Vài câu chuyện về Minh Huệ Net (Phần 5)

Bài của đệ tử Đại Pháp hải ngoại

[MINH HUỆ 05-08-2011] Lời ban biên tập: Trong «Giảng Pháp tại Pháp hội quốc tế New York [2009]», Sư phụ nói: “Có thể kiên trì thường hằng, không ngừng tinh tấn thì mới là tinh tấn thật sự. Lời này là được giảng như thế, [nhưng] khi thực hiện thực sự là khó lắm, vậy nên mới nói cứ tu luyện như thuở đầu, tất thành chính quả.”

Dưới đây là một bài giao lưu tập thể trong Pháp hội kỷ niệm Minh Huệ Net 10 năm. Một bộ phận lớn các học viên công tác Minh Huệ hàng năm không thể như các học viên hải ngoại khác, giao lưu và chia sẻ thể hội tu luyện với mọi người. Để bù đắp thiếu sót về phương diện này, mọi người đã cùng nhau viết một bài để các nhân viên công tác Minh Huệ Net giao lưu và động viên lẫn nhau trong Pháp hội kỷ niệm 10 năm. Bài viết đã được tóm lược.

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Từ ngày 25/6/1999 đến 25/6/2009, Minh Huệ đã đi qua lịch trình một thập niên. Từ một website đơn giản lúc ban đầu từng bước phát triển thành một nhóm website cỡ lớn với nhiều trang con, đa truyền thông, nhiều tập san và đa ngôn ngữ. Các nhân viên công tác Minh Huệ đã trải qua một thập niên ấy như thế nào? Bài viết này đi theo góc độ điểm lại câu chuyện của một bộ phận nhân viên công tác trong giai đoạn đầu của Minh Huệ Net.

Tiếp theo Phần 4: https://vn.minghui.org/news/23128-vai-cau-chuyen-ve-minh-hue-net-4.html
Phần 3: https://vn.minghui.org/news/23032-vai-cau-chuyen-ve-minh-hue-net-3.html
Phần 2: https://vn.minghui.org/news/22952-vai-cau-chuyen-ve-minh-hue-net-2.html
Phần 1: https://vn.minghui.org/news/22902-vai-cau-chuyen-ve-minh-hue-net.html

Chính sách an ninh nghiêm ngặt

Sư phụ đã nhiều lần nhắc nhở các đệ tử Đại Pháp: “Tu luyện là việc nghiêm túc phi thường.” (“Giảng Pháp tại Pháp hội Canada” năm 1999)

Bởi vì website Minh Huệ phải xử lý một lượng lớn tin tức liên quan đến rất nhiều đệ tử Đại Pháp tại Trung Quốc đại lục, công tác an toàn bảo mật đã trở thành một bộ phận trọng yếu trong công tác Minh Huệ. Các phóng viên Minh Huệ thường có yêu cầu về an toàn nới lỏng nhất so với các đệ tử khác trong công tác Minh Huệ, tuy nhiên họ vẫn phải rất cẩn trọng. Đối với nhiều học viên hải ngoại chúng tôi sống trong xã hội tự do, vấn đề an toàn bảo mật như vậy đã trở thành một khảo nghiệm và thử thách đặc biệt trong mười năm qua.

Để duy trì sự vận hành ổn định của website Minh Huệ, chúng tôi rất lưu ý tới trách nhiệm của mình để đảm bảo tính bí mật cho công tác, mà đôi khi khiến các học viên không liên quan đến hạng mục hiểu nhầm và cô lập chúng tôi. Tuy nhiên chúng tôi đã thấy rằng, chừng nào chúng tôi còn tập trung vào hoàn thành vai trò đệ tử Đại Pháp—trong quá trình trợ Sư chính Pháp và toàn tâm cứu độ chúng sinh—thì tất cả những khó khăn và áp lực mà chúng tôi gánh chịu đều có thể được khắc phục; chúng tôi không còn thời gian để tủi thân hay cảm thấy cô đơn nữa.

