Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 23-9-2017] Ông Vương Hoành Vĩ, một học viên Pháp Luân Công ở thành phố Vũ Châu, tỉnh Hà Nam đã bị cảnh sát của Đội Anh ninh Nội địa thành phố Vũ Châu ở Trịnh Châu – thủ phủ tỉnh Hà Nam bắt giữ.
Trong quá trình thẩm vấn ông Vương đã bị tra tấn và bị nhiều thương tích. Gia đình và luật sư của ông Vương thay mặt ông đệ đơn kiện.
Buổi tối ngày 25 tháng 8, Vương Hiểu Vĩ và các nhân viên thuộc Đội An ninh Nội địa thành phố Vũ Châu cùng với các nhân viên thuộc Cục Cảnh sát Trịnh Châu đã xông vào căn hộ của ông Vương bắt và đưa ông tới trại giam.
10 ngày sau, gia đình ông Vương nghe được thông tin rằng, ông Vương đã bị tra tấn trong quá trình thẩm vấn. Ngay lập tức, gia đình ông Vương đã hỏi một người quen có thể liên hệ với cảnh sát để lấy thêm thông tin về ông Vương.
Họ đã phát hiện rằng, chỉ trong bảy ngày, cảnh sát Đội Anh ninh Nội địa thành phố Vũ Châu đã đưa vụ việc của ông Vương tới viện kiểm sát địa phương. Bằng chứng để truy tố ông Vương là lá đơn từ năm 2015 kiện Giang Trạch Dân, cựu độc tài, kẻ phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Viện kiểm sát đã không phê chuẩn lệnh bắt giữ ông Vương trong vụ việc mà cảnh sát nên để ông sinh hoạt ở nhà dưới sự giám sát. Thay vì thả ông Vương, họ lại giữ ông trong trại giam. Chỉ trong vòng vài giờ, cảnh sát đã ra thông báo giam giữ hình sự ông Vương.
Ngày 15 tháng 9, gia đình ông Vương đã đệ đơn kiện Cục Cảnh sát và Viện kiểm sát thành phố Vũ Châu. Trung tâm Khiếu nại Viện kiểm sát Thành phố Vũ Châu đã từ chối tiếp nhận đơn kiện của họ.
Ngày 18 tháng 9, luật sư của ông Vương đã tới trại giam để gặp ông. Đầu tiên, các nhân viên trại giam không cho phép gặp gỡ và nói rằng luật sư cần giấy phép từ các nhân viên phụ trách vụ án. Luật sư đã nói chuyện với họ và cuối cùng đã được phép gặp ông Vương. Luật sư không được mang điện thoại vào trong.
Trong buổi gặp, ông Vương đã xác nhận rằng ông bị tra tấn trong suốt quá trình thẩm vấn. Bởi vì ông từ chối nhận bất kỳ tội nào nên cảnh sát đã đánh, đá, tát vào mặt và còng tay ông vào ghế thẩm vấn. Ông bị thương ở nhiều nơi. Cổ tay của ông Vương có những vết rách sâu do bị còng tay.
Sau đó luật sư đã tới Bộ phận Phê chuẩn Bắt giữ của Viện kiểm sát thành phố để thương lượng nhưng ông không thể nói chuyện với bất cứ nhân viên nào phụ trách vụ việc của ông Vương. Đầu tiên, thư ký trả lời luật sư rằng các nhân viên phụ trách đang họp, sau đó lại nói rằng nhân viên phụ trách đã ra ngoài thị trấn. Cuối cùng luật sư phải để lại thư yêu cầu không phê chuẩn lệnh bắt ông Vương.
Sau đó luật sư tới Trung tâm Khiếu nại để gửi đơn khiếu nại nhưng các nhân viên ở đó đã từ chối nhận đơn. Sau một cuộc thương lượng kéo dài, họ đã hỏi ý kiến của phó giám đốc viện kiểm sát để tìm cách giải quyết. Cuối cùng, phó giám đốc đã yêu cầu Trung tâm Khiếu nại quan tâm tới đơn khiếu nại.
