Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 12-12-2015] Một ngày sau phiên xét xử thân chủ của họ bất thành, bốn luật sư nhân quyền gần đây đã đệ đơn kiện Tòa án Thành phố Giao Châu vi phạm thủ tục pháp lý.
Bà Tống Quế Hương cùng con gái là cô Lý Tuyết bị bắt giữ hồi tháng 9 năm nay, sau khi đệ đơn kiện cựu độc tài Trung Quốc Giang Trạch Dân bởi ông ta đã phát động bức hại Pháp Luân Công khiến họ liên tục bị bắt giữ và giam cầm hết lần này đến lần khác.
Phiên xét xử hai người họ đã phải tạm hoãn sau khi luật sư của họ kiên quyết phản đối yêu cầu kiểm tra an ninh phi pháp của tòa án. Bởi theo luật định, luật sư biện hộ được miễn trừ kiểm tra an ninh bắt buộc đối với công chúng nói chung. Tuy nhiên, các tòa án Trung Quốc lại thường xuyên sử dụng việc kiểm tra an ninh như một cái cớ để ngăn cản luật sư đại diện cho các học viên Pháp Luân Công.
Thẩm phán tuyên bố rằng đã lên kế hoạch cho một phiên xét xử mới trong thời gian tới, nhưng đồng thời cũng ban hành lệnh “không thăm nom” gửi tới Trại tạm giam nơi mà hai mẹ con học viên đang bị giam giữ. Ngày hôm sau, các luật sư đệ đơn kiện cáo buộc tòa án ngăn cản họ tham dự phiên tòa và xúi giục trại tạm giam từ chối không cho họ gặp thân chủ của mình.
Luật sư từ chối yêu cầu kiểm tra an ninh phi pháp
Phiên xét xử diễn ra vào ngày 1 tháng 12 năm 2015 được sắp đặt để tiến hành trong một phòng xử án tạm tại trại tạm giam số 3 ở Thanh Đảo, nơi bà Tống và cô Lý đang bị giam giữ.
Sau khi các luật sư và thân nhân của hai mẹ con đến trại tạm giam, họ bị kiểm tra an ninh. Các luật sư bị chặn lại ở bên ngoài khi họ từ chối thực hiện yêu cầu phi pháp này. Họ chỉ ra rằng lệnh đó là vi phạm pháp luật, nhưng họ đã bị cai trại đẩy ra ngoài.
Khi các luật sư kiên quyết phản đối yêu cầu phi pháp này, một nhân viên tòa án đã tới rỉ tai cai trại một lệnh mới, sau đó họ hộ tống các luật sư vào phòng xử án tạm.
Tuy nhiên, chưa đầy một phút sau, họ lại túm cổ và tay của các luật sư lôi ra ngoài. Chấp hành viên và nhân viên tòa án không hề có một lời giải thích nào cho vở kịch “vào-ra” này.
Không nản chí, các luật sư tiếp tục phản đối hành vi vi phạm thủ tục pháp lý của tòa án. Vài giờ sau, thẩm phán tuyên bố phiên xét xử tạm hoãn và sẽ được dời lại vào môt ngày khác.
Sau đó các luật sư yêu cầu được gặp thân chủ của mình, nhưng theo lệnh của tòa án, trại tạm giam đã không cho phép họ gặp mặt. Ngày hôm sau, các luật sư đệ đơn kiện lên Viện Kiểm sát Giao Châu về việc tòa án đã cản trở họ, và việc các trại tạm giam từ chối không cho họ thăm nom thân chủ của mình.
Người mẹ và con gái đều ở trong tình trạng nguy kịch
Bà Tống, một giáo viên đã nghỉ hưu ở tuổi 70, và con gái bà là cô Lý, bị cảnh sát của Đồn Cảnh sát Phú An bắt giữ vào ngày 16 tháng 9 năm 2015. Họ bị giam giữ tại trại tạm giam số 3 ở Thanh Đảo.
Khi người nhà đến thăm họ vào ngày 9 tháng 10, họ thấy rằng bà Tống đang trong tình trạng nguy kịch do bị tra tấn. Bà bị liệt từ thắt lưng trở xuống, và không tự chủ được. Bà bị đau ở vùng ngực và huyết áp cao. Con gái bà cô Lý đã ở trong tình trạng hôn mê hơn 20 ngày vì tuyệt thực, không ăn không uống chút gì.
Lần bắt giữ mới nhất bởi kiện Giang
Trong hơn 16 năm qua, bà Tống và cô Lý bị bức hại triền miên vì không chịu từ bỏ Pháp Luân Công. Bà Tống bị bắt giữ hơn 20 lần, và bị tra tấn trong khi bị giam cầm. Cô Lý bị kết án bảy năm tù giam. Chị gái cô, cô Lý Mai, cũng là một học viên Pháp Luân Công, và cô cũng bị bắt giữ vài lần.
Bên cạnh việc bị giam cầm và tra tấn về thể xác, nơi làm việc cũng giữ lại lương của họ và nhà của bị lục soát vài lần. Tổn thất về tài chính ước tính lên đến hơn 100 nghìn nhân dân tệ.
Để tìm kiếm công lý, bà Tống và hai cô con gái của bà đã đệ đơn kiện kiện Giang Trạch Dân vào ngày 28 tháng 5 năm 2015 vừa qua, bởi ông ta đã phát động cuộc bức hại. Tuy nhiên, công an địa phương lại bắt giữ người mẹ và cô con gái út trong vòng chưa đầy bốn tháng kể từ khi họ đệ đơn kiện Giang.
Bài viết liên quan:
Giáo viên về hưu cùng con gái đệ đơn kiện cựu độc tài Giang Trạch Dân
Thông tin của những kẻ bức hại:
Trần Bảo Đông, Trưởng Phòng 610 Giao Châu: +86-13806392997
Phó Tăng Quang, thẩm phán chủ tọa của Tòa án Giao Châu: +86-13869809977
Trương Kỷ Na, công tố viên của Viện Kiểm sát Giao Châu: 86-18653212677, +86- 13589293007
Trang Lệ Khiết, Trưởng trại tạm giam số 3 Thanh Đảo: +86-532-66578929
(Thông tin chi tiết của các bên tham gia bức hại được đăng tải trên bản gốc tiếng Hán.)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/12/12/320344.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/12/20/154161.html
Đăng ngày 03-01-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
