Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 4-6-2017] Ông Diệp Vinh Thịnh, 64 tuổi là một học viên Pháp Luân Công ở Thôn Hợp Phổ thành phố Phổ Trữ tỉnh Quảng Đông. Ông Diệp bị bắt khi đang cố gắng giúp một học viên Pháp Luân Công khác là ông Bành Huy Sinh chạy trốn khỏi các nhân viên cảnh sát mặc thường phục vào ngày 10 tháng 1 năm 2017.
Ngày 26 tháng 5 năm 2017, ông Diệp bị đưa ra xét xử và bị cáo buộc tội danh “sử dụng một tà giáo để phá hoại việc thực thi Pháp luật”, một tội danh thường được Đảng Cộng sản Trung Quốc(ĐCSTQ) sử dụng để bắt giữ và cầm tù các học viên Pháp Luân Công.
Bằng chứng đưa ra chống lại ông Diệp gồm có dấu vân tay lấy từ một mũ bảo hiểm xe máy, dữ liệu được cung cấp từ một công ty điện thoại, sách Pháp Luân Công và những video ghi hình cảnh sát tịch thu.
Trong lời bào chữa của mình ông Diệp đã chỉ ra rằng Điều 300 của Bộ luật Hình sự là không liên quan đến Pháp Luân Công vì tu luyện Pháp Luân Công là hợp pháp ở Trung Quốc.
Mặc dù bị thẩm phán ngắt lời nhiều lần, nhưng ông Diệp vẫn hoàn thành phần bào chữa của mình. Thẩm phán cũng đã cố ngắt lời nhận xét của luật sư.
Luật sư đã thay mặt thân chủ không thừa nhận tội và yêu cầu thả thân chủ của ông ngay lập tức. Luật sư lập luận rằng:
1.“ Bằng chứng ” của công tố viên là giả mạo, Bộ Công an đã vi phạm pháp luật.
2. Pháp Luân Công là vấn đề thuộc về tín ngưỡng cá nhân và được Hiến pháp Trung Quốc bảo vệ.
3. Vụ việc của ông Diệp chưa đạt đến tiêu chuẩn cấu thành “tội”, do đó công tố viên không nên cáo buộc ông Diệp, việc tu luyện Pháp Luân Công của ông Diệp không gây hại cho bất kỳ ai chứ chưa nói đến phá hoại việc thực thi pháp luật.
Phiên tòa kéo dài trong khoảng hai giờ và kết thúc mà không đưa ra được phán quyết.
Các nhân viên cảnh sát thuộc Đội An ninh Quốc gia thành phố Yết Dương, thành phố Phổ Trữ và Đồn Cảnh sát Liêu Nguyên liên quan tới vụ việc bức hại ông Diệp.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/6/4/349159.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/6/12/164234.html
Đăng ngày 21-6-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
