Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 23-6-2017] Ngày 9 tháng 10 năm 2014, học viên Pháp Luân Công bà Thạch Vân Lan, 52 tuổi, đã bị đánh đập đến bất tỉnh tại Đồn công an Hoạt Thủy. Bà đã được đưa đến Bệnh viện Số 1 thành phố Võ An để giải phẫu sụn. Bệnh viện đã không chữa trị cho bà nữa vì công an từ chối thanh toán hơn 200.000 nhân dân tệ viện phí.
Bà Thạch Vân Lan
Bị bắt giữ và bị đánh đập
Bà Thạch Vân Lan và một học viên khác, bà Lưu Khảo Phượng, 60 tuổi, đã bị bắt giữ vì treo những biểu ngữ về Pháp Luân Công và cuộc bức hại của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Họ đã bị đưa đến Đồn công an Hoạt Thủy ở Võ An và bị thẩm vấn. Trưởng đồn Quách Hoành Kiệt và Phó đồn Lý Hâm Thiệu đã chỉ huy quá trình này.
Hai phụ nữ đã bị đưa vào những phòng riêng tại đồn công an.
Bà Lưu đã bị kéo lê trên sàn, và ba công an trẻ thay phiên nhau đánh đập bà. Họ chỉ dừng lại sau khi một trong những răng cửa của bà bị gãy. Mặt bà sưng phồng và miệng bà đầy máu.
Quách Hoành Kiệt và Lý Hâm Thiệu đã đến căn phòng giam bà Thạch và đánh đập bà đến khi bà nôn mửa và bất tỉnh. Họ không thể làm bà tỉnh dậy nên đã đưa bà đến một bệnh viện.
Nằm viện ba năm
Ngày 10 tháng 10 năm 2014, Bệnh viện Số 1 Võ An đã phẫu thuật sụn cho bà Thạch. Sau đó bà được chuyển đến phòng chăm sóc đặc biệt và trải qua thêm hai cuộc phẫu thuật. Bà không thể nói chuyện rõ ràng và bị liệt.
Đồn công an Hoạt Thủy ban đầu đã trả 1.000 nhân dân tệ cho viện phí của bà Thạch, và sau đó trả thêm 700 nhân dân tệ nữa. Công an tuyên bố rằng bà Thạch đã bị vấp và té ngã.
Sở công an Võ An đã từ chối nộp hồ sơ sự cố hay trả viện phí cho bà Thạch. Vì thế, bà không được nhận thêm tiền hai đợt phẫu thuật mà bà cần gấp, và bà cũng cũng không được thả ra.
Tìm kiếm công lý
Tổ chức thế giới về điều tra bức hại Pháp Luân Công (WOIPFG) đã ra một thông báo rằng họ đang theo dõi những thủ phạm trong trường hợp này, và yêu cầu mọi người cung cấp thông tin chi tiết về những thủ phạm.
Gia đình bà Lưu và bà Thạch đã kiện lên Viện Kiểm sát yêu cầu được bồi thường.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/6/23/350075.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/6/30/164473.html
Đăng ngày 12-7-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
