì chủ cũ của ông dừng đóng góp.

Chi tiết về lần bức hại gần đây nhất của bà Dương

Ngày 27 tháng 6 năm 2021, một nhóm cảnh sát mặc thường phục từ công an quận Diên Khánh đến trước nhà bà Dương và tự nhận là từ ban phòng chống dịch bệnh địa phương. Chồng bà tin họ và mở cửa. Tất cả cảnh sát, đều mặc đồ đen, xông vào với máy quay đeo trên người. Họ tịch thu 2 máy in, 2 máy tính, sách Pháp Luân Công và các vật dụng có giá trị khác.

Bà Dương bị bắt khi vẫn đang đi dép trong nhà. Bà bị đưa thẳng đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe. Mặc dù huyết áp của bà là hơn 200 mmHg (mức bình thường là 120 hoặc thấp hơn), cảnh sát vẫn đưa bà đến đồn công an Nam Hồ để thẩm vấn. Qua nửa đêm, họ đưa bà đến trại tạm giam quận Xương Bình. Bà lại bị kiểm tra sức khỏe, và bị từ chối vì huyết áp ở mức cao. Sau đó, cảnh sát đưa bà đến công an quận Diên Khánh để xử lý giấy tờ quản thúc tại gia. Họ đưa bà về nhà lúc 2 giờ sáng ngày 28 tháng 6 năm 2021.

Sau 9 giờ sáng ngày 1 tháng 12 năm 2021, khoảng 5 cảnh sát từ đồn công an Bách Tuyền bắt giữ bà Dương tại nhà. Họ trình lệnh bắt giữ bà, và cho biết họ đến theo lệnh của Tòa án quận Diên Khánh.

Sau khi bị thẩm vấn tại đồn công an, bà Dương bị đưa đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe. Phim chụp X-quang cho thấy bà bị gãy xương. Bà cho biết mình từng bị ngã cách đây một thời gian. Cảnh sát đưa bà trở lại đồn công an để thẩm vấn thêm một lần nữa. Đến 3 giờ 30 phút chiều hôm đó, họ đưa bà đến trại tạm giam quận Xương Bình, nơi từ chối bà sau khi khám sức khỏe cho bà và phát hiện thêm nhiều vấn đề sức khỏe hơn.

Cảnh sát đưa bà đến công an quận Diên Khánh để thẩm vấn lần nữa, trước khi chuyển bà sang quản thúc tại gia trong 6 tháng. Họ gọi chồng bà đến để đón bà. Hai vợ chồng bà trở về nhà vào khoảng 8 giờ 30 phút tối.

Ngày 15 tháng 4 năm 2022, 5 tháng sau khi bà bị quản thúc tại gia, tòa án quận Diên Khánh ra lệnh bắt giam bà trở lại. Trại tạm giam quận Xương Bình từ chối tiếp nhận bà sau khi bà không vượt qua được việc kiểm tra sức khỏe. Bà lại bị quản thúc tại gia.

Ngày 12 tháng 5 năm 2022, tòa án cử thẩm phán và thư ký đến nhà bà Dương để tổ chức phiên tòa xét xử vụ án của bà. Tháng 7 năm đó, họ lại cố gắng giam giữ bà, nhưng không thành công do sức khỏe của bà không tốt. Bà lại bị quản thúc tại gia.

Đêm ngày 1 tháng 11 năm 2022, thẩm phán lại đến nhà bà Dương, cùng với một luật sư do tòa chỉ định và một số cảnh sát từ đồn công an Bách Tuyền. Họ tổ chức phiên xét xử thứ hai, và đe dọa tuyên án bà từ 1 đến 2 năm tù. Khoảng 1 giờ 30 phút sáng ngày hôm sau, 3 cảnh sát khác đến đưa bà vào bệnh viện để khám sức khỏe. Sau đó, họ lái xe đưa bà đến công an quận Diên Khánh để thẩm vấn. Sau đó, họ lại đưa bà đến trại tạm giam quận Xương Bình, nhưng một lần nữa trại từ chối tiếp nhận bà sau khi kết quả khám cho thấy bà vẫn có vấn đề về sức khỏe.

Ngày 12 tháng 11 năm 2022, bà Dương bị kết án 2 năm tù và bị phạt 4.000 Nhân dân tệ. Một thẩm phán và cảnh sát Lý Đại Bằng từ đồn công an Bách Tuyền gửi phán quyết đến nhà bà vào ngày hôm đó. Bà để ý thấy bản án có chữ ký của thẩm phán chủ tọa Chương Chí Tường, thẩm phán Trịnh Nhiễm và Vương Lợi, và thư ký Nhậm Tiểu Tuyết.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/9/8/481679.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/9/9/219881.html

Đăng ngày 10-10-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Tin muộn: Người phụ nữ Bắc Kinh 64 tuổi qua đời 5 tháng sau khi bị kết án oan vì tu luyện Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 28-09-2024] Ngày 1 tháng 5 năm 2002, anh Khổng Tường Trụ ở thành phố Song Áp Sơn, tỉnh Hắc Long Giang bị bắt giữ vì chèn sóng truyền hình để phát video phơi bày tuyên truyền vu khống Pháp Luân Công của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Anh bị kết án 8 năm tù và chịu đựng sự tra tấn không ngừng tại Nhà tù Mẫu Đan Giang. Ngày 18 tháng 4 năm 2007, anh được trả tự do và hai tháng sau anh đã qua đời vào ngày 23 tháng 6, hưởng dương 39 tuổi.