Đặc điểm công tác Minh Huệ là chúng tôi phải thường xuyên làm việc trong cô lập, với rất ít liên hệ với các học viên tham dự các hạng mục khác. Như chúng tôi thấy, chủng loại cô lập này có cả nhân tố chính diện và phụ diện. Chừng nào chúng tôi còn duy trì chính niệm, thì các nhân tố chính diện có thể thực sự khiến chúng tôi bình tâm và đạt hiệu quả cao trong công tác, cũng như đảm bảo sự vận hành bình ổn của website trong một khoảng thời gian dài. Cùng lúc ấy, bất cứ nhân tố phụ diện nào liên quan đến sự cô lập luôn là những khảo nghiệm lớn để chúng tôi đề cao tâm tính và tầng thứ trong tu luyện.

Môi trường công tác đặc thù của chúng tôi không hề thiếu những cơ hội tu luyện. Luôn luôn có vấn đề về điều phối và phối hợp giữa chúng tôi. Chúng tôi cũng phải đối mặt với những khảo nghiệm gắn liền với tính bảo mật trong công tác. Mỗi ngày, chúng tôi đọc các bài được gửi liên quan đến đủ loại vấn đề và với đủ loại nhân tâm khác nhau. Làm thế nào để duy trì bất động trước những gì chúng tôi thấy, và cùng lúc khởi tác dụng chính diện trong tiến trình Chính Pháp cũng như đảm bảo sự vận hành bình ổn của website Minh Huệ đã trở thành thách thức trong tu luyện của chúng tôi.

Quan trọng hơn, chúng tôi đã nhận ra rằng chúng tôi có thể ổn định đi đến được ngày hôm nay là bởi vì chúng tôi đã nghe theo lời dạy của Sư phụ về vấn đề an toàn bảo mật. Trên thực tế, việc chúng tôi có thể tu luyện và tiến bước trên con đường ngay chính trong công tác Minh Huệ với sự bảo mật và âm thầm này đã chứng thực vai trò của chúng tôi trong quá trình trợ Sư chính Pháp.

Sự phát triển của Minh Huệ

Trong mấy năm vừa qua, Minh Huệ đã dần phát triển thành một website tổng hợp mang tính đa truyền thông, với nhiều tập san, sách, truyền thanh, truyền hình và kho tư liệu.

Tập san đầu tiên của Minh Huệ, Tuần san Minh Huệ đã được xuất bản để phục vụ các học viên tại Trung Quốc đại lục mà không thể truy cập Internet và đọc website Minh Huệ. Tính đến ngày 4/6/2009, 386 số Tuần san Minh Huệ đã được phát hành.

Tuần báo Minh Huệ và Minh Huệ cuối tuần là các tập san giảng chân tướng hướng vào các độc giả không phải là học viên. Thành lập vào tháng 1/2001, Minh Huệ cuối tuần là một ấn bản trên mạng rất dễ đọc. Để quảng bá và tăng hiệu suất sử dụng cho các nỗ lực của Ban biên tập Minh Huệ, chúng tôi đã bắt đầu xuất bản một tập san mới có tên là Tuần báo Minh Huệ ấn bản đại lục vào mùa Xuân năm 2005. Bởi vì ấn phẩm mới này thực sự là biên soạn thông tin từ các tập san Minh Huệ khác nhau, nó được in và phân phát rộng rãi trong các học viên tại Trung Quốc. Như vậy, nó đã cung cấp một cửa sổ mà thông qua đó, người dân Trung Quốc có thể liễu giải chân tướng về Pháp Luân Công và tăng cường ảnh hưởng của Minh Huệ tại Trung Quốc.

Tháng 4/2007, chúng tôi đã phát hành Tuần báo Minh Huệ ấn bản hải ngoại để giúp ích cho những người hiện đang sống bên ngoài Trung Quốc. Hiện tại, tờ báo đã có tại Hồng Kông, Đài Loan, thành phố New York, Philadelphia, Washington D.C., San Francisco, Dallas và một số thành phố ở Hàn Quốc.

Để thích ứng với nhu cầu đa truyền thông, vào tháng 11/2005, Radio Minh Huệ đã được thành lập và bắt đầu phát sóng về Trung Quốc. Chúng tôi cũng có một mục gọi là“Trung tâm truyền thông”, nơi các phim tài liệu truyền hình và video clip do đệ tử Đại Pháp làm có thể được download. Các học viên tại Trung Quốc thường dựa vào những tài liệu này để làm đĩa giảng chân tướng và phân phát tại đại lục.

Website Minh Huệ cũng có kho tư liệu và thư viện ảnh. Hai nguồn này đóng một vai trò quan trọng trong việc giúp các học viên tại Trung Quốc tìm thấy thông tin về địa phương mình và biên soạn các tài liệu giảng chân tướng để vạch trần bức hại của tà ác ở vùng sở tại.

