[Minh Huệ]
16 – Giật điện từ
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp đang kháng cự một cách hòa bình đàn áp của chính phủ Trung quốc để kiên định đi theo tín ngưỡng của mình. Giật điện từ là một trong nhiều cách tra tấn mà họ phải chịu trong các trại giam, trại lao động cưỡng bức và các trung tâm tẩy não.
Để tra tấn các học viên kiên định, cảnh sát đặt một loại thiết bị điện tử trên đầu hoặc ngực của các học viên nên sẽ làm cho họ bị quỵ xuống ngay lập tức. Thiết bị tra tấn này có thể hủy hoại nghiêm trọng não bộ và các cơ quan nội tạng, gây nên mất trí nhớ, lẫn lộn, mất năng lượng, đau đớn vô cùng, nhưng không nhìn thấy các thương tích trên bề mặt cơ thể, bởi vì thương tổn bị gây ra bởi sóng âm hoặc rung động.
Thiết bị đó bao gồm một kim điện, như là một dùi cui điện, được nối với các kim to hoặc nhỏ có thể gây ra các cơn co giật của tất cả các cơ trong cơ thể. Cô Zhao Ru ở thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm đã bị tra tấn bằng thiết bị này. Cô bị quỵ xuống ngay lập tức và phải bị đưa đi.
17 – Phơi dưới trời nắng gắt
Các học viên ở Trung quốc đang kháng cự một cách hòa bình thủ đoạn cưỡng bức tàn bạo mà chính phủ dùng để kiên định đi theo tín ngưỡng của mình. Phơi dưới trời nắng gắt là một trong nhiều cách tra tấn mà họ phải chịu trong các trại giam, trại lao động cưỡng bức và các trung tâm tẩy não.
Cảnh sát còng những học viên kiên định ở ngoài trời dưới trời nắng gắt gây nên mất nước, choáng ngất và cháy nắng, v.v…
Trong một số lớp học tẩy não, cảnh sát khóa các học viên trong các xà lim ngột ngạt thông gió kém rồi bật hệ thống sưởi lên để tra tấn họ.
18 – Kéo lê bằng xe
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp đang kháng cự một cách hòa bình những thủ đoạn tra tấn này và kiên định với tín ngưỡng của mình. Bị kéo lê bằng xe là một trong nhiều cách tra tấn mà họ phải chịu trong các trại giam, trại lao động cưỡng bức và các trung tâm tẩy não.
Bọn cảnh sát và cai trại kéo lê các học viên bằng dây thừng buộc vào sau xe rồi phóng nhanh, gây nên các vết thương sâu, thịt bị giập đẫm máu thảm thương nhiều khi hở cả xương ra ngoài.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2004/6/16/76666.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2004/7/29/50795.html.
Dịch ngày 30-7-2004, đăng ngày 2-8-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
