Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Thiên Tân, Trung Quốc
[MINH HUỆ 24-12-2016] Cô Hạ Tĩnh – một cư dân Thiên Tân tu luyện Pháp Luân Công đã bị giam giữ ở Trại giam khu Hà Đông hơn 60 ngày, vượt xa thời hạn 30 ngày tạm giam theo quy định pháp luật. Nếu vượt quá giới hạn 30 ngày thì vụ việc bắt giữ phải có được sự phê chuẩn của Viện kiểm sát. Luật sư của cô Hạ nói rằng vụ việc của bà chưa được gửi tới Viện kiểm sát.
Ngày 18 tháng 10 năm 2016, cô Hạ Tĩnh, 33 tuổi cùng với năm học viên khác bị bắt giữ tại nhà một người bạn khi họ đang đọc sách Pháp Luân Công. Sau đó cảnh sát lục soát nhà của cô Hạ, tịch thu sách Pháp Luân Công và nhiều tài sản cá nhân khác.
Tháng 6 năm 2016, mẹ của cô Hạ đã qua đời. Cha của cô rất lo lắng cho cô và ông đã tới đồn cảnh sát để yêu cầu trả tự do cho con gái. Cảnh sát trả lời rằng cô Hạ bị tạm giam một tháng vì tu luyện Pháp Luân Công. Tuy nhiên, sau một tháng mà cô vẫn chưa được thả.
Phụ lục:
Điều 69 của Luật Tố tụng Hình sự:
Nếu thấy cần phải bắt giam người đang bị tạm giữ thì trong vòng ba ngày sau khi tạm giữ, cơ quan công an phải đề nghị Viện kiểm sát nhân dân thẩm tra phê chuẩn. Trường hợp đặc biệt có thể kéo dài thời gian đề nghị thẩm tra và phê chuẩn từ một đến bốn ngày. Liên quan đến việc bắt một nghi can chính thực hiện tội phạm ở nhiều nơi, lặp đi lặp lại, hoặc ở trong một băng đảng, thời hạn nộp yêu cầu thẩm tra và phê chuẩn có thể gia hạn đến 30 ngày. Trong thời hạn bảy ngày sau khi nhận được đề nghị phê chuẩn bắt giam của cơ quan công an, Viện kiểm sát nhân dân phải ra quyết định phê chuẩn hay không phê chuẩn. Nếu Viện kiểm sát nhân dân không phê chuẩn việc bắt giam, cơ quan công an phải thả ngay người bị bắt và thông báo kết quả cho Viện kiểm sát nhân dân mà không được trì hoãn. Nếu thấy cần điều tra thêm, và nếu người được tha đáp ứng được những điều kiện để có được người bảo lãnh tạm hoãn xét xử hoặc giám sát nơi cư trú, người này phải được phép bảo lãnh tạm hoãn xét xử hoặc bị giám sát nơi cư trú theo luật.
Bài viết liên quan:
Sáu người bị bắt giữ khi đang đọc các sách của Pháp Luân Công tại nhà một học viên
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/12/24/339302.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/1/1/160752.html
Đăng ngày 29-1-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
