Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 26-9-2017] Sáu học viên Pháp Luân Công tại thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc gần đây đã bị tòa án quận Đào Thành kết án tù với nhiều mức án và bị phạt hàng chục nghìn nhân dân tệ vì tu luyện Pháp Luân Công.
Bản án được đưa ra sau hai phiên xét xử, với các mức án từ một năm rưỡi đến chín năm tù giam – mặc dù các học viên này đều đã bị giam giữ trong hơn hai năm qua. Trong đó, ông Đổng Hoa Tân bị kết án chín năm tù và bị phạt tiền 30.000 nhân dân tệ.
Sáu học viên này đều bị bắt giữ vào năm 2015. Ông Đổng Hoa Tân và vợ là bà Triệu Hiểu Mai bị bắt giữ vào ngày 20 tháng 8. Ông Bàng Lập Đào từ Cục Giao thông thành phố Hành Thủy cũng bị bắt giữ vào cùng ngày. Học viên Vương Vĩnh Xương từ Ngân hàng Nông nghiệp Trung Quốc – chi nhánh thành phố Hành Thủy, và học viên Mao Nhã Ninh từ quận Đào Thành, thành phố Hành Thủy bị bắt giữ vào ngày 24 tháng 8. Học viên Lưu Thiên Lý từ thành phố Ký Châu bị bắt ngày 17 tháng 11.
Đầu tiên, các học viên này bị đưa vào Trung tâm tẩy não thành phố Hành Thủy, sau đó chuyển đến trại tạm giam thành phố Hành Thủy. Đầu năm 2016, hồ sơ của họ chính thức được báo cáo lên Viện kiểm sát quận Đào Thành. Một luật sư bào chữa đã đến tòa án quận và yêu cầu được đọc hồ sơ chứng từ. Nhưng yêu cầu đã bị từ chối mà không có lý do gì, đồng thời luật sư còn bị giam giữ vài giờ đồng hồ. Sau đó, khi luật sư tới trại tạm giam Hành Thủy để gặp thân chủ, các viên chức trại tạm giam đã từ chối cho thăm và tịch thu giấy phép [hành nghề] của luật sư. Giấy phép chỉ được trả lại sau khi ông gửi đơn khiếu nại.
Ngày 19 tháng 9 năm 2016, sáu học viên đã bị xét xử tại tòa án quận Đào Thành. Ông Đổng Hoa Tân không nhận tội và tự bào chữa tại tòa. Ông lập luận rằng không có luật hiện hành nào ở Trung Quốc cấm Pháp Luân Công, và yêu cầu công tố viên đưa ra cơ sở pháp lý cho các cáo buộc của ông ta. Đội trưởng Tả Thiết Hán từ Cục Cảnh sát thành phố Hành Thủy đã thông đồng với tòa án quận để ra lệnh bắt cóc một luật sư biện hộ đến từ Bắc Kinh, kết quả khiến vị luật sư này vắng mặt tại tòa.
Ngày 15 tháng 12 năm 2016, các học viên xuất hiện tại tòa lần thứ hai. Ông Đổng tiếp tục tự bào chữa cho mình. Một trong số những luật sư của các học viên đã đặt câu hỏi về tính hợp pháp của bằng chứng mới được đưa ra truy tố. Học viên Lưu Thiên Lý đã ngã bệnh tại tòa và được đưa đi bằng xe cấp cứu. Tòa án đã không đưa ra phán quyết nào sau phiên xét xử.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/9/26/354186.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/10/6/165952.html
Đăng ngày 14-10-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai đế sát hơn với nguyên bản.
