Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 11-8-2016] Ông Khương Đức Đình, một học viên Pháp Luân Công, đến từ thành phố Liêu Dương tỉnh Liêu Ninh đã bị bắt giam vào ngày 28 tháng 6 năm 2016. Ngày 7 tháng 7, ông được thả ra để điều trị y tế và đã qua đời ngay tối hôm đó.
Gia đình ông nghi ngờ rằng ông đã bị tra tấn vì trên lưng ông xuất hiện những vết thương không rõ nguyên nhân trong khi bị giam cầm. Ông cũng có thể còn bị nội thương nữa.
Một ngày sau khi ông Khương qua đời, một số quan chức đã đến gặp những người thân của ông và mời họ đến văn phòng để cố gắng giải quyết trường hợp của ông Khương.
Vợ ông Khương đã không có mặt vì bà đang chịu án tù do đệ đơn kiện cựu lãnh đạo Trung Quốc là Giang Trạch Dân cho những bức hại mà bà và chồng đã phải chịu đựng chỉ vì họ từ chối từ bỏ đức tin của mình vào Pháp Luân Công. Bà bị bắt giữ vào tháng 11 năm 2015 và bị kết án 18 tháng tù.
Ông Khương sau khi được thả ra khỏi trại tạm giam
Vết thương trên lưng của ông Khương
Bị bức hại trong trại lao động
Ông Khương sống ở thôn Tương Quân Phòng thuộc thị trấn Tiểu Bắc Hà.
Tháng 5 năm 2001, ông bị bắt giữ vì tu luyện Pháp Luân Công và bị đưa đến Trại lao động cưỡng bức Thạch Chuỷ Tử để lao động trong một năm rưỡi. Ông được thả ra vào tháng 11 năm 2002.
Ông Khương, môt người đàn ông gầy gò với cân nặng chưa đến 45kg, bị buộc phải vác các bao xi măng và leo lên nhiều bậc cầu thang. Ông đã từng bị bắt phải vác 20 bao xi măng trên lưng lên tầng bốn. Ma sát từ vỏ bao cọ vào da khiến cho cổ ông bị chảy máu.
Các quan chức của thôn và thị trấn vẫn tiếp tục sách nhiễu ông Khương sau khi ông được thả ra. Họ cố gắng gây áp lực để buộc ông từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công.
Tháng 8 năm 2006, các cảnh sát từ Đồn cảnh sát Tiểu Bắc Hà đã đến nhà và đưa ông vào trung tâm tẩy não. Ông Khương đã tìm cách để trốn thoát, nhưng buộc phải đi xa nhà để tránh bị bức hại thêm. Năm mẫu ruộng của ông đều bị bỏ hoang.
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2016/8/11/332796.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2016/8/22/158378.html
Đăng ngày 8-9-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
