[MINH HUỆ 14-11-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 11 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 4 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 54 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Hơn 40 học viên bị bắt giữ
2. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trịnh Vĩnh Hà và bà Thôi Chính Chi bị bắt giữ
3. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Hà Lệ Hà và bà Lý Minh Tú bị giam giữ
4. [Huyện Duyên Thọ, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị bắt giữ
5. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị bắt giữ
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Y Lâm bị bắt giữ
7. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Ông Thạch Uy bị bắt giữ
8. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Kim Hồng bị giam giữ
9. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Ông Lộ Luận Văn và vợ là bà Dương Tác Quyên bị bắt giữ
10. [Thành phố Hoài An, tỉnh An Huy] Bà Vương Phúc Anh và bà Giải bị bắt giữ
11. [Huyện Hoa Nguyên, tỉnh Hồ Nam] Bà Tiêu Vĩnh Khang bị kết án tù
12. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Ngô Huệ Trân và bà Giang Nhất Quỳnh bị bắt giữ
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Hơn 40 học viên bị bắt giữ
Hơn 40 học viên ở năm khu (thành phố Cáp Nhĩ Tân có chín khu) bị bắt giữ, và nhà của họ bị lục soát vào ngày 9 tháng 11 năm 2018.
Khu Nam Cương
Mười ba học viên ở khu Nam Cương bị bắt giữ, trong đó bốn người đã được trả tự do. Một học viên họ Hình (60 tuổi), ở khu Nam Cương, bị bắt vào ngày 9 tháng 11. Ngày hôm đó, sau khi con gái bà Hình đi làm về, thấy nhà cửa hỗn loạn, và không thấy mẹ đâu. Chín học viên bị giam giữ, trong đó có ông Cận Húc đã được tại ngoại chờ hậu thẩm vì kiểm tra sức khỏe không đạt. Chín học viên gồm:
– Bà Na Lệ Mai bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Cáp Nhĩ Tân bắt giữ tại nhà. Khi đó, một người bạn đang chơi nhà bà cũng bị bắt giữ. Cảnh sát lục soát nhà bà và lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp, máy tính của chồng và các con bà cũng bị cảnh sát mang đi.
– Bà Nhâm Như Kiệt (ngoài 60 tuổi), bị bắt vào ngày 9 tháng 11 năm 2018. Cảnh sát lục soát nhà bà và lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp và một máy tính. Họ hàng của bà tới chơi nhà bà ngày hôm đó, thấy các cửa trong ngoài nhà đều mở toang, và trong nhà là một mớ hỗn độn.
– Bà Lý Hiểu Lâm, ông Dương Điền (ngoài 70 tuổi), bà Tào Quế Thanh (ngoài 60 tuổi), và bà Triệu (chưa rõ tên) bị bắt vào ngày 9 tháng 11, trong đó ông Dương bị bắt giữ tại nhà. Ban đầu họ bị giam dưới tầng hầm của Cục Công an Đường sắt, sau đó bị chuyển tới Trại tạm giam Thành phố Cáp Nhĩ Tân.
– Ông Cận Húc bị người của Đồn Công an Bảo Kiện Lộ và Đội An ninh Nội địa bắt giữ tại căn nhà đi thuê vào sáng ngày 9 tháng 11. Công an đã giả danh là nhân viên địa ốc lừa ông mở cửa, xông vào bắt giữ ông. Họ còng tay ông và lấy đi ba máy in, một máy tính, các sách Pháp Luân Đại Pháp, và hơn 4.000 tệ tiền giấy có in thông điệp chân tướng Pháp Luân Công. Ông Cận được tại ngoại chờ hậu thẩm vì kiểm tra sức khỏe không đạt. Ông trở về nhà lúc 00 giờ 30 phút đêm ngày hôm đó.
– Bà Trịnh Thục Diễm bị người của Đồn Công an Tiên Phong Lộ bắt giữ vào sáng ngày 9 tháng 11. Bà bị đưa tới một trại tạm giam vào buổi tối cùng ngày.
– Bà Khương Hiểu Kiệt, 56 tuổi, bị người của Đồn Công an Tân Khoa, khu Đạo Lý bắt giữ. Cảnh sát lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp của bà, sau đó tống giam bà trong trại tạm giam đường Công Nông.
Khu Hương Phường:
Mười học viên ở khu Hương Phường bị bắt giữ, trong đó có bà Kim Tú Vân và ông Đàm Trường Quân bị giam giữ.
– Ông Triệu Lâm, ở khu phố Quả Viên, đã bị giam giữ vài tháng. Con trai ông là anh Triệu Bằng Trăn bị bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 9 tháng 11. Anh bị đưa tới Đồn Công an Thông Thiên. Cảnh sát cũng lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp và máy tính của anh. Anh trở về nhà vào lúc 9 giờ tối cùng ngày. Xe hơi của anh bị bám theo.
– Bà Mạnh Hiến Trân bị cảnh sát trực sẵn ở gần nhà bà bắt giữ vào sáng ngày 9 tháng 11. Các cảnh sát này là người của Đội An ninh Nội địa Hương Phường và Đồn Công an Lục Thuận. Họ lấy đi một máy tính, một máy in và các đồ đạc khác của nhà bà. Bà Mạnh được thả vào buổi sáng hôm sau vì lý do sức khỏe.
