Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 25-01-2017] Học viên Pháp Luân Công Trương Kế Thu tại Tề Tề Cáp Nhĩ đã bị kết án 9 năm tù giam sau khi bị bắt giữ vào ngày 20 tháng 3 năm 2006. Chi tiết về những trải nghiệm khắc nghiệt cô phải chịu sau khi bắt giữ được báo cáo vào năm 2015. Trước đó, cô đã bị giam giữ tại trại lao động cưỡng bức hơn một năm chỉ vì đức tin của mình.
Khi hồi tưởng lại những tra tấn tại trại lao động Song Hợp, cô Trương vẫn cảm nhận rõ nỗi đau trải qua.
Bị bắt giữ vì gửi thư kháng nghị
Sau khi tôi bắt đầu tu luyên Pháp Luân Công vào tháng 12 năm 1997, mọi bệnh tật gồm cả bệnh tim, đau lưng đều khỏi. Tôi cảm thấy có trách nhiệm phải lên tiếng cho Pháp Luân Công khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) phát động cuộc bức hại vào năm 1999, bởi tôi được thụ ích quá nhiều khi tu luyện Pháp Luân Công.
Tôi trở thành mục tiêu bị theo dõi sau khi tập hợp cùng các học viên khác viết thư kháng nghị lên chính phủ vào cuối tháng 11 năm 1999.
Tôi bị các cảnh sát từ nhiều đồn cảnh sát bắt giữ và đưa tới tầng hầm quán trọ Hạc Minh vào ngày 4 tháng 12. Tôi bị buộc phải đứng dựa tường đợi họ ghi chép. Ba ngày sau đó, họ thả tôi ra sau khi đã vơ vét của tôi 3.000 nhân dân tệ.
Tra tấn dã man tại trại lao động Song Hợp
Khi tôi lên kế hoạch thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công tại Bắc Kinh, cảnh sát ở đồn Thiết Phong Hồng Quang đã bắt tôi vào ngày 13 tháng 7 năm 2000. Tối hôm đó, họ chuyển tôi tới Trại giam số 2 Tề Tề Cáp Nhĩ. Từ đó, tôi bị kết án phi pháp hơn 1 năm ở trại lao động cưỡng bức.
Ngày 29 tháng 7 năm 2000, họ chuyển tôi tới trại cưỡng bức lao động Song Hợp sau 2 tuần ở trung tâm giam giữ.
Ngay lập tức họ giam tôi vào một buồng giam nhỏ làm bằng các thanh thép. Nhiều học viên khác cũng bị giam vào những buồng giam nhỏ trong cùng tòa nhà.
Lính canh cố tình để cửa tòa nhà mở và đèn bật sáng. Họ bôi thuốc mỡ vào người chúng tôi để thu hút muỗi tới đốt chúng tôi.
Bị các linh canh tra tấn, tôi đã tuyệt thực để phản bức hại vào tháng 10. Tay tôi bị còng ra sau lưng cột vào một chân giường, tôi không thể ngồi xổm hay đứng được trong tư thế như ảnh sau:
Ngày 24 tháng 5 năm 2001, tôi cùng năm học viên khác bị đưa tới trung tâm điều trị cai nghiện Cáp Nhĩ Tân. Họ cố ép chúng tôi từ bỏ đức tin. Mỗi chúng tôi bị tách ra giam vào từng buồng giam riêng.
Các học viên đã từ bỏ đức tin và ủng hộ bức hại đã ép chúng tôi nghe những lời lăng mạ Pháp Luân Công hàng ngày suốt hơn 2 tháng. Họ còn cố gắng cho tôi ăn các loại thuốc không rõ. Khi nỗ lực của họ không đạt được, họ đưa chúng tôi trở lại trại lao động vào tháng 8.
Tôi và các học viên khác bị tra tấn ngày 23 tháng 10 năm 2001 vì phản đối lắp đặt camera theo dõi ở mỗi buồng giam. Tôi bị treo lên cửa sổ trong hơn 4 tiếng. Việc tra tấn kéo dài tới khi tôi được thả ra vào ngày 27 tháng 10.
Tôi bị quấy rầy và theo dõi liên tục sau khi được thả. Ngày 18 tháng 10 năm 2003, trôi trở về nhà sau khi ra khỏi nơi giam giữ và thấy một nhóm đông cảnh sát xung quanh nhà tôi. Từ đó tôi không quay trở về nhà nữa và hiện vẫn đang phải đi trốn.
Bị giam giữ phi pháp tại trung tâm tẩy nãoThanh Long Sơn
Ngày 31 tháng 5 năm 2013 tôi bị đưa tới trung tâm tẩy não Thanh Long Sơn, một ngày trước khi tôi được thả ra theo kế hoạch đã định sau khi thụ án tù 9 năm kể từ đầu từ năm 2006.
Tôi bị giam giữ tại đó trong 50 ngày. Cho dù tôi bị ốm, lính canh vẫn cột tôi vào chân giường, mỗi tay vào một chân giường và buộc tôi phải xem các video phỉ báng. Mỗi ngày tôi chỉ được ăn vài mẩu bánh mỳ.
Thủ phạm tham gia bức hại cô Trương:
Hồ Bân (胡斌): Phó trưởng đồn cảnh sát Thiết Phong, +86-452-212-6767
Quách Hiểu Phong (郭晓峰): Trưởng Phòng 610 tại Tề Tề Cáp Nhĩ, +86-13314654777
Tiêu Tấn Đông (肖晋东): Giám đốc trại lao động cưỡng bức Song Hợp, +86-452-273-2666
Thạch Nham (石岩): Chủ tọa tòa án Kiến Hoa, +86-13945268058
Châu Cảnh Phong (周景峰): Lính canh, trung tâm tẩy não Thanh Long Sơn, +86-13634654646
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2017/1/25/341246.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2017/2/6/162091.html
Đăng ngày 19-3-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
