Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại Bắc kinh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 16-11-2013] Ghi chú của Ban biên tập: Trong văn hoá của phương Tây và Trung Quốc, nguyên lý quả báo, tức là mỗi người phải chịu nhận hậu quả của việc mình làm, được chấp nhận một cách rộng rãi. Giáo lý căn bản của Pháp Luân Công là đặc tính của vũ trụ, “Chân – Thiện – Nhẫn”. Vũ trụ sẽ thưởng cho những hành động hoà hợp với nguyên lý này, trong khi những hành động như là đánh đập, hành hạ và giết người sẽ mang đến quả báo. Nói cách khác, hành động tốt sẽ được thưởng bằng sự tốt lành, trong khi hành động ác sẽ gặp quả báo. Các bài viết như bài này là lời nhắc nhở từ bi về nguyên lý trên cho những người đã làm điều sai trái. Trong khi nhiều người đàn áp Pháp Luân Công chỉ đơn thuần là “theo mệnh lệnh”, luật vũ trụ cũng đòi họ phải chịu trách nhiệm cho hành động của họ, và chỉ có cách thay đổi những việc làm sai trái thì mới có thể thoát khỏi sự trừng phạt.
Lưu Trung Sơn, lính canh ở Phân đội số 9 nhà tù Tiền Tiến, Bắc Kinh đã bị bệnh ung thư phổi. Gia đình anh ta đã rất đau khổ. Lưu đã phải chịu nhiều đau đớn về thể xác. Mọi người tin rằng anh ta đang phải chịu quả báo vì đã hành ác bức hại các học viên Pháp Luân Đại Pháp.
Được thăng chức vì có các phương pháp tra tấn quá tàn độc
Lưu đã trở thành một công cụ của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) từ những ngày đầu tiên của cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp vào năm 1999. Anh ta đã tham gia vào việc bức hại một số lượng lớn các học viên Pháp Luân Công, bao gồm cả ông Kỷ Liệt Vũ và Dương Hỷ Lượng, bắt đầu từ năm 2001.
Lưu đã được chính quyền ĐCSTQ thăng chức vào năm 2004 bởi đã nghĩ ra phương pháp tra tấn quá dã man và tàn độc. Anh ta được thăng chức là chỉ đạo viên chính trị Phân đội số 1 nhà tù Tiền Tiền, nơi chịu trách nhiệm giam giữ và bức hại các học viên Pháp Luân Công.
Thi xem ai ác nhất
Để được thuận lợi trong công việc, Lưu đã thi với Tào Lợi Hoa, chỉ đạo viên chính trị của Phân đội 9 và Trần Tuấn, chỉ đạo viên chính trị phân đội 12 ở nhà tù Tiền Tiến để xem phương pháp tra tấn của ai dã man hơn. Anh ta đã sử dụng phương pháp tra tấn tàn độc, mất hết nhân tính để bức hại các học viên. Phân đội 9 và 12 là đội chuyên xử lý các học viên Pháp Luân Đại Pháp.
“Tôi áp dụng các hình thức quản lý nghiêm ngặt”
Dưới sự chỉ đạo của Lưu, hơn 100 học viên ở Phân đội 1 đã bị bức hại bằng các phương pháp như: cấm ngủ, bắt ngồi trên thanh gỗ nhỏ có cạnh sắc trong một thời gian dài, sỉ nhục, đánh đập và các hình thức tra tấn khác. Anh ta nói với những người khác: “Tôi áp dụng các hình thức quản lý nghiêm ngặt.” Trên thực tế, những gì mà anh ta áp dụng chính là tra tấn triệt để.
Bị giáng chức
Lưu đã bị thua trong cuộc thi với Tào năm 2009. Vị trí của anh ta trong nhóm lãnh đạo Phân đội 9 đã bị hạ xuống. Anh ta đã không chịu sửa đổi mình mà vẫn bức hại tàn bạo các học viên.
Ung thư phổi giai đoạn cuối
Người ta tin rằng Lưu đã phải chịu quả báo cho tội ác bức hại các học viên Pháp Luân Công của anh ta. Vào tháng 09 năm 2013, Lưu đã phải nhập viện và được chẩn đoán bị ung thư phổi giai đoạn cuối. Anh ta phải chịu đau khổ về thể xác và đã rơi vào trạng thái sống thực vật.
Nhà tù Tiền Tiến đã không thông báo tin này và cố gắng che đậy nó.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2013/11/16/北京前进监狱打手遭报患肺癌-282688.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2013/12/25/143806.html
Đăng ngày 07-01-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