Sau khi chính quyền cộng sản Trung Quốc bắt đầu bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, chính quyền đã lan truyền những tuyên truyền vu khống các học viên tu luyện pháp môn an hòa cả tâm lẫn thân này. Không có kênh pháp lý để kháng cáo, học viên ở Trùng Khánh đã lần đầu chèn sóng truyền hình địa phương của họ và phát video phơi bày cuộc bức hại vào năm 2001. Hành động dũng cảm của họ đã truyền cảm hứng cho các học viên khác trên khắp đất nước. Từ năm 2001 tới năm 2005, có ít nhất 129 học viên đã bị bắt giữ vì chèn sóng truyền hình ở Trung Quốc. Hơn 85% trong số họ bị kết án tù từ 3 tới 20 năm, trung bình là 12,5 năm.

Anh Khổng Tường Trụ

Vào cuối tháng 4 năm 2002, anh Khổng đã chèn tín hiệu sóng truyền hình vào khoảng thời gian phát tin tức thời sự buổi tối. Trong khoảng 20 phút, anh đã phát video phơi bày vụ tự thiêu giả ở Thiên An Môn và giải thích lợi ích mà Pháp Luân Công mang lại cho xã hội với việc giúp mọi người giữ gìn sức khỏe và nâng cao đạo đức.

Việc chèn sóng diễn ra tại đường Đông Bình và đường Ngũ Mã ở quận Tiêm Sơn. Những người nhận được tín hiệu từ Đài Truyền hình Song Áp Sơn đã xem video.

Theo cha của anh Khổng, sau khi anh thành công hoàn thành việc chèn sóng lần đầu, anh đã quay lại địa điểm đó để lấy lại thiết bị của mình vào tối ngày 1 tháng 5 năm 2002 và dự định làm việc tương tự ở những nơi khác. Thật không may, cảnh sát đã cắm chốt ở đó và bắt giữ anh. Anh bị đưa tới Đồn Công an Quận Tiêm Sơn, tại đây cảnh sát trưởng Lăng Thanh Phạm cùng các cảnh sát Lăng Đại Uy, Lý Hồng Ba, Đỗ Chiêm Nhất và Lưu Vĩ Quốc đã tra tấn anh dã man. Thậm chí họ còn sử dụng vật kim loại sắc nhọn để chọc một lỗ trên bụng anh. Lỗ thủng rất lớn khiến ruột của anh lòi ra ngoài. Nhưng bất kể cảnh sát tra tấn anh thế nào, anh vẫn không tiết lộ thông tin về các học viên đã giúp anh chèn sóng.

Ngày hôm sau, cảnh sát thông báo cho gia đình anh Khổng rằng anh đã được đưa tới bệnh viện để cấp cứu. Khi gia đình tới nơi thì anh đang được phẫu thuật. Cơ thể anh đầy những vết bầm tím. Toàn bộ lưng của anh đầy những vết bỏng do sốc điện. Thịt ở cổ anh bong ra khỏi xương. Về lỗ thủng trên bụng, cảnh sát tuyên bố rằng anh tự dùng dùi để đâm mình.

Trong một giai đoạn thời gian, anh Khổng còn bị rối loạn tâm thần và không thể nói rõ ràng. Gia đình nghi ngờ cảnh sát đã chuốc thuốc anh.

Sau ca phẫu thuật, cảnh sát đã còng tay anh Khổng lại. Họ không cho anh mặc gì ngoại trừ một chiếc quần lót. Sau ca phẫu thuật được 6 ngày (trước khi cắt chỉ), cảnh sát đã cùm anh lại và buộc cùm vào cuối giường để anh không thể trở mình. Cảnh sát đã chuyển anh tới trại tạm giam sau khi ý tá cắt chỉ cho anh một ngày.

Anh Khổng bị đưa ra xét xử tại Tòa án Quận Tiêm Sơn vào ngày 3 tháng 9 năm 2002. Anh cho thấy những vét sẹo của ca phẫu thuật để chứng minh rằng cảnh sát đã tra tấn anh. Thẩm phán kết án anh 8 năm tù.

Tháng 6 năm 2006, sau gần bốn năm tại Nhà tù Mẫu Đan Giang, anh đã bị viêm màng não do lao. Anh vẫn trong trạng thái hôn mê và tình trạng nguy kịch. Mặc dù nhà tù đã đưa anh tới bệnh viện nhưng tình trạng của anh vẫn tiếp tục xấu đi. Vào tháng 7 năm 2006, anh đã không thể cử động từ phần thắt lưng trở xuống. Anh còn bị đi tiểu không tự chủ và vẫn bị rối loạn tâm thần.