Ngoài các tập san được đề cập ở trên, Minh Huệ cũng đã xuất bản một loạt sách. Một biên tập viên từng tham gia biên tập cuốn sách “Cuộc sống và Hy vọng đã quay trở lại – Sức mạnh trị bệnh của Pháp Luân Đại Pháp” cho biết: “Quá trình biên soạn cuốn sách này cũng là quá trình tôi tăng cường chính tín chính niệm. Đọc những câu chuyện về rất nhiều người đã khỏi những căn bệnh hiểm nghèo nhờ tập Pháp Luân Công và trở nên khỏe mạnh, cũng như cố gắng làm người tốt, tôi càng biết ơn trước lòng từ bi của Sư phụ và uy đức của Đại Pháp.”

Trong quá trình phản bức hại và giảng chân tướng, website Minh Huệ cũng đã thiết lập các phiên bản đa ngôn ngữ. Hiện tại, chúng tôi đã có các phiên bản tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Nhật, tiếng Hàn Quốc, tiếng Tây Ban Nha, và tiếng Việt. Những website với các ngôn ngữ khác nhau này đã vận hành ổn định nhờ nỗ lực của các học viên tham gia công tác phiên dịch âm thầm trong nhiều năm liền, cũng như yêu cầu cao của họ đối với bản thân và nhận thức về sứ mệnh của họ đối với công tác Minh Huệ.

Một biên tập viên của Minh Huệ tiếng Anh (Clearwisdom) đã bắt đầu với việc dịch các bài viết và sau đó trở thành biên tập viên. Ông có một công việc toàn thời gian, nhưng vẫn tìm cách xoay sở thời gian vào sáng sớm và đêm khuya để làm công tác Minh Huệ. Ông đã kiên trì như vậy trong 7 năm liền mà không hề có cảm giác cô độc.

Theo biên tập viên này thì: “Do làm việc với Minh Huệ hàng ngày, nên tôi có thể nắm được những trọng tâm và vấn đề chính trong tiến trình Chính Pháp. Nhưng có lúc tôi cảm thấy mình không theo kịp. Công tác Minh Huệ đã động viên tôi trở nên tinh tấn hơn trong tu luyện. Ban đầu, không có nhiều người tham gia hạng mục này, và lượng công việc là rất nhiều, mỗi ngày đều có cảm giác khẩn trương. Tôi dần học được cách tận dụng tốt hơn thời gian của mình—để thăng tiến trong tu luyện và hiệu quả hơn trong công tác Đại Pháp. Sau đó, nhóm của tôi mở rộng ra các học viên thuộc các dân tộc khác nhau ở các vùng khác nhau, và tôi đã cởi mở bản thân hơn để giao lưu và hợp tác tốt hơn với những người ở các tầng thứ tâm tính khác nhau. Là một biên tập viên, ngày càng có nhiều vấn đề mà tôi phải cân nhắc.”

Những gì mà vị biên tập viên này trải nghiệm chính là hình ảnh thu nhỏ của nhiều học viên khác đã trải qua tương tự trong khi làm công tác Minh Huệ cho những phiên bản ngôn ngữ khác.

Một biên tập viên khác đã bắt đầu dịch các bài trên Clearwisdom sang ngôn ngữ địa phương của anh từ năm 1999. Trong suốt những năm qua, anh và nhóm của mình chưa từng đình trệ công tác dịch thuật. Website Minh Huệ bằng ngôn ngữ của anh đã trở thành một kênh quan trọng đối với các học viên địa phương để chia sẻ kinh nghiệm và tìm kiếm thông tin.

Biên tập viên này nói: “Ban đầu tôi tự mình làm mọi thứ và do đó cảm thấy cực kỳ vất vả mỗi ngày. Sau đó một học viên đề xuất rằng tôi không thể như thế mãi; tôi nên tin tưởng các đồng tu khác và chia sẻ lượng công việc của tôi cho họ. Dần dần, ngày càng nhiều học viên tới tham gia công tác phiên dịch. Cũng có những học viên trực tiếp gửi báo cáo các hoạt động giảng chân tướng ở địa phương bằng ngôn ngữ của chúng tôi lên Minh Huệ. Lúc ban đầu, một số bài dịch và bài gửi có chất lượng không cao. Tôi đã họp mặt với các dịch giả và phóng viên, và thông qua những ví dụ để giúp họ cải thiện chất lượng dịch thuật và viết bài. Dần dần, chúng tôi làm tốt hơn lên.”

