Bài viết của các phóng viên Minh Huệ: Lan Linh, Tuyết Lỵ, Chu Văn Anh, và Trương Vận
[MINH HUỆ 14-03-2017] Năm đoàn lưu diễn nghệ thuật Shen Yun đã trình diễn đồng thời các buổi diễn ở Nam Mỹ, Bắc Mỹ, Châu Âu, và Châu Đại Dương kể từ đầu tháng 4.
Khán giả thuộc đủ mọi thành phần văn hóa đã hết lời khen ngợi trình độ đẳng cấp của các nghệ sỹ và chia sẻ sự đánh giá tương đồng về cống hiến của Shen Yun trong việc khôi phục một nền văn hóa gần như đã mất.
Đoàn lưu diễn Shen Yun tại Nhà hát Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo in Bogotá D.C., Colombia ngày 8 tháng 4 năm 2017
Buổi biểu diễn sớm của Công ty Quốc tế Shen Yun tại Trung tâm Nghệ thuật Segerstrom ở Costa Mesa, CA vào ngày 9 tháng 4 năm 2017
Giám đốc điều hành: “Rất quan trọng” khi giới thiệu với gia đình văn hóa cổ truyền Trung Hoa
Alexandre Orloff (người thứ ba từ bên phải), là Giám đốc điều hành của Công ty Quản lý Dragons Thụy Sỹ, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Geneva vào ngày 7 tháng 4 năm 2017. Hậu duệ của dòng họ Orloff nổi tiếng, người đã phục sự cho Nga Hoàng, tính theo họ nội, ông là con trai của Công chúa Fadia, con gái của vị vua Ai cập cuối cùng, Vua Farouk.
“Quả là một sự thỏa mãn cho tâm hồn, thị giác, thính giác, và cho tất cả mọi giác quan.” Ông Alexandre Orloff nói, vị Giám đốc điều hành của Công ty quản lý Dragons Thụy Sỹ và là hậu duệ của những dòng họ hoàng gia Nga và Ai Cập.
“Thật là rất quan trọng với tôi khi tới đây hôm nay cùng gia đình của mình, với những đứa con của tôi, để giới thiệu với họ về văn hóa cổ xưa, văn hóa Trung Hoa,” Ông Orloff nói.
“Sự hài hòa là một phần cơ bản của nền văn hóa này, nhưng nó cũng là sự liên hệ lẫn nhau giữa hành động và suy nghĩ. Cho nên nếu bạn đang hòa hợp với chính bản thân mình, thì bạn đang hòa hợp với mọi thứ xung quanh và kết quả là mọi thứ sẽ hài hòa.”
“Đây là một cánh cửa mà Shen Yun đã mở ra trong tâm của chúng ta và chúng tôi cảm ơn Shen Yun rất rất nhiều,” Ông Orloff thêm vào.
Đẹp lạ thường
Jean Smart, diễn viên ba lần đoạt giải Emmy, đã trở lại để xem Chương trình Nghệ thuật Shen Yun lần thứ tư tại Nhà hát Granada ở Santa Barbara, CA vào ngày 26 tháng 3 năm 2017.
“Nó đẹp một cách đáng kinh ngạc, buổi biễu diễn thú vị,” Jean Smart, người diễn viên ba lần đạt giải Emmy, nói.
“Thật là đáng ngạc nhiên,” bà nói. “Xuất sắc. Khối lượng công việc giành cho nó, khối lượng luyện tập thật là không thể tin được.”
“Mọi người cần một chút cảm giác về tinh thần, và một chút cảm giác về lịch sử, và để mất nó thì phải là rất đau xót cho nhiều người dân từ Trung Quốc.” Bà Smart nói.
Một sự tổng kết xuất sắc về lịch sử
Pablo Antonio Rebolledo Schloss (bên trái), Phó tổng lãnh sự của cộng hòa Colombia tại Auckland, với con trai tại buổi biểu diễn ở Auckland, New Zealand vào ngày 7 tháng 4 năm 2017.
