Bản tin trong ngày từ Trung Quốc gồm những vụ bức hại diễn ra ở 15 thành phố hoặc quận huyện thuộc 9 tỉnh. Theo báo cáo này, có 6 học viên Pháp Luân Công bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, ít nhất 22 người bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Tám học viên bị bắt
2. [Thành phố Tân Châu, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương An Quần và bà Lưu Thục Hoa bị giam giữ
3. [Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Hải Yến bị giam giữ
4. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hà Bắc] Bà Phùng Uẩn Thanh bị giam giữ
5. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Dương Văn Kiệt and bà Vương Thiểu Mẫn bị bắt
6. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Đổng Ái Anh bị bắt
7. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ông Trình Tuấn Cường bị cầm tù
8. [Bắc Kinh] Bà Nhân Văn Mạn bị bắt
9. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Vĩnh Chu và vợ bị bắt
10. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tiết Lỵ bị bắt
11. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Chấn Lệ và một học viên cao tuổi khác bị bắt giữ
12. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Ông Tạ Vĩ Minh bị giam giữ
13. [Huyện Viên Khúc, tỉnh Sơn Tây] Bà Mạnh Lệ Hà và chị gái bị bắt giữ
14. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Trần Lôi và bà Chu Tiểu Lệ bị bắt
15. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lý Tuấn Điền bị bắt
16. [Thượng Hải] Ông Tống Hưng Vĩ và ông Bạc Trường Thành bị kết án tù
17. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông] Ông Dương Phúc Điền và vợ là bà Tôn Tĩnh bị bắt
1. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Tám học viên bị bắt
Các nhân viên Đồn cảnh sát Đông Thăng đã bắt ông Ngô Xuân Hùng, ông Ngô Húc Khâm và bà Mạn Kỳ tại nơi làm việc vào ngày 22 tháng 5 năm 2017. Sau đó, cảnh sát đã bắt bà Trần Hiểu Bân (mẹ ông Ngô Húc Khâm), bà Lô Uyển Viện, bà Thiểu Na, bà Lâm Hoa và ông Vân Thường.
Các cá nhân và tổ chức liên quan tới vụ bắt giữ 8 học viên này gồm: Mã Nho Sanh – Giám đốc Sở cảnh sát thành phố Yết Dương: +86-663-8234850; Đồn cảnh sát Đông Thăng: +86-663-8237835
2. [Thành phố Tân Châu, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương An Quần và bà Lưu Thục Hoa bị giam giữ
Ông Vương An Quần và bà Lưu Thục Hoa bị các nhân viên Đồn cảnh sát Thị Tây bắt giữ ngày 25 tháng 5 năm 2017 vì phát tài liệu giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Ông Vương và bà Lưu hiện đang bị giam giữ tại đồn cảnh sát.
3. [Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Hải Yến bị giam giữ
Ngày 20 tháng 5 năm 2017, Đảng Lập Hữu và các nhân viên thuộc Đồn cảnh sát Đỗ Trang đã bắt bà Vương Hải Yến vì bà nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Bà Vương bị giam giữ tại Trại tạm giam Tần Hoàng Đảo.
Các bên liên quan đến vụ bắt giữ bà Vương: Đảng Lập Hữu – Giám đốc Sở cảnh sát Đỗ Trang: +86-335-6086110; +86- 15232388678; Đội An ninh Nội địa: +86-335-3651200
4. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hà Bắc] Bà Phùng Uẩn Thanh bị giam giữ
Bà Phùng Uẩn Thanh bị bắt ngày 22 tháng 5 năm 2017. Bà bị giam giữ tại trại tạm giam số 1 Thành phố Vũ Hán.
5. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Dương Văn Kiệt và bà Vương Thiểu Mẫn bị bắt
Ngày 25 tháng 5 năm 2017, các nhân viên Đồn cảnh sát thị trấn Tất Quách đã bắt giữ bà Dương Văn Kiệt và bà Vương Thiểu Mẫn vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Cả hai học viên hiện vẫn đang bị tạm giam.
6. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Đổng Ái Anh bị bắt
Bà Đổng Ái Anh mới đây đã bị bắt giữ, bị tịch thu máy tính và máy in.
7. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] ÔngTrình Tuấn Cường bị cầm tù
Cảnh sát mặc thường phục và Mã Thự Quang thuộc Đội An ninh Nội địa thành phố Lai Dương đã bắt ông Trình Tuấn Cường tại nhà vào ngày 3 tháng 11 năm 2016. Gia đình ông không được phép thăm hỏi.