“Tôi chưa từng nghỉ ngày nào trong suốt 9 năm qua. Tôi biên tập và đăng các bài viết hàng ngày. Bất chấp thời gian biểu bận rộn, tôi luôn đảm bảo mình đọc một bài giảng Chuyển Pháp Luân mỗi ngày. Học Pháp đã giúp tôi duy trì chính niệm để làm công tác Đại Pháp.”

Anh cũng kể: “Cũng như các nhóm Minh Huệ khác, bất cứ khi nào họp mặt cùng nhau, chúng tôi trước tiên học Pháp rồi sau đó chia sẻ kinh nghiệm tu luyện, và cuối cùng là thảo luận về công tác. Chúng tôi đều trân quý hoàn cảnh giao lưu tu luyện và học Pháp này, bởi vì nó là đảm bảo cho chúng tôi không ngừng đề cao và tinh tấn.”

Trải qua bao thăng trầm, Minh Huệ giờ đã có một nhóm phóng viên chuyên đưa tin về các hoạt động giảng chân tướng ở hải ngoại. Điều này đã khích lệ rất lớn các học viên ở Trung Quốc và là một nguồn thông tin quan trọng cho các ấn bản Minh Huệ được sử dụng tại Trung Quốc để cứu độ chúng sinh.

Vị trí và sứ mệnh

Sự thành lập và vận hành liên tục của Minh Huệ không giống như các kênh truyền thông khác, bởi vì không có tài trợ, cũng không có chức vụ hay lợi ích vật chất nào cho những người tham gia. Yêu cầu duy nhất đối với chúng tôi là nỗ lực làm việc trong âm thầm và tu luyện một cách thực tại. Mỗi ngày, chúng tôi phải dành một lượng lớn thời gian và công sức cho hạng mục này; không có ngày lễ hay kỳ nghỉ. Nhưng mỗi người đều rất minh bạch rằng sự hy sinh của chúng tôi không là gì cả so với những gì đắc được trong tu luyện Đại Pháp. Những gì Sư phụ và Đại Pháp ban cho chúng tôi là vô giá và không thể đo lường được bằng tiền hay giá trị.

Tu luyện và công tác Đại Pháp của chúng tôi là dung hợp cùng nhau. Mâu thuẫn là cơ hội để chúng tôi đề cao tâm tính. Một biên tập viên chia sẻ câu chuyện của anh: “Tôi đã nhờ một học viên làm việc cùng tôi check email mỗi ngày vào đúng thời điểm, và anh nói anh có thể làm được. Nhưng anh đã gặp khó khăn trong việc làm tròn lời hứa. Ban đầu tôi không vui, nhưng sau khi học Pháp và nhìn vào trong, tôi nhận ra rằng tôi nên làm tốt hơn và nhắc nhở thiện ý để anh làm tốt hơn lần sau.”

Một biên tập viên khác rất buồn khi các học viên khác phê bình cô ấy. Học Pháp đã giúp cô biết cách nhìn vào trong, và cô đã có thể nhận ra và sau đó loại bỏ tâm thái không đúng ấy. Cô nói cô đã dần học được cách nhìn vào ưu điểm của người khác và khoan dung với những thiếu sót của họ. Các học viên công tác cho Minh Huệ tiếng Trung có thể cảm thấy sự bao dung và quan tâm lẫn nhau. Ngay cả khi chúng tôi phê bình nhau, thì đó cũng là mang tính xây dựng và xuất phát từ thiện ý.

Trong những năm qua, hầu hết tài liệu giảng chân tướng mà các học viên Trung Quốc download, in ấn, biên soạn và phân phát đều là từ các tập san Minh Huệ. Lượng công việc của một biên tập viên làm toàn thời gian cho tập san Minh Huệ trở nên nặng hơn do nhu cầu gia tăng về tài liệu giảng chân tướng đến từ các học viên ở nhiều tỉnh khác nhau. Có lúc anh cảm thấy mệt không thở được. Nhiều lần anh đã tự hỏi mình liệu có nên từ bỏ hạng mục này hay không. Trong khi ý nghĩ này liên tục hiện lên trong đầu, anh đã có giấc mơ vào một ngày nọ; trong mơ anh tới tham dự một Pháp hội. Anh đang nhìn quanh tìm một nơi để ngồi, trong khi một học viên khác chỉ vào một chỗ và nói: “Đây là chỗ của anh”. Anh lập tức nhận ra rằng giấc mơ là một điểm hóa, và nhờ đó anh đã rõ ràng hơn về vị trí và sứ mệnh của mình.