Bối cảnh
Khi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp năm 1998, ông Vương là một sĩ quan quân đội xuất sắc.
Khi chính quyền Giang bắt đầu bức hại Pháp Luân Công vào năm 1999, người giám sát của ông Vương đã đe dọa ông và cố gắng thuyết phục ông từ bỏ đức tin của mình. Do niềm tin kiên định vào Pháp Luân Đại Pháp, ông Vương đã bị buộc phải rời khỏi quân đội và tới làm việc tại thị trấn Lương Bắc ở thành phố Vũ Châu.
Năm 2002, ông Vương bị đưa đến Trại Lao động Cưỡng bức Số 3 Hứa Xương, ở đó ông đã bị tra tấn.
Trước tết năm 2005, ông Vương đã bị các nhân viên bộ phận pháp lý của Cục Cảnh sát Thành phố Vũ Châu bắt giữ. Vợ và con trai dưới năm tuổi của ông cũng bị đưa tới Cục Cảnh sát Thành phố Vũ Châu. Con trai của ông Vương bị giữ lại trong nhà tù qua đêm và được bà ngoại cháu từ quê lên đón về vào ngày hôm sau. Vợ của ông Vương bị giam giữ một tháng trong trại giam.
Trong Trại giam Thành phố Vũ Châu, ông Vương đã tuyệt thực để phản đối sự ngược đãi và ông đã bị bức thực. Sau đó, ông Vương đã bị kết án sáu năm tù giam.
Trong khi ở Nhà tù Trịnh Châu, ông Vương đã bị giam trong Bộ phận Giáo dục nhiều năm và bị tra tấn tàn bạo. Ông bị đánh đập, bị biệt giam, buộc phải đứng trong thời gian dài và bị chửi bới. Khoảng sáu tháng trước khi được thả, ông Vương bị chuyển tới một khu khác và bị tẩy não.
Những người liên quan tới việc bức hại ông Vương
Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Vũ Châu:
Tống Chiêm Hoa, Bí thư: +86-13569939069610
Văn phòng: +86-374-8279720
Ngô Khánh Húc, Giám đốc Phòng 610: +86-374-8201039, +86-13700895321
Cục Cảnh sát Thành phố Vũ Châu:
Trở Quân Dân, Cục trưởng: +86-18637462166
Tang Vũ Sinh, Cục phó: +86-13608487296; +86-18839906777
Thôi Quốc Huy, Phụ trách chính các vụ việc về Pháp Luân Công: +86-13700898332
Đội An ninh Nội địa Thành phố Vũ Châu:
Lý Hồng Vỹ, Đội trưởng: +86-13782348886
La Đống Tuấn, Giám đốc: +86-15803745666
Vương Hiểu Vĩ, Trung úy: +86-18839906119
Viện kiểm sát Thành phố Vũ Châu:
Lâm Quốc Cường, Kiểm sát trưởng: +86-374-8168001, +86-15936366566
Lưu Phinh Đình, Kiểm sát phó: +86-374-8168003, +86-15936377771
Yan Dĩnh Siêu, Kiểm sát phó: +86-374-8168006, +86-13903748030
Phòng Phê chuẩn Bắt giữ:
Đinh Tự Lĩnh (phụ trách vụ việc của ông Vương): +86-374-8168139, +86-13937448233
Vương Hồng Phủ, Trưởng phòng: +86-374-8168131, +86-13700890585
Trung tâm Khiếu nại:
Trương Ủng Quân: +86-374-8168261, +86-13937466062
Triệu Đức Quân: +86-13513743686
Đổng Thế Kiệt: +86-374-8168266, +86-13903998939
Trại giam:
Ngô Bưu Nam: +86-13707603266
Dương Hiểu Vĩ: +86-18839905656
Trương Hoành Vĩ: +86-18839905560
Lý Thái Hà: +86-18839906878
Hình Tranh Thắng: +86-18839906230
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/9/23/354061.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/9/28/165581.html
Đăng ngày 12-10-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
