Bài viết của phóng viên Minh Huệ từ tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc

[MINH HUỆ 19-5-2016] Ông Chu Hải Sơn, 73 tuổi, đã không thể phục hồi sau khi gặp những vấn đề về sức khỏe do tra tấn gây ra. Ông bị cầm tù vì không chịu từ bỏ Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp. Ông đã qua đời sau hai năm bốn tháng được thả.

Ông là cư dân thành phố Tống Du, bị bắt giữ vào ngày 23 tháng 7 năm 2010 và sau đó bị kết án ba năm sáu tháng tù. Vì ông kiên định vào đức tin của mình, nên các lính canh ở Nhà tù Thạch Lĩnh đã sử dụng nhiều cách thức khác nhau để ngược đãi ông.

Họ đã tát vào mặt ông, ép ông phải ngồi trên ghế nhỏ và dùng dùi cui điện sốc vào háng ông. Việc liên tục bị ngược đãi đã khiến ông gặp những vấn đề sức khỏe khác nhau.

Tháng 4 năm 2012, lính canh cuối cùng đã đưa ông tới bệnh viện địa phương khi ông lâm vào tình trạng nguy kịch. Ông được chẩn đoán gặp những vấn đề nghiêm trọng về tim, huyết áp cao và tràn dịch màng phổi. Các bác sĩ đã rút khoảng 3,6 lít dịch lỏng từ ngực ông.

Ông Chu được đưa trở lại nhà tù trước khi được điều trị y tế thêm. Yêu cầu của gia đình để ông được tạm tha nhằm điều trị y tế đã bị bác bỏ. Trong thời hạn tù còn lại, ông đã chịu nhiều đau đớn do liên tục bị ngược đãi và vì các biến chứng sức khỏe.

Việc bị ngược đãi trong thời gian dài cuối cùng đã cướp đi mạng sống của ông. Ông Chu đã qua đời vào ngày 18 tháng 4 năm 2016.

Trước lần bị giam giữ gần nhất, ông Chu từng phải chịu một năm lao động cưỡng bức vào năm 2000. Hàng ngày, ông bị ép phải làm việc trên các cánh đồng lúa mà không được trả công. Khi mãn hạn tù, lính canh đã tống tiền gia đình ông 2.000 nhân dân tệ trước khi thả ông.

Trong Thế vận hội Mùa hè năm 2008 ở Bắc Kinh, ông lại trở thành mục tiêu [bị bức hại]. Cảnh sát đã tống tiền gia đình ông 1.000 nhân dân tệ vì đã không giữ được ông ở nhà.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2016/5/19/328944.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2016/5/21/157088.html

Đăng ngày 15-6-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share