Trong những năm đầu khi Minh Huệ mới thành lập, đa số học viên làm công tác điều phối thường muốn từ bỏ và tập trung vào các hạng mục khác. Cuối cùng họ đã hiểu được rằng tâm không muốn làm công tác điều phối của họ là một biểu hiện của sự thiếu tin tưởng vào khả năng của bản thân và đầu hàng trước những quan niệm người thường. Công tác Đại Pháp cần các điều phối viên, vậy thì tại sao lại không nắm bắt cơ hội để rèn luyện bản thân một cách toàn diện trong công tác điều phối?

Trải qua 10 năm, website Minh Huệ đã đối mặt với vô số trở ngại và khó khăn, nhưng những người tham dự vẫn thấy rõ sức mạnh của việc điều phối và hợp tác, bất kể họ đảm nhiệm công tác nào. Kinh nghiệm của chúng tôi đã chứng minh rằng không có trí huệ hay năng lực của cá nhân một người tu luyện nào có thể sánh được với sự điều phối và phối hợp của đệ tử Đại Pháp như một chỉnh thể; đây chính là sức mạnh của Đại Pháp cũng như uy đức và từ bi của Sư phụ triển hiện tại thế gian con người thông qua đệ tử Đại Pháp.

Kết luận

Do thời gian hữu hạn, bài viết này chỉ là những ghi chép lại các câu chuyện nhỏ trong những ngày đầu của website Minh Huệ. Nó không thể đại diện cho con đường một thập niên của Minh Huệ, cũng không thể đại biểu cho sự kiên trì công tác Minh Huệ suốt 10 năm của các học viên tham dự. Nó chỉ là những vấn đề ở bề ngoài, và do quan ngại về vấn đề an ninh nên chúng tôi tiếc rằng không thể kể chi tiết thêm được nữa. Không thể chỉ vì giao lưu mà ảnh hưởng đến sự vận hành ổn định của đại cục. Chúng tôi hồi tưởng lại chuyện xưa với mục đích làm tốt hơn trong tương lai với một tâm thanh tỉnh và trân quý, cũng như không ngừng nhận ra chỗ sai sót để đề cao trong Pháp.

Từ góc độ người thường mà nói, không cầu danh, không cầu lợi, âm thầm đồng hành công tác tình nguyện trong 10 năm trời không phải là điều dễ lý giải. Thế nhưng nhìn từ một góc độ khác, chỉ những người có tín ngưỡng vĩ đại mới có thể khắc phục khó khăn bên ngoài và những thiếu sót của bản thân để kiên trì không ngừng trong suốt một thập niên.

Vào dịp kỷ niệm Minh Huệ Net tròn mười năm này, chúng tôi đã có nhận thức rõ ràng hơn rằng trong quá trình trợ Sư chính Pháp và cứu độ chúng sinh, sự kiên trì công tác và chịu đựng khó khăn của chúng tôi vẫn còn kém xa so với yêu cầu. Chúng tôi phải chú trọng hơn nữa hiệu quả cứu người và đề cao trong tu luyện, để không chỉ Minh Huệ tiếng Trung mà tất cả ngôn ngữ khác có thể vận hành tốt và đóng vai trò hệ thống, chắc chắn và thực tại hơn trong việc quảng bá Pháp Luân Đại Pháp ra thế giới cũng như giảng chân tướng cho các chính phủ và xã hội chủ lưu.

Chúng tôi tin rằng, giống như Thần Vận nhất định sẽ biểu diễn tại Trung Quốc đại lục, dân chúng đại lục trong một tương lai không xa cũng sẽ có thể tự do hưởng dụng website Minh Huệ, Tuần báo Minh Huệ và Radio Minh Huệ.

Cảm tạ Sư phụ!
Cảm ơn các bạn đồng tu!

(Hết) 

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/8/9/明慧网故事点滴（五）-244935.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/8/24/127651p.html
Đăng ngày 8-9-2011. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.