– Anh Lưu Vĩ, một giáo viên của Trường Tiểu học Hương Tân, ngoài 40 tuổi, bị bắt giữ tại trường vào sáng ngày 9 tháng 11. Anh đã được thả vào tối hôm đó.
– Bà Ngô Tú Lan, gần 80 tuổi, bị cảnh sát lừa mở cửa vào sáng ngày 9 tháng 11. Cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu tiền giấy có in thông điệp Pháp Luân Công, lịch bàn, tài liệu chân tướng. Bởi bà tuổi cao nên chấp hành phạt giam giữ 10 ngày tại nhà.
– Bà Kim Tú Vân ở Vi Tử Câu bị bắt vào ngày 9 tháng 11, và bị giam giữ.
– Ông Đàm Trường Quân, bà Tiếu Ngọc Hoa, một học viên họ Tùy, cùng hai học viên khác bị bắt giữ vào ngày 9 tháng 11. Ông Đàm hiện vẫn bị giam giữ. Bốn học viên còn lại đã được trả tự do.
Khu Tùng Bắc
Bảy học viên ở khu Tùng Bắc bị bắt, trong đó năm người bị giam giữ.
– Ông Tô Hải Thanh, 64 tuổi, bị công an của Đội An ninh Nội địa Tùng Bắc bắt giữ vào ngày 9 tháng 11. Công an lục soát nhà ông và lấy đi các bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, các sách Pháp Luân Đại Pháp, và gần 10.000 tệ tiền mặt. Hiện ông vẫn bị giam giữ.
– Cảnh sát của Đồn Công an Tùng Phổ đã đột nhập vào nhà của ông Lưu Quốc Lương vào sáng ngày 9 tháng 11, và bắt giữ sáu học viên (từ 60 đến 80 tuổi). Sáu học viên gồm: Ông Lưu, bà Vương Phượng Lan, bà Đỗ Phượng Hoa, bà Lục Quế Hoa, và hai học viên khác. Cảnh sát lục soát nhà của họ. Sáu học viên bị đưa tới Phân cục Công an Tùng Bắc. Họ bị thẩm vấn tại Đồn Công an Tùng Phổ. Ông Lưu và bà Vương đã được thả vào buổi tối cùng ngày. Bốn học viên còn lại bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Cáp Nhĩ Tân.
Khu Đạo Ngoại
Năm học viên ở khu Đạo Ngoại bị bắt giữ.
– Ông Lâm Quốc Phong bị người của Đồn Công an Thái Cổ bắt giữ khi vừa rời khỏi nhà vào sáng ngày 9 tháng 11. Nhà của ông bị lục soát.
– Ông Hà Kiến Dân và vợ là bà Khúc Thục Mẫn sống ở phố Nam Bình bị bắt giữ tại nhà vào tối ngày 9 tháng 11. Cảnh sát lục soát nhà họ và lấy đi một máy in và các sách Pháp Luân Đại Pháp.
– Bà Từ Hiểu Ảnh bị bắt vào khoảng 7 giờ sáng ngày 9 tháng 11.
– Ông Cung Văn Nghĩa bị người của Đội An ninh Nội địa Tùng Bắc bắt giữ. Hiện ông đang bị giam trong trại tạm giam. Nơi tạm trú của ông ở Giang Bắc bị lục soát.
Khu Đạo Lý
Hai học viên ở khu Đạo Lý bị bắt, và nhà của một học viên khác bị lục soát.
– Bà Hác và một học viên khác bị giam giữ.
– Nhà của bà Mục bị lục soát. Bà bị khoảng 80 tuổi. Cảnh sát lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp, và theo dõi điện thoại của bà.
Các bên tham gia bức hại ba học viên:
Lý (李), Đồn Công an Tân Hoa, khu Đạo Lý: +86-13304518377
Chính trị viên: +86-3903618880
2. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trịnh Vĩnh Hà và bà Thôi Chính Chi bị bắt giữ
Bà Trịnh Vĩnh Hà và bà Thôi Chính Chi bị người của Đồn Công an Tân Hoa, khu Kiến Hoa bắt giữ vào chiều ngày 14 tháng 11 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại bà Trịnh và bà Thôi:
Trương Kiến Quốc (张建国), đồn trưởng, Đồn Công an Tân Hoa: +86-452-2651019, +86-13359570777
Thẩm Phi (沈飞), cảnh sát: +86-13351823123
Lý Ngọc Long (李玉龙), cảnh sát: +86-18745220245
3. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Hà Lệ Hà và bà Lý Minh Tú bị giam giữ
Bà Hà Lệ Hà và bà Lý Minh Tú hiện đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Đại Khánh.
4. [Huyện Duyên Thọ, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị bắt giữ
Ông Hà Phúc Quân, một bác sỹ Trung y, bị người của Đội An ninh Nội địa Thành phố Thượng Chí, Đội An ninh Nội địa Huyện Duyên Thọ, và Đồn Công an Thành Nam bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 9 tháng 11 năm 2018. Cảnh sát cũng lục soát nhà ông.
