Bài viết của Trịnh Ngữ Yên, phóng viên báo Minh Huệ
[MINH HUỆ 12-05-2015] Cuối tuần qua, khắp nơi trên thế giới mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp lần thứ 16, buổi lễ ở Hồng Kông vào ngày 10 tháng 05 có lẽ là lễ kỷ niệm lớn nhất trong cộng đồng người Hoa.
Sáng hôm đó, hàng trăm học viên ở Hồng Kông chơi trống lưng và biểu diễn các bài công pháp tại Quảng trường Edinburgh Place. Họ kính chúc Sư phụ Lý Hồng Chí một sinh nhật vui vẻ thông qua những bài hát mà họ đã sáng tác.
Lễ kỷ niệm tại Quảng trường Edinburgh Place. Biểu ngữ trên sân khấu với dòng chữ: “Chúc mừng sinh nhật Sư phụ từ bi và tôn kính”
Đội trống lưng biểu diễn tại quảng trường Edinburgh Place
Video về Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới lần thứ 16 tại Hồng Kông
Du khách Trung Quốc kinh ngạc trước cuộc diễu hành Pháp Luân Công
Dẫn đầu bởi Đoàn nhạc Tian Guo, đoàn diễu hành Pháp Luân Công xuất phát từ công viên Victoria, đi ngang qua vịnh Đồng La (Causeway Bay) và quận Trung Hoàn (Central), hai quận nhộn nhịp nhất trong thành phố, và kết thúc tại công viên Tưởng niệm Tôn Trung Sơn.
Rất nhiều du khách đã chụp ảnh và ghi hình lại cảnh đoàn diễu hành Pháp Luân Công đi quang qua các khu phố nhộn nhịp nhất ở Hồng Kông
Các biểu ngữ với dòng chữ: “Pháp Luân Đại Pháp hảo” và “Thế giới cần Chân – Thiện – Nhẫn”
Các biểu ngữ kêu gọi chấm dứt cuộc đàn áp Pháp Luân Công ở Trung Quốc
Các biểu ngữ kêu gọi giải thể Đảng Cộng sản Trung Quốc và đưa những ai đã tham gia vào cuộc đàn áp ra công lý
Nhiều người dân địa phương và du khách Trung Quốc đã chứng kiến lễ kỷ niệm hoành tráng này.
Cô Chu đến từ Quảng Châu, Trung Quốc, đã ngạc nhiên nói rằng: “Cuộc diễu hành rất ấn tượng. Bạn không thể nhìn thấy điều này ở Trung Quốc. Tôi đang quay lại cảnh này để khoe với bạn bè mình.“
“Nó thật khác với những gì Đảng Cộng sản đã nói về nó. Những gì Pháp Luân Công dạy – Chân, Thiện, Nhẫn – chắc chắn là tốt.”
Julie, một sinh viên đến từ Bắc Kinh, lặp lại ẩn ý của cô Chu: “Cuộc đàn áp là sai. Tất cả mọi người nên có tự do tín ngưỡng.”
Các thành viên Hội đồng Lập pháp ca ngợi Chân – Thiện – Nhẫn
Ông Lâm Vịnh Nhiên, thành viên Hội đồng Lập pháp, kính chúc Sư phụ Lý Hồng Chí một sinh nhật vui vẻ.
Ông ca ngợi sự kháng nghị ôn hòa của các học viên Pháp Luân Công khi đối mặt với cuộc đàn áp trong hơn 16 năm qua. Ông cũng lên án các vụ tấn công bạo lực gần đây nhắm vào Pháp Luân Công do Đảng Cộng sản xúi giục.
Ông Lâm cho biết: “Các học viên Pháp Luân Công là những người ôn hòa. Họ không đánh lại hay trả thù. Họ khiến tôi cảm thấy vô cùng ấn tượng. Các du khách Trung Quốc và công dân Hồng Kông đã chứng kiến điều này. Họ có thể nói rằng các học viên Pháp Luân Công thật sự chiểu theo các nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn.”
Ông Hồ Chí Vỹ, thành viên Hội đồng Lập pháp, cũng bày tỏ sự cảm kích của mình với các học viên Pháp Luân Công vì đã khích lệ mọi người đấu tranh chống lại quyền lực độc tài:
“Điều những học viên Pháp Luân Công đã chứng minh cho chúng ta thấy đó là mưu cầu tự do không thể bị đàn áp. Trong cuộc hành trình đến với các giá trị nhân sinh phổ quát, ngày càng có nhiều người sẽ tham gia cùng chúng ta.”
Ông Lương Diệu Trung, thành viên Hội đồng Lập pháp của Trung tâm Bảo trợ Người lao động và các Khu dân cư, và tiến sỹ Trịnh Vũ Thạc, giáo sư dạy khoa học chính trị của trường Đại học Thành phố Hồng Kông, tin rằng xã hội cần Chân, Thiện, và Nhẫn.
Tiến sỹ Trịnh nói: “Bất chấp cuộc đàn áp, Pháp Luân Công vẫn được truyền rộng khắp thế giới. Nó cho thấy sức mạnh tuyệt vời của Chân – Thiện – Nhẫn trong việc nâng cao đời sống tinh thần của con người. Tôi ngưỡng mộ tinh thần mà các học viên Pháp Luân Công thể hiện ra trong cuộc kháng nghị ôn hòa của họ.”
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/5/12/309255.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/5/13/150394.html
Đăng ngày 20-05-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
