[MINH HUỆ 1-4-2017] Tin tức từ Trung Quốc hôm nay báo cáo các vụ bức hại tại 14 thành phố hoặc các huyện ở 7 tỉnh. Theo báo cáo này, có 8 học viên bị ngược đãi trong khi bị giam, và ít nhất 13 người bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thượng Hải] Bà Hồ Linh Trân bị giam cầm
2. [Huyện Lê Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Trương Cảnh Toàn bị kết án, và bà Lưu Kim Như đang ở trong tình trạng nguy kịch
3. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Chu Diễm Linh bị giam cầm
4. [Thành phố Sùng Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vương Bích Phương bị bắt giữ
5. [Thiên Tân] Bà Vạn Huệ Mẫn bị đưa đến nhà tù
6. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
7. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Tằng Triệu Nguyệt bị bắt giữ
8. [Thành phố Tức Mặc, tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Đào Viễn bị kết án ba năm tù
9. [Thành phố Khố Nhĩ, Khu tự trị Tân Cương Duy Ngô Nhĩ] Ông Lưu Quý Tân bị bắt giữ
10. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Bằng Bằng bị bắt giữ
11. [Thành phố Lâm Châu, tỉnh Hà Nam] Sáu học viên bị bắt giữ
12. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Khôn bị kết án 3,5 năm tù
13. [Thành phố Lăng Hải, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cổ Vĩnh Mai bị bắt giữ
14. [Trùng Khánh] Bà Vương Kỳ bị kết án tù
1. [Thượng Hải] Bà Hồ Linh Trân bị giam cầm
Vào ngày 20 tháng 3 năm 2017, công an mặc thường phục thuộc Đồn công an Hoa Tào đã bắt giữ bà Hồ Linh Trân vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Bà đã bị giam 15 ngày tại Trại tạm giam Mẫn Hành.
2. [Huyện Lê Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Trương Cảnh Toàn bị kết án, và bà Lưu Kim Như đang ở trong tình trạng nguy kịch
Vào tháng 11 năm 2016, Tòa án huyện Lê Thụ đã bí mật kết án ông Trương Cảnh Toàn 8,5 năm tù. Ông Trương đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp thành phố Tứ Bình vào tháng 1 năm 2017.
Vợ ông Trương là bà Lưu Kim Như đã bị tra tấn tàn bạo tại sở công an. Bốn đường gân ở gót chân trái của bà bị đứt. Bà cũng bị suy sụp tinh thần, hốc hác và đang ở trong tình trạng nguy kịch.
Những kẻ tham gia bức hại vợ chồng ông Trương:
Triệu Quân (赵军), Chính trị viên của trại tạm giam thành phố Tứ Bình: +86-18543411669, +86-13604340017
Vương Hải Ba (王海波), giám đốc: +86-18543411672, +86-13614449265
Thân Hữu Hòa (申友和), phó giám đốc: +86-18543410858, +86-13844444318
3. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Chu Diễm Linh bị giam cầm
Vào ngày 30 tháng 3 năm 2017, người của Đội An ninh Nội địa địa phương đã bắt giữ bà Chu Diễm Linh. Hiện bà đang bị giam tại trại tạm giam thành phố Du Thụ.
4. [Thành phố Sùng Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vương Bích Phương bị bắt giữ
Vào ngày 28 tháng 3 năm 2017, bà Vương Bích Phương ở làng Vĩnh An, xã An Nhạc, đã bị bắt giữ và nhà bị lục soát.
5. [Thiên Tân] Bà Vạn Huệ Mẫn bị đưa đến nhà tù
Bà Vạn Huệ Mẫn ở khu Hà Tây đã bị kết án bốn năm tù. Bà đã bị đưa đến Nhà tù Nữ Thiên Tân vào ngày 22 tháng 3 năm 2017.
6. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
Vào sáng ngày 31 tháng 3 năm 2017, bà Lý Vĩnh Lan, bà Vương Quế Linh và chồng đã bị người của Sở công an khu Cao Tân bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công.
Bên tham gia bức hại ba học viên:
Sở công an khu Cao Tân: +86-536-8055687, +86-538-8055678
7. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Tằng Triệu Nguyệt bị bắt giữ
Vào ngày 28 tháng 3 năm 2017, bà Tằng Triệu Nguyệt bị bắt giữ.
8. [Thành phố Tức Mặc, tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Đào Viễn bị kết án ba năm tù
Vào ngày 24 tháng 1 năm 2017, ông Lý Đào Viễn đã bị Tòa án Tức Mặc kết án ba năm tù. Ông đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thanh Đảo.
9. [Thành phố Khố Nhĩ, Khu tự trị Tân Cương Duy Ngô Nhĩ] Ông Lưu Quý Tân bị bắt giữ
Ông Lưu Quý Tân đã bị bắt giữ gần đây.
10. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Bằng Bằng bị bắt giữ
Gần đây ông Vương Bằng Bằng đã bị người của Sở công an Đường sắt và đồn công an Kiến Thông bắt giữ tại trạm kiểm soát Ga Thạch Gia Trang.
11. [Thành phố Lâm Châu, tỉnh Hà Nam] Sáu học viên bị bắt
Vào ngày 28 tháng 3 năm 2017, ông Lý Giang Tô, bà Triệu Thúy Cần, bà Vương Quý Anh, ông Lý Hoán Tô, ông Lý Kiệt Thanh và bà Quách Hoán Anh đã bị tố giác vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công tại một hội đền. Họ đã bị cảnh sát mặc thường phục của đồn công an thị trấn Nguyên Khang bắt giữ. Bà Triệu đã được thả vào ngày hôm sau, và các học viên khác bị đưa đến một trại tạm giam.
12. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Khôn bị kết án 3,5 năm tù
Vào ngày 28 tháng 6 năm 2016, bà Lưu Khôn ở Cộng đồng Cư dân Đào Viên thuộc Khu phát triển Kỹ thuật cao Đại Liên đã bị bắt giữ. Tòa án Khu phát triển kỹ thuật cao đã kết án bà ba năm tù.
13. [Thành phố Lăng Hải, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cổ Vĩnh Mai bị bắt giữ
Vào trưa ngày 24 tháng 3 năm 2017, người của Đội An ninh Nội địa thành phố Cẩm Châu đã xông vào nhà bà Cổ Vĩnh Mai và lục soát. Họ đã tịch thu một máy tính xách tay, một máy in, giấy in và các tài liệu chứa thông tin về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Bà Cổ đã bị đưa đến Cẩm Châu. Bà đã được thả vào đêm hôm đó sau khi gia đình bà bị công an tống tiền 70.000 nhân dân tệ.
14. [Trùng Khánh] Bà Vương Kỳ bị kết án tù
Vào ngày 30 tháng 6 năm 2016, bà Vương Kỳ ở khu Nam Ngạn đã bị bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Bà đã bị giam tại trại tạm giam Số 1 Thạch Bản Pha ở khu Du Trung. Bà đã bị kết án 1,5 năm tù vào ngày 29 tháng 3 năm 2017, và lương hưu của bà bị cắt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/4/1/344959.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/4/23/162946.html
Đăng ngày 1-5-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