Lý Chí Quốc, đội trưởng của Đội An ninh Nội địa Thành phố Thượng Chí, dẫn theo một toán cảnh sát đột nhập vào nhà bà Loan Thúy Liễu và bắt giữ bà vào sáng ngày 9 tháng 11 năm 2018. Họ lục soát và lấy đi nhiều đồ đạc các nhân cùng 20.000 đến 30.000 tệ tiền mặt của bà. Chồng bà Loan là ông Đỗ Vĩnh Đường bị bắt tại nhà khi ông trở về nhà sau khi đi mua gạo vào buổi chiều cùng ngày.
Ba học viên này hiện đang bị giam trong trại tạm giam Cáp Nhĩ Tân.
Các bên tham gia bức hại ba học viên:
Cục trưởng, Cục ông an Huyện Duyên Thọ: +86-451-53026930, +86-451-53024328
Đội An ninh Nội địa: +86-451-53024339
Phòng 610: +86-18686818343, +86-13159850885
Lý Chí Quốc (李志国), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13804615555
5. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Lữ Quan Như, ông Cát Ái Quốc, và ông Đường Tăng Nghiệp bị bắt giữ.
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Y Lâm bị bắt giữ
Chiều ngày 16 tháng 11, bà Vương Y Lâm bị người của Đồn Công an Thanh Niên Lộ bắt giữ tại nhà. Bà bị đưa tới đồn công an.
7. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Ông Thạch Uy bị bắt giữ
Ông Thạch Uy bị bắt giữ vào trung tuần tháng 11, nhà của ông bị lục soát.
8. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Kim Hồng bị giam giữ
Bà Kim Hồng, 48 tuổi, ở khu Thiết Tây, bị người của Đồn Công an Diễm Phấn bắt giữ khi đang phát tặng lịch bàn chân tướng Pháp Luân Công vào chiều ngày 14 tháng 11 năm 2018. Bà bị giam 10 ngày.
9. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Ông Lộ Luận Văn và vợ là bà Dương Tác Quyên bị bắt giữ
Cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Chiêu Viễn viện cớ kiểm tra khí ga lừa ông Lộ Luận Văn mở cửa vào tối ngày 9 tháng 11 năm 2018. Họ lục soát nhà ông và lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp, 30 quyển lịch bàn, một máy hát tự động, và tài liệu chân tướng. Sau đó, ông Lộ và vợ là bà Dương Tác Quyên bị bắt và đưa tới Đội An ninh Nội địa. Cặp đôi này đã được thả ra vào khoảng 1 giờ sáng.
10. [Thành phố Hoài An, tỉnh An Huy] Bà Vương Phúc Anh và bà Giải bị bắt giữ
Bà Vương Phúc Anh, ngoài 80 tuổi, và bà Giải, ngoài 70 tuổi, ở khu dân cư An Trí, Bát Lý Đường, thị trấn Lưu Tập, huyện Phượng Đài, bị báo cảnh sát khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công vào sáng ngày 13 tháng 10 năm 2018. Họ bị bắt giữ và đưa tới Đồn Công an Thị trấn Thành Quan, huyện Phượng Đài. Cả hai học viên đều đã được trả tự do vào buổi chiều cùng ngày.
Các bên tham gia bức hại bà Vương và bà Giải:
Đồn Công an Thị trấn Thành Quan: +86-554-8611005
Đồn Công an khu Phát triển Hà Đông: +86-554-8911373
11. [Huyện Hoa Nguyên, tỉnh Hồ Nam] Bà Tiêu Vĩnh Khang bị kết án tù
Tòa án Huyện Hoa Nguyên đã hai lần xét xử bà Tiêu Vĩnh Khang vào ngày 23 tháng 8 và ngày 18 tháng 9 năm 2018. Bà bị tuyên án bốn năm tù giam vào ngày 30 tháng 10. Hiện bà đã kháng án.
Bà Tiêu bị người của đội an ninh nội địa, trong đó có Long Dũng bắt giữ tại nhà vào ngày 23 tháng 2 năm 2018.
12. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Ngô Huệ Trân và bà Giang Nhất Quỳnh bị bắt giữ
Bà Ngô Huệ Trân, 64 tuổi, cùng chị dâu là bà Giang Nhất Quỳnh, 65 tuổi, đồng sở hữu và điều hành một cửa hàng tạp hóa trên phố Sùng Quả Tự. Họ bị báo cảnh sát khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công cho khách hàng. Họ bị bắt vào chiều ngày 14 tháng 11 năm 2018. Cảnh sát lục soát nơi ở của họ và lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp, Tuần báo Minh Huệ, và nhiều đồ đạc khác. Cả hai học viên đều bị đưa tới bệnh viện để khám sức khỏe. Họ đã được thả vào 2 giờ sáng ngày hôm sau vì không đủ điều kiện sức khỏe.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/11/17/377268.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/12/5/173514.html
Đăng ngày 15-12-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
