[MINH HUỆ 09-04-2013] Trung tâm cai nghiện ma túy Cáp Nhĩ Tân là nơi có nhiều nữ học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ bất hợp pháp vào năm 2002. Trong suốt Đại hội Đảng lần thứ 16, các lính canh trại giam vô lương tâm đã bắt các học viên phải chịu tra tấn và tẩy não dữ dội để đáp ứng hạn ngạch “chuyển hóa” của cấp trên. Tất cả các học viên mà không chịu từ bỏ đức tin của họ vào Pháp Luân Công đã bị đưa đến tầng hầm và tra tấn dã man.
Các viên chức và lính canh của trại đã sử dụng hơn 100 phương thức tra tấn khác nhau, bao gồm giường chết, treo lên bằng còng tay, xích vào mặt đất, đánh đập bằng dùi cui điện, đổ nước tiểu và phân lên các nạn nhân, bỏ chuột sống vào quần áo của họ, lột trần, và xích họ vào hàng rào kim loại có điện chạy qua.
Còng tay treo lên
Tái hiện cảnh tra tấn: Treo một tay lên chỉ có các ngón chân chạm đất
Nửa ngồi xổm với hai tay bị còng sau lưng
Tái hiện cảnh tra tấn: Nửa ngồi xổm với cả hai tay bị còng sau lưng. Nạn nhân không thể đứng thẳng hay ngồi xổm.
Treo với cả hai tay bị còng lại sau lưng
Tái hiện cảnh tra tấn: Treo với cả hai tay bị còng sau lưng và chỉ các ngón chân chạm đất
Làm đóng băng
Tái hiện cảnh tra tấn: Làm đóng băng. Nạn nhân bị còng ra sau lưng và treo ngoài trời trong những tháng lạnh nhất của mùa đông, chỉ có ngón chân chạm đất, trong thời gian dài. Nước lạnh được đổ lên người trước đó.
Treo trên một cái xà
Tái hiện cảnh tra tấn: Treo trên một cái xà. Bàn tay của nạn nhân bị treo lên, toàn bộ cơ thể của cô lơ lửng trong không trung.
Xích vào một hàng rào kim loại
Tái hiện cảnh tra tấn: Xích vào hàng rào kim loại. Nạn nhân bị xích vào một hàng rào kim loại có điện chạy qua.
Bức thực
Tái hiện cảnh tra tấn: Bức thực. Nạn nhân bị ép ăn dung dịch muối đậm đặc, súp ớt, v.v.
Bị trói và đánh đập
Tái hiện cảnh tra tấn: Bị trói và đánh đập. Nạn nhân bị trói, đánh đập tàn nhẫn, và đôi khi bị sốc điện bằng dùi cui điện.
Đánh đập
Tái hiện cảnh tra tấn: Đánh đập, thường là nhiều hơn một người
Ghế sắt
Tái hiện cảnh tra tấn: Ghế sắt. Nạn nhân được đưa đến một phòng nhỏ và bị buộc vào một cái ghế sắt, cơ thể của cô bị giữ cố định bằng một thanh kim loại được gia cố bằng dây xích.
Xích vào mặt đất
Tái hiện cảnh tra tấn: Xích vào mặt đất. Nạn nhân bị véo vào nách, ngực và vùng đùi.
Xích vào mặt đất và bị sốc bằng dùi cui điện
Tái hiện cảnh ra tấn: Xích vào mặt đất và bị sốc bằng dùi cui điện
Kéo lê
Tái hiện cảnh tra tấn: Kéo lê. Nạn nhân bị cầm chân kéo lê xuống cầu thang, dẫn đến những vết thương da thịt đẫm máu trên lưng mà đôi khi lộ cả xương.
Giường chết
Tái hiện cảnh tra tấn: Giường chết, còn gọi là “không gian cao”. Nạn nhân bị xích vào một chiếc giường kim loại và bị lột trần. Các lính canh đôi khi sốc điện nạn nhân vào ngực và vùng kín bằng dùi cui điện.
Giật điện trong khi bị treo. Nạn nhân bị treo cả hai tay, đôi chân của cô chạm vào sàn nhà, nơi có nước ẩm ướt. Một mạch điện truyền điện qua cơ thể của cô.
Mang một chậu nước trên đầu. Nạn nhân bị xích vào mặt đất với một chậu nước đầy trên đầu. Cô bị đánh đập nếu làm đổ bất kỳ giọt nước nào.
Bỏ chuột bên trong quần áo. Đôi chân trần của nạn nhân bị xích lại trên một tấm thảm gai. Những con chuột sống được bỏ vào bên trong quần áo của cô và cô bị đánh nếu la hét.
Bao phủ bởi nước tiểu và phân. Nạn nhân bị xích vào mặt đất trong khi các lính canh đổ một xô đầy nước tiểu và phân trên đầu của cô. Chiếc thùng được để lại trên đầu cô trong khi cô bị sốc với nhiều dùi cui điện.
Cạo tóc ma. Mái tóc của nạn nhân bị cạo nham nhở với các vết cạo lộ rõ da đầu của cô.
Bước qua đầu. Lính canh và các tù nhân hình sự, với một hoặc cả hai chân, bước qua đầu của nạn nhân. Điều này là sự xúc phạm vô cùng.
Danh sách các viên chức và lính canh của trại (từ năm 2002):
Ông Lưu: Giám đốc
Trần Quế Thanh: Phó Giám đốc
Trương Bình: Đội trưởng
Triệu Vĩ: Đội trưởng đội 1
Lưu Duy: Phó Đội trưởng đội 1
Ninh Lập Tân: Chỉ đạo viên đội 1
Lý Toàn Minh: Đội trưởng đội 2
Vương Lệ Mai: Phó Đội trưởng đội 2
Trương Lệ: Chỉ đạo viên đội 2
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2013/4/9/哈尔滨戒毒所折磨法轮功学员的种种酷刑（图）-271760.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2013/5/20/140029.html
Đăng ngày 09-07-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
