Viết bởi đệ tử tại Daqing Trung quốc
[Minh Huệ]
Trùm đầu bằng bao ny lông
Nhốt người đệ tử vào một ghế sắt và khoá chặt tay chân, và sau đó dùng bao ny lông trùm đầu để làm ngột người đệ tử. Sẽ không ai chịu được sự ngột ngạt này lâu được.
Khoá và khung giường sắt
Trại giam tại Helongjiang Province Jixian County Detention Center khoá người đệ tử vào một khung giường sắt để cưỡng bức ăn uống.
Tên giám đốc của trại giam ép tên tù nhân khoá người đệ tử vào khung giường, và dùng gậy để nạy răng người đệ tử. Năm hay sáu tên nắm giữ chặt người đệ tử trong khi đó họ dùng nước muối đậm đặc đổ vào một cái ống để nước muối chảy vào bao tử. Có một người đệ tử bị gãy hết răng, bị thương cả hàm anh ta.
Trại giam Xilan Detention Center khoá người đệ tử vào khung giường sắt để đánh đập
Dùng khói thuốc lá làm ngột thở và dùng rượu để cưỡng bức ăn uống.
Dùng hai điếu thuốc lá đốt lên, và nhét vào lỗ mũi người đệ tử. Bịt miệng anh ta lại, để làm anh ta bị ngột. Khi bị ngột và sặt rất đau đớn. Những tên công an cũng dùng rượu để cưỡng bức ăn uống người đệ tử này.
Dùng Ba tông đáng vào cằm và dưới lòng bàn chân
Những tên công an đè người đệ tử xuống nền nhà, dùng ba tông để đánh và xương cằm, rất đau đớn.
Trại giam Haidian Detention đè người đệ tử vào trong góc tường, đặt một cái ghế lên trên hai chân, và mấy tên công an đứng trên ghế đó và nắm giữ đầu anh đệ tử, sau đó có một tên công an dùng ba tông để đánh vào lòng bàn chân của anh ta.
Ngồi trên cây nhọn
Hai tay của người đệ tử bị khoá chặt vào phần trên của giường sắt, tách rời ra, và hai chân anh ta bị khóa vào phần dưới của cái giường. Sau đó anh ta bị lật vào một cái ghế, mà bắt buộc người đệ tử ngồi trên một chân ghế bằng sắt. Những tên công an đút một cái cây gỗ nhọn giữa nền nhà và hậu môn của ngưòi đệ tử. Tất cả sức nặng đều đè trên cây gổ nhọn và chân ghế sắt. Cách này rất là đau đớn, nếu phải ngồi trong một thời gian dài. Còn cách khác nữa là, chúng ép người đệ tử ngồi trên một thanh gỗ treo lơ lửng.
Xịt nứơc thật mạnh vào miệng người đệ tử
Tại Daqing Honggang Detention Center, trại trưởng Wang ép mấy tên tù nhân lột hết áo quần người đệ tử, cạo đầu, khoá họ vào ghế sắt, và sau đó dùng ống nước xịt cao áp suất, xịt vào miệng người đệ tử. Các đệ tử phải ngậm răng thật chặt, và thường là không thở được. Vì khi họ thở, nước sẽ theo vào phổi và bao tử. Máy nước nào tiếp tục xịt như thế từ bên này sang bên khác. Xịt trong 20 phút như thế thì bao tử của người đệ tử đầy cả nước và miệng chảy máu rất nhiều.
24-9-2004
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2004/9/24/84855.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2004/9/30/52959.html.
Dịch và đăng ngày 1-10-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
