Công an tỉnh An Huy tra tấn các học viên Pháp Luân Công bị giam

Ông Lý Hải Phong bị tra tấn

Ông Lý Hải Phong, bị mù, phải chịu nhiều hình thức tra tấn trong hơn ba ngày.

Công an dùng dây da quất vào mặt ông trong ít nhất 30 phút. Sau đó họ trói chặt hai tay ông ra sau lưng và khiến ông đau đớn trong nửa giờ – quá trình này lập lại ba lần.

Họ dùng một cái phễu để đổ dầu mù tạt vào mũi của ông Lý. Ông đã bị bất tỉnh vài lần vì không thể thở nổi. Sau đó, họ đổ nước lạnh lên người ông để làm ông tỉnh dậy, rồi lại tiếp tục đổ dầu vào mũi ông thêm 12 lần nữa.

Mặt ông Lý bị bịt bằng một cái khăn ướt thấm đầy dầu mù tạt. Ngay khi ông hít vào, thì mũi, miệng và phổi của ông bị dầu kích thích.

Công an đã dùng găng tay cao su để xát dầu mù tạt lên tinh hoàn của ông Lý.

Khi đang bị tra tấn, ông Lý nghe thấy tiếng thét của một nữ học viên kéo dài suốt đêm từ phòng thẩm vấn bên cạnh. Ông nghi ngờ rằng đó là tiếng của bà Lý Đông Mai. Ông Lý đã bị chuyển đến một trại tạm giam vào ngày 14 tháng 10 năm 2013.

Ông Thôi Vĩnh bị tra tấn

Công an đã nắm đầu ông Thôi Vĩnh rồi dựng ông dậy, sau đó đấm liên tục vào xương sườn và lưng của ông. Họ chụp một cái bao nhựa vào đầu ông đến khi ông bất tỉnh. Họ cũng còng tay và treo ông lên khung cửa sổ suốt đêm. Họ đá và đánh đập ông trong khi ông bị treo vào khung cửa sổ.

Xét xử phi pháp

Các học viên đã bị xét xử phi pháp trong khi luật sư của họ từ Bắc Kinh và Bạc Châu đã biện hộ vô tội cho họ.

Các luật sư đã cáo buộc công an phạm tội tập thể để tối đa hóa hình phạt mà các học viên phải đối mặt.

Chánh án tại tòa là Diêm Đình Nghiêu và Xa Hải Tam. Công tố viên là Tô Hiếu Phi.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/4/28/346319.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/5/12/163511.html

Đăng ngày 29-5-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.