Ông Trình bị kết án 1 năm rưỡi tù giam vào tháng 4 năm 2017. Ông bị đưa tới Nhà tù Tể Nam vào ngày 20 tháng 5 năm 2017.
8. [Bắc Kinh] Bà Nhân Văn Mạn bị bắt
Bà Nhân Văn Mạn bị bắt vào ngày 24 tháng 5 năm 2017. Cảnh sát đã tịch thu hai máy tính, một số máy tính bảng, điện thoại di động và các vật dụng cá nhân khác.
9. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Vĩnh Chu và vợ bị bắt
Nhân viên Đồn cảnh sát thị trấn Đàm Phường và Đội An ninh Nội địa Thanh Châu đã bắt vợ chồng ông Lý Vĩnh Chu tại nhà vào ngày 22 tháng 5 năm 2017. Cảnh sát đã tịch thu các sách Pháp Luân Công của họ.
Ông Lý bị giam tại trại tạm giam Thanh Châu. Vợ ông được thả ra trong ngày.
10. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tiết Lỵ bị bắt
Bà Tiết Lỵ gần đây đã bị bắt giữ.
Các cá nhân tham gia trong vụ bắt giữ bà Tiết gồm: Vu Đào – nhân viên Đồn cảnh sát Tân Giang: +86-15804601667; Lý Băng – nhân viên Đồn cảnh sát Tân Giang: +86-13945171266; Chu – nhân viên cảnh sát: +86-13936321177
11. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Chấn Lệ và một học viên cao tuổi khác bị bắt giữ
Nhân viên Đồn cảnh sát thị trấn Tam Sơn Đảo đã bắt giữ bà Vương Chấn Lệ và một học viên cao tuổi khác vào ngày 19 tháng 5 năm 2017 vì nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Người học viên cao tuổi đã được thả trong ngày nhưng bà Vương vẫn bị giam giữ.
12. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Ông Tạ Vĩ Minh bị giam giữ
Nhân viên thuộc Sở cảnh sát địa phương và Đội An ninh Nội địa đã bắt giữ ông Tạ Vĩ Minh vào ngày 24 tháng 5 năm 2017. Cảnh sát đã tịch thu nhiều máy tính và điện thoại di động.
Ông Tạ bị giam giữ tại Khu tạm giam thị trấn Toại Khê.
Các bên liên quan trong vụ việc bức hại ông Tạ: Sở cảnh sát thành phố Trạm Giang: +86-759-7787110; Đội An ninh Nội địa thành phố Trạm Giang: +86-759-7787507
13. [Huyện Viên Khúc, tỉnh Sơn Tây] Bà Mạnh Lệ Hà và chị gái bị bắt giữ
Nhân viên thuộc Đồn cảnh sát huyện Viên Khúc đã bắt giữ hai chị em bà Mạnh Lệ Hà vào ngày 26 tháng 5 năm 2017.
14. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Trần Lôi và bà Chu Tiểu Lệ bị bắt
Ông Trần Lôi và bà Chu Tiểu Lệ bị bắt ngày 23 tháng 5 năm 2017. Nhà của họ bị lục soát.
Ông Trần bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố Cát Lâm.
15. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lý Tuấn Điền bị bắt
Giáo sư Lý Tuấn Điền ở quận Tân Phủ bị bắt tại trường vào ngày 23 tháng 5 năm 2017.
16. [Thượng Hải] Ông Tống Hưng Vĩ và ông Bạc Trường Thành bị kết án tù
Ngày 23 tháng 5 năm 2017, Tòa án quận Bảo Sơn đã kết án ông Tống Hưng Vĩ và ông Bạc Trường Thành mỗi người bốn năm tù giam và phạt mỗi người 10.000 Nhân dân Tệ.
17. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông] Ông Dương Phúc Điền và vợ là bà Tôn Tĩnh bị bắt
Ngày 25 tháng 5 năm 2017, Hàn Lập Dân cùng nhân viên Đồn cảnh sát Nguyên Bảo Sơn và Đội An ninh Nội địa đã bắt ông Dương Phúc Điền và vợ là bà Tôn Tĩnh. Cảnh sát tịch thu một máy tính, ba máy in và các sách Pháp Luân Công.
Ông Dương và bà Tôn bị giam giữ tại trại tạm giam Bình Trang. Bà Tôn đã được thả, nhưng chồng bà vẫn bị giam giữ.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/5/27/348775.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/6/13/164244.html
Đăng ngày 19-5-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
