Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 4-1-2018] Bà Dương Hồng, một cư dân 61 tuổi ở Trường Sa đã không được phép gặp gia đình mình kể từ lần bắt giữ gần nhất hơn sáu tháng trước. [Toà án] đã lên lịch xét xử bà vào ngày 4 tháng 1 năm 2018, chi tiết về phiên toà hiện vẫn đang được điều tra.
Bà Dương Hồng chuyển từ thành phố Vĩnh Châu đến thành phố Trường Sa để cùng chồng mở một cửa hàng quần áo. Bà tin vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân đang bị chế độ cộng sản Trung Quốc đàn áp. Đây là môn tu luyện đã giúp bà lấy lại sức khoẻ và giảm căng thẳng khi quản lý công việc kinh doanh của gia đình. Bất cứ khi nào có cơ hội, bà đều nói chuyện với khách hàng về cuộc bức hại phi pháp.
Một phụ nữ tên Lý Phương đã hỏi xin tài liệu thông tin Pháp Luân Công trong khi mua đồ tại cửa hàng quần áo của bà. Nhiều ngày sau, vào ngày 28 tháng 6 năm 2017, cảnh sát đã đột nhập vào nhà và bắt giữ hai vợ chồng bà. Sau đó bà được biết rằng Lý Phương đã tố cáo bà với cảnh sát và được thưởng 3.000 nhân dân tệ.
Chồng bà Dương đã được thả sau đó vài giờ, còn bà bị đưa đến Trại tạm giam số 4 thành phố Trường Sa, nơi bà vẫn bị giam giữ đến thời điểm hiện tại. Sau đó vài tuần, Viện Kiểm sát địa phương đã phát lệnh bắt giữ chính thức đối với bà, và bà bị đưa ra xét xử tại Toà án quận Nhạc Lộc vào ngày 4 tháng 1 năm 2018.
Vụ bắt giữ bà Dương lần này tiếp theo sau một vụ bắt giữ trước đó vào ngày 13 tháng 1 năm 2017, khi bà đang tặng tài liệu thông tin về Pháp Luân Công tại một điểm chờ xe buýt.
Bà đã bị thẩm vấn ở Đồn cảnh sát Quế Hoa Bình thuộc thành phố Trường Sa. Sáu cảnh sát, trong đó có Tả Dương, đã cưỡng bức để lấy dấu vân tay của bà. Một người trong số họ đã đánh mạnh vào đầu bà. Họ cũng vặn tay bà và còng ra sau lưng. Tay bà đã bị đỏ ửng và sưng lên.
Sáng hôm sau, cảnh sát nhanh chóng đưa bà Dương đến một trại tạm giam địa phương, nơi bà đã bị giam giữ đến tận 10 ngày sau. Vào ngày được thả, bà được bảo đến đồn cảnh sát để nhận lại những đồ vật đã bị tịch thu của mình. Bà đã ký vào một bản xác nhận khẳng định rằng 30 cuốn tài liệu thông tin Pháp Luân Công bị tịch thu đã được trả lại cho bà.
Nhưng bà lại không hề biết rằng cảnh sát đã gửi bản ký xác nhận của bà cho các bộ phận chức năng liên quan ở thành phố Vĩnh Châu, quê hương bà. Trong khoảng tháng 3 đến tháng 4 năm 2017, các mật vụ từ thành phố Vĩnh Châu đã ba lần đến thành phố Trường Sa để cố gắng bắt bà ký vào bản tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công.
Cảnh sát ở Vĩnh Châu không biết địa chỉ nhà bà ở Trường Sa, nhưng họ lại tìm thấy cửa hàng quần áo của bà. Lần đầu có hai cảnh sát xuất hiện ở đó, và lần sau là ba người. Đến lần thứ ba, tám cảnh sát xuất hiện, trong đó có một người cầm súng. Khi ấy, hai vợ chồng bà đều không ở cửa hàng.
Sau đó, cảnh sát Vĩnh Châu đã tìm được nơi ở của bà. Họ gõ cửa và giả danh là người bán dầu gội đầu. Bà Dương từ chối mở cửa và họ bắt đầu theo dõi bà cho đến khi cảnh sát Trường Sa bắt bà.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/1/4/-359246.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/1/6/167498.html
Đăng ngày 16-1-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