“Tôi rất ấn tượng với một buổi biểu diễn như vậy,” ông Pablo Antonio Rebolledo Schloss, Phó tổng lãnh sự của cộng hòa Colombia tại Auckland, nói.
“Đây là một sự tổng kết xuất sắc về lịch sử, một sự tổng kết về địa lý và tất nhiên là tất cả nền văn hóa Trung Hoa mà chúng ta đều mong mỏi được xem,” ông nói.
“Rất thú vị. Nó thật sự là hết sức kỳ diệu,” Ông Schloss nói thêm.
“Hàng triệu người … nên xem chương trình này”
Thượng nghị sỹ Alfredo Rangle Suárez tại Teatro Mayor Julio Mảio Santo Domingo ở Bogotá D. C., Colombia vào ngày 9 tháng 4 năm 2017
“Chắc chỉ đôi lần mà người ta có thể thưởng thức vẻ đẹp như vậy trong vũ đạo, và trong âm nhạc. Với một sự đồ sộ về triết lý được tích hợp vào trong vũ đạo vào âm nhạc như thế này, tôi nghĩ là rất độc đáo,” Thượng nghị sỹ Colombia Alfredo Rangel Suárez, nói.
“Có rất nhiều người Colombia xem buổi biểu diễn này. Nhưng tôi nghĩ nên có nhiều hơn nữa, hàng ngàn, hàng triệu người Colombia nên xem buổi diễn này,” ông nói.
“Phấn khởi” và “may mắn”
Nhạc sĩ, giám đốc, kiêm diễn viên James Intveld cùng với mẹ ông tại Buổi biểu diễn Shen Yun ở Thounsan Oaks, CA vào ngày 28 tháng 3 năm 2017.
“Rất là phấn khởi … nó làm tôi cảm động theo đủ mọi cách,” nhạc sĩ, giám đốc, kiêm nghệ sỹ James Intveld nói.
“Chúng tôi rất may mắn để có thể được xem âm nhạc như thế này và màn vũ đạo với giao hưởng. Nó thật là kỳ diệu,” ông nói.
“Rất tốt cho cuộc sống của mọi người nếu có thể xem nhưng thứ gì giống như thế này. Tôi nghĩ là nó sẽ làm mọi người ngạc nhiên.”
“Một trình độ có thể gây tác động cả nhân loại”
Julia Aeris, một nhạc sĩ nhạc cổ điển và thành viên của dàn nhạc giao hưởng Geneva de la Suisse Romnade, tại Bâtiment des Forces Motrices (BFM), vào ngày 7 tháng 4 năm 2017
“Nó thật sự kỳ diệu. Tôi rất ngạc nhiên,” nhạc sĩ nhạc cổ điện Julia Aeris nói.
“Tôi rất cảm động bởi màn biểu diễn độc tấu đàn nhị … rất tuyệt với, rất nồng nhiệt, rất cống hiến,” bà mô tả.
“Những chuyển động, động tác vô cùng khéo léo, rất chính xác, đẹp đẽ, và trôi chảy … thật là cảm động khi được xem,” bà Aeris nói.
“Các nghệ sỹ Shen Yun rất cống hiến cho nghệ thuật của họ. Nó ở một trình độ hoàn toàn khác, một trình độ có thể gây tác động cả nhân loại và rất là cảm động,” bà nói thêm.
Shen Yun sẽ tiếp tục chuyến lưu diễn của nó với những màn biểu diễn sắp tới ở Hollywood, California vào ngày 14-16 tháng 4, San Antonio, Texas vào ngày 14-16 tháng 4, Barcelona, Tây ban nha vào ngày 15-16 tháng 4, Brisbane, Úc vào ngày 14-15 tháng 4, và Buenos Aires, Argentina vào ngày 13-23 tháng 4. Để biết thêm thông tin về vé và ngày biểu diễn, xin mời ghé thăm trang https://shenyun.com.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/4/13/345577.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/4/14/162843.html
Đăng ngày 25-4-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