Gia đình đã nộp đơn yêu cầu tạm tha y tế cho anh, nhưng đến ngày 17 tháng 4 năm 2007 (sau đó 10 tháng) họ mới trả tự do cho anh sau khi tống tiền gia đình anh 5.000 Nhân dân tệ. Khi đó, anh đã rất gầy gò, bất tỉnh và cực kỳ yếu. Hai tháng sau, anh đã qua đời vào ngày 23 tháng 6 năm 2007.

Bài liên quan:

Chèn sóng truyền hình nhà nước tại Trung Quốc: Góc nhìn lịch sử về cuộc thỉnh nguyện ôn hòa của các học viên Pháp Luân Công đối với cuộc bức hại tại Trung Quốc

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/9/28/483381.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/9/29/221055.html

Đăng ngày 08-10-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Thêm thông tin về vụ tra tấn đến chết người đàn ông Hắc Long Giang vì chèn sóng truyền hình để nâng cao nhận thức về cuộc bức hại Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 27-09-2024]

Họ và tên: Lương Lập Tân
Tên tiếng Trung: 梁立新
Giới tính: Nữ
Tuổi: Không rõ
Thành phố: Đột Tuyền
Tỉnh: Nội Mông
Nghề nghiệp: Nhân viên chính phủ
Ngày mất: Tháng 3 năm 2023
Ngày bắt giữ gần đây nhất: Tháng 3 năm 2023
Nơi giam giữ gần đây nhất: Trại tạm giam thành phố Trường Xuân

“Bà Lương Lập Tân bị giam tại phòng giam 4203 của Trại tạm giam Số 4 thành phố Trường Xuân [tỉnh Cát Lâm]. Bà có vẻ khỏe mạnh, nhưng lính canh ép bà uống một số loại thuốc không rõ chủng loại. Một hôm, bà nôn ngay sau bữa tối và bị bất tỉnh vài giờ sau đó. Hai nữ bác sỹ mặc áo khoác trắng đến, nhưng không thể đánh thức bà dậy sau khi hồi sức tim phổi và sử dụng hết một số túi oxy. Hai người đàn ông mặc quân phục ngụy trang đến và họ cũng không thể cứu sống bà. Bà được khiêng đi vào khoảng nửa đêm, và lính canh nói sẽ đưa bà đến bệnh viện để hồi sức cấp cứu. Vài ngày sau, lính canh chỉ thị cho các tù nhân được giao nhiệm vụ giám sát bà làm chứng rằng bà ‘chưa bao giờ bị bắt dùng thuốc hay bị ngược đãi’.“

Trên đây là những gì một người trong cuộc nói về ngày cuối cùng bà Lương còn sống. Tháng 3 năm 2023, bà Lương, một cư dân của huyện Đột Tuyền, Liên minh Hưng An, Nội Mông, qua đời 6 ngày sau khi bị bắt khi đang thăm con gái tại thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm.

Đồn Công an đường Quế Lâm tại thành phố Trường Xuân nhắm vào bà Lương vì họ nghi ngờ bà dán tờ rơi về Pháp Luân Công trên đường Quế Lâm. Pháp Luân Công là môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Bà Lương từ chối hợp tác với yêu cầu của cảnh sát để viết tuyên bố từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công hoặc ký vào biên bản thẩm vấn. Cảnh sát đưa bà đến Trại tạm giam Cửu Đài, sau đó chuyển bà đến Trại tạm giam Số 4 thành phố Trường Xuân, nơi bà qua đời. Cảnh sát đang trong quá trình lập hồ sơ chống lại bà khi bà qua đời.

Hiện vẫn chưa rõ ngày bà Lương bị bắt và qua đời. Bà qua đời sau nhiều thập kỷ bị bức hại vì tín ngưỡng của mình. Ttrước vụ bắt giữ gần đây nhất, bà từng chịu 2,5 năm lao động cưỡng bức và 2 án tù, tổng cộng 10,5 năm. Xin vui lòng xem báo cáo liên quan để biết chi tiết về quá trình bà bị bức hại trước đây.

Theo người trong cuộc, bà Lương không phải là học viên Pháp Luân Công duy nhất bị ép uống thuốc tại cùng trại tạm giam này. Cuối tháng 8 năm 2022, bà Chu Á Phân cũng bị bắt vào đó và bị ép uống những viên thuốc không rõ chủng loại mỗi ngày. Khi bà từ chối, những tù nhân giám sát túm tóc và giữ đầu bà để ép bà uống thuốc. Khi bà kêu lên đau đớn, họ nhét tất bẩn hoặc giẻ lau sàn vào miệng bà. Sau đó, bà bị kết án tù và bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Cát Lâm vào ngày 29 tháng 4 năm 2023. Bà bị tra tấn liên tục trong 4 ngày sau khi vào tù. Lính canh không dừng lại cho đến khi bà bị bất tỉnh.

Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:

Once Incarcerated for 13 Years, Inner Mongolia Woman Dies Six Days After Another Arrest for Her Faith in Falun Gong

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/9/27/483340.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/9/28/221048.html

Đăng ngày 05-10-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Thông tin bổ sung về cái chết của người phụ nữ Nội Mông sau sáu ngày bị bắt vì tu luyện